7-17  Florence Looi

（博谈网记者赵亮编译）本文译自《半岛电视台》7月16日的报道。“刘晓波？嗯，我知道刘晓波是谁”，在我们回北京的途中，沈阳机场的保安人员告诉我们。

我们忽然闪过一个念头，决定问问他是否知道这名中国的诺贝尔和平奖得主。

就在两天前，刘晓波在警方的把守下因肝癌于沈阳一家医院去世。他因颠覆罪被判11年徒刑，生前一直在服刑。

周四，这一消息成为除中国之外世界各地的头条新闻。

出于好奇，我们进一步问那名机场保安更多的细节。你是怎么听说刘晓波的？

他说，“她是著名女演员，不是吗？”

我们对他的回答并不感到惊讶。早些时候我们在沈阳一个繁忙的街角进行了一次民意调查，结果没人知道他。

刘晓波是1989年天安门广场亲民主抗议以来突出的异议人士，他在中国几乎不为人所知。

他的名字和作品已经被中国工作严密的审查员们在网上抹掉了，在国际新闻频道中被封锁了。

结果发现：我们在沈阳的司机是唯一知道刘晓波是谁的人，只是因为他有些朋友是警察。

那些警察被部署到沈阳街头，把守着刘晓波接受治疗的医院四周。

刘晓波去世之后那一天，他已经永远沉默了，那些警察依然在沈阳的街上。

我们从街对面正在拍摄那家医院的外观。不出几分钟，三名便衣男子围住了我们，故意走进我们的镜头。十分钟后，增援人员抵达，超过了十几人。

我们继续尽可能地拍摄。最终，又来了一名男子，要看我们的身份证，之后就离开了。其他人也就不管我们了，但仍然在附近徘徊。

第二天早上，其中一人又来了，坐在酒店大堂里。当我们上了我们的面包车时，他出到外面来，或许是要确认我们真的正在离开，更有可能是要让我们知道他们正盯着我们。

但这也显示了中国政府对刘晓波去世消息有多敏感。

在中国国有媒体发表的文章中以及外交部发言人的评论中，刘晓波被斥责为一名受到公平审判的罪犯。

外国政府在刘晓波最后的日子里恳求让他出国求医被中国政府批评为干涉（中国内政）。

中国政府费劲地向世界展示它不惧怕刘晓波，然而，它的行动说明正好相反。

否则，如何解释中国政府发出的遗体告别和安葬仪式的照片？

如何解释在他葬礼上存在便衣安全人员，他们的数量似乎超过家人？刘晓波夫妇的朋友、维权活动家胡佳告诉我们：“其中一些便衣警察是从北京去的。他们是监视（刘晓波的妻子）刘霞居民区的派出所警察。我认得他们。”

否则，又如何解释火化后几小时由中国政府安排的那个新闻发布会？

刘晓波的哥哥刘晓光措辞小心。他感谢中国政府，并解释了为什么刘家选择海葬，这点很奇怪，不符合中国的传统。

刘晓波走了。但他的文章和他的思想将存在下去。或许，那是中国政府所惧怕的。

原文：Is China afraid of Liu Xiaobo's legacy？

相关文章