设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
【天津快板版】搞笑英诗汉译
送交者: 洛基山人 2013年12月20日01:06:08 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

要用天津话说;

 

竹板这么一打呀,
心里这叫烦。   (烦嘛?)

说一说咱家的,
她骗人都没商量  (好么)

那天下着雨、
她撑伞把歌唱。   (唱嘛)
说爱情是场雨,
她要脱衣裳。    (好么)

她说她爱风     (爱呗)
偏要关上窗。
她说爱太阳          (咋了)
偏要躲荫凉。

要和我结婚,
双双入洞房。    (美呀!)  美吗!
领了结婚卡,
她天天做新娘!   (好么)

我可找了急了,
去找丈母娘。    (是要去论个理)

去哪找呀?      (我怎么知道)

买张飞机票,
天上四处逛 、          (化本)
下了飞机我一瞧,     (是哪?)
原来是平壤。         (好么)

那金三胖子走过来,
照我就一枪。            (好、把你当张成泽了。)

这小子不义气 。          (是)

咱可不是菜花蛇,

咱是一头狼啊。
他在前面跑、
我在后面嚷、         (对、和他死磕)

今生我就做了鬼、
也和你没完!
 

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 慧眼识货赚春秋
2012: [七律] 末日放歌
2011: 沁园春:嘉遁吟
2010: 【西江月】城市2
2010:
2009: 沁园春 钟山怀古
2009: 再搞笑一下:题画中绝色佳人
2008: 长城新如旧,蓬草去复生
2008: 申时行: (摄影,手书) 旅獒