设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
纽约时报| 斗“美帝”,求统一:朝鲜学习中国经验
送交者: 乐山水 2017年08月06日20:57:51 于 [天下论坛] 发送悄悄话
朝鲜人对平壤一座广场放映的一枚ICBM导弹测试的影片作出反应。

Kim Won-Jin/Agence France-Presse — Getty Images

朝鲜人对平壤一座广场放映的一枚ICBM导弹测试的影片作出反应。

    长期以来,围绕着朝鲜的核导弹计划,一直有着一个不解之谜。

    人们普遍认为,朝鲜发展核武器是为了通过威慑美国并获得让步,来解决该国两个最大的问题——军事劣势和衰弱的经济。

    查看大图朝鲜在周五晚间从一处保密地点发射了一枚火星-14号洲际导弹。

    Korea Central News Agency, via Associated Press

    朝鲜在周五晚间从一处保密地点发射了一枚火星-14号洲际导弹。

    查看大图朝鲜领袖金正恩(右),在周五庆祝火星-14号导弹的发射测试。

    Korea Central News Agency,via Agence France-Presse — Getty Images

    朝鲜领袖金正恩(右),在周五庆祝火星-14号导弹的发射测试。

    查看大图美国和韩国于周六在韩国一处保密地点举行了联合导弹演习。

    Republic of Korea Armed Forces, via European Pressphoto Agency

    美国和韩国于周六在韩国一处保密地点举行了联合导弹演习。

    但实际上,发展核武器反而让这两个问题变得更严重,因为武器增加了战争的风险,致使该国受到持续的制裁。

    那么,是什么原因在驱使朝鲜的行动呢?早期的看法是该国不理性、或被其自身的意识形态所扭曲。但是,几乎所有的专家现在都否定了这些解释,他们说,朝鲜能如此精明地抗拒历史求得生存,除了冷酷地理性,没有别的解释了。

    而且,随着每次的试验,一个异常雄心勃勃的战略的轮廓变得越来越明显,上周五最新发射的这枚导弹,据一些人估计,能够打击美国的大部分地区。

    “人们一直在问,‘他们想要什么,他们为什么要试验这些导弹?’”《防扩散评论》(The Nonproliferation Review)的主编乔舒亚·H·波拉克(Joshua H. Pollack)说。“但他们正在非常清楚地告诉我们。”

    朝鲜说,它打算迫使世界接受其为国际社会的正式成员,并最终按照自己的条件与美国和韩国和解,分析人士正在越来越认真地对待朝鲜的这个说法。

    朝鲜的愿望是,美国有朝一日会认为朝鲜已变得过于强大,不能强迫其就范,且情况已变得过于危险、以至于不可维持,这会让华盛顿接受一场大型谈判,其中包括取消制裁,以及从韩国撤出部分或全部美军。

    作为为全球所接纳的表现,朝鲜领导人金正恩将受到世界各国及联合国的欢迎。这个政治议程,就像朝鲜大力发展洲际弹道导弹的做法一样,曾被认为只是说说而已。但是,该国的行动表明,它说话算数。

    专家们认为,朝鲜有可能实现不了更大的野心,这些野心似乎是以新的拥核国家常常容易做出的错算为前提的。但是,较为实际的目标也许可能实现,比如让世界勉强接受它。

    即使朝鲜本国的领导人认为成功的可能性不大,他们也可能会出于某些理由做出判断,认为发展核导弹是他们的国家长期生存的唯一手段。

    中国道路

    搞懂朝鲜战略的关键也许在于亚洲另一个拥核国家——中国的近代史。

    20世纪50年代,毛泽东的中国在一开始也曾被世界抛弃,受到美国的孤立和威胁。中国在20世纪60年代成为一个拥有核武器的无赖国家。然而,中国在20世纪70年代逐渐成为被国际社会接受的成员,甚至被其曾经的对手所接受。

    朝鲜似乎决心要步中国的后尘。让战争变得不堪设想、能够威胁美国的核计划,只是其第一步,而且,这一步随着今年夏天的导弹试验也许目前已经完成

    中国最终赢得世界的接受,利用的是美国与苏联的对立,而不是核武力威胁。国家之大、国力之强也让其他国家无法忽视中国,这是朝鲜缺乏的优势。

    但朝鲜的绝望,加上其长期以来对中国的痴迷,也许让其认为,按照北京的办法做有取得成功的可能性,尽管朝鲜可能搞错了。

    “你可以从他们的语言和方法上看出来,他们的所有做法基本上是按照中国与美国打交道的模式,”波拉克说。

    朝鲜时不时地向美国提出要进行高级别特使交流,甚至搞体育外交。哈林篮球队(Harlem Globetrotters)曾在2013年前往朝鲜,丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)已多次访问朝鲜。虽然这些与外界接触的努力被认为是毫无意义,或只不过是古怪而已,但看起来与半个世纪前北京的做法相似,与所谓的乒乓外交相互呼应。

    虽然今天很难想象,一位美国总统会飞到平壤去与金正恩握手,将美朝关系正常化,但在20世纪60年代设想理查德·M·尼克松(Richard M. Nixon)总统会在1972年访北京也并不容易。

    “理解金正恩长期战略的关键在于‘并进’,”首尔延世大学教授鲁乐汉(John Delury)说。“并进”的意思是并行推进,是金正恩在进行核武器计划的同时发展经济的政策。

