这家中国个人电脑制造商在经历两年令人失望的业绩后宣布，将重组为消费者和企业两个部门，并专注于本土市场。

2017年5月17日 英国《金融时报》 杨缘

联想(Lenovo)宣布了重组和重点关注中国本土市场的计划，此前曾经是世界最大个人电脑(PC)制造商的该公司经历了两年令人失望的业绩。

首席执行官杨元庆在中国社交媒体新浪微博上宣布，联想将重组为一个面向消费者部门（聚焦于个人电脑和智能设备）和一个企业对企业部门（负责数据服务）。

他还宣布，受尊敬的高管、领导该公司2014年从谷歌(Google)手中收购智能手机公司摩托罗拉移动(Motorola Mobility)、但随后离职的刘军，将回归联想，执掌本土市场的消费者部门。

“当下，PC行业正在从传统的个人电脑向‘新PC’延伸，而中国是新一代智能设备发展变化最快的市场，”杨元庆表示，“对于联想来说，中国区……是新业务的孵化器。为了抓住行业变革的机会……我们要推动业务模式和组织模式的变革。”

联想没有回应不止一个置评请求，但周二曝光的杨元庆发给员工的邮件称，在2016年第四季度利润下滑67%后，本土市场的表现提升至关重要。

“我们还需要明确更清晰的中国战略，”他表示。他补充道，该公司需要“打造更适应中国市场的创新产品和解决方案”。

据市场研究公司IDC介绍，在收购IBM的PC和服务器业务后一度迅速增长的联想，今年第一季度在全球PC销量上被惠普(Hewlett-Packard)超过，这是四年来头一回。

联想的问题不仅限于中国。尽管所有PC制造商在过去五年都艰难应对全球销售下降，但惠普在美国市场跑赢这家中国企业（联想在美国的市场份额遭遇八年来首次下降），从而在全球PC销量上超过联想。

身为企业家的市场咨询公司互联网实验室(ChinaLabs)创始人方兴东对刘军的回归表示欢迎。他表示，联想需要一个熟悉的领导者，能够立即作出改变，并将业务重新聚焦于中国，因为中国已成为全球科技市场的风向标。

“几年前，西方市场是全球PC市场的指标，”他说，“现在的指标是中国。如果一款产品在中国的表现不佳，它在国际上的表现就好不了。”

Yingzhi Yang补充报道

译者/何黎

中国华为：硅谷风混搭国企作派华为有一种耐人寻味的混合特质：它既是一家高增长的科技巨头，又抱着一种不在乎赚不赚钱的社会主义情怀。