    “站在他的角度上看,理想的结果是,他可以复制中国的模式,以核威慑为基础,从美国开始,将对外关系正常化,”鲁乐汉说。只有在那之后,理论上才能让朝鲜的经济赶上邻国,让朝鲜领导人在国外得到接受,从而让朝鲜有安全感。

    朝鲜经常把其核武器解释为是为这些目标服务的,并且经常将核武器试验与相对较小的要求联系起来,比如结束美军在半岛的演习。波拉克强调说,朝鲜认为自己是在实施长远计划,在几代人的时间里,小的让步加起来就成了大成就。金氏可以执政数十年,他们有时间。

    台湾推论

    波拉克说,朝鲜战略的一个更激进的版本是朝着“他们所谓的最后的胜利:实现统一”的方向发展。

    对于朝鲜是否仍企图将韩国统一到自己治下,专家们持不同意见,朝鲜曾在1950年试图侵略韩国,后来也有不少破坏韩国政府稳定的努力。但朝鲜继续声称统一是其目标,周五宣布导弹试验时还承诺“要实现最后的胜利”。

    韩国东西大学研究朝鲜问题的学者B·R·迈尔斯(B. R. Myers)去年在一篇研究报告中写道:“朝鲜一贯宣称要实现祖国统一,并采取了相应的做法。”

    迈尔斯写道,统一是“该政权长期存在的安全问题唯一长久的解决方案”。

    与朝鲜相比,韩国经济的巨大繁荣,让朝鲜几乎没有作为一个独立国家存在的理由。这种合法性危机构成的生存威胁,与美国军事力量的存在的影响相似。

    迈尔斯写道,朝鲜领导人似乎已经得出结论,“只要美军留在韩国,统一就不可能实现,”这让他们要发展可用来迫使美国人离开的武器。

    虽然这种目标在美国人听来可能很荒谬,但鲁乐汉认为,这也是在朝鲜看来,曾成功过的中国模式的一部分。

    美国曾在很长的时间里承认台湾是中国的合法政府,还在台湾设有美军基地。但是,美台关系在1979年彻底改变了,那年,美国正常化了与北京的关系,打破了与台湾的联盟。

    朝鲜可能希望按照类似的方式让美国与韩国分离。对实现朝鲜的目标来说,此类分离不必那么极端,只要美国官方做出中立的表示就行了。

    北京宣布的统一台湾的目标,就算可以实现,也不会发生在未来几十年里,但几乎没有人怀疑北京说法的认真程度。朝鲜也可能把统一看成为几代人内无法实现的长远目标,但仍然至关重要。

    核野心、核风险

    对核外交的研究让人得出两种结论:朝鲜的战略很可能会失败,不过这个国家也很可能会再次尝试。

    据政治学家托德·S·塞克瑟尔(Todd S. Sechser)和马修·佛尔曼(Matthew Fuhrmann)发表的一篇长度堪比一部书的研究,用核威胁来逼迫对手让步很少能成功。

    核威胁简单地说是不可信的,人们认为这种武器的后果太大,因此使用武器的说法不可信。结果是,与无核国家相比,有核国家迫使对手就范的可能反而小,因为无核国家的战争威胁更可信。

    而且,因为核武器增加了双方的风险,所以更可能会让双方都维持现状,这有悖于朝鲜的目标。

    塞克瑟尔和佛尔曼的研究表明,金正恩已经大大提高了威慑美国,让其不敢入侵的能力。但是,如果他希望迫使美国做出重大政策变化的话,他会失望。

    但朝鲜可能会高估自己手中的机会。宾夕法尼亚大学的迈克尔·C·霍洛维茨(Michael C. Horowitz)发现,新出现的拥核国家更容易遭到侵略。

    乔治城大学政治学家科林·H·凯尔(Colin H. Kahl)曾在2014年写道:不管核武器是否真的有助于逼迫对手让步,“新的拥核国家似乎至少在一段时间里相信他们有这种能力,并采取相应的行动。”

    这有可能对美国和朝鲜本身构成最严重的风险。如果金正恩在核威胁上错算的话,有一种极小的可能是,他会错误地选择战争。

    据乔治华盛顿大学凯特琳·泰尔马稚(Caitlin Talmadge)教授的研究,在战争中,像朝鲜这样拥有小型核武库的国家,会面临极大的压力:在其武器被捣毁之前快速地将武器发射出去,即使他们认为自己会打输。尽管发生这种情况的可能性很小,但朝鲜的战略野心已经引入了这种风险。

    迈尔斯写道,如果世界希望避免这些风险的话,就需要直面“朝鲜发展核武器的令人不安的解释,而不是将其置之不理”。


    欢迎在Twitter上关注本文作者Max Fisher@Max_Fisher以及他与Amanda Taub@amandataub的专栏The Interpreter。

    翻译:Cindy Hao

    点击查看本文英文版。


    0%(0)
    0%(0)
    标 题 (必选项):
    内 容 (选填项):
    实用资讯
    回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
    海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
    一周点击热帖 更多>>
    一周回复热帖
    历史上的今天:回复热帖
    2016: 溪谷闲人:美国比中国有钱的原因
    2016: 俄罗斯人真想回到前苏联?-访俄见闻
    2015: 朝鲜见闻
    2015: 叶剑英披露文革死亡人数:骇人听闻
    2014: 枫苑梦客:习王反腐路在何方?
    2014: 令人担忧,但愿不是这样!
    2013: 姜维平:李俊算总账,薄熙来死罪
    2013: 环球时报:中国一旦崩溃 战争和流血一
    2012: 女儿有没有罪,老革命说了算?请毛左评
    2012: 姜维平:假如谷开来的老母是这样的