2017年8月15日 布雷德迈尔 莫雨
美国总统川普星期一在白宫签署行政备忘录，授权美国贸易代表调查中国强制美国企业转让技术以及中国据称盗窃美国知识产权的问题。在川普总统签署这道命令之前，中国警告说，两国如果爆发贸易战只会双输。
川普中断了他在新泽西州的私人高尔夫球度假地的休假返回华盛顿，签署了这项行政备忘录。
如果美国正式启动调查，最终有可能请求世界贸易组织对中国施加惩罚措施或寻求其他救济措施。
分析人士说，调查有可能加剧美中矛盾并在两个世界最大经济体之间引发贸易战。
川普最近赞扬中国国家主席习近平支持美国在联合国安理会通过决议，对朝鲜实施新制裁，以惩罚平壤方的导弹试射与核项目。北京星期一宣布，按照新的制裁措施，禁止从朝鲜进口煤、铁矿、海鲜和其它产品。
但是川普也经常抱怨美国常年对中国的贸易逆差。2016年美国对中国的贸易逆差为3470亿美元，今年正以类似速度增加。美国从中国进口各种消费品，很多美国消费者喜欢的技术设备，比如苹果的iPhone，都是在中国制造的。
与此同时，美国大公司最近几个星期报告收益增加，部分原因是他们在中国的业务。美国重型建筑机械公司卡特彼勒预计，在今年接下来的几个月内，中国对该公司产品仍有强劲需求。
在川普指示美国贸易代表莱特希泽大使审查中国在知识产权保护方面的问题之前，中国已经发出了警告。中国外交部发言人华春莹星期一在北京说：“打贸易战没有前途，没有赢家，只会双输。”
川普总统在签署行政备忘录时说，他要保护美国的工人和美国的创新。他说：“这是个很大的举动。这只是开始。”
以下是川普总统讲话的全文翻译：
“这是非常重要的时刻。我们将兑现另一个竞选承诺，采取坚实步骤来保护美国企业的知识产权，而且非常重要的是，保护美国工人。
外国公司窃取知识产权导致我们国家每年流失数百万工作岗位，造成数十亿美元的损失。长久以来，我们国家被吸走这些财富，但是华盛顿什么也没做。他们从来没有对此做任何事。但是华盛顿不会再对此坐视不管。
今天，我指示美国贸易代表莱特希泽审查中国涉及强制技术转让和窃取知识产权的政策、做法和行动。作为美国总统，保护美国工人、技术和产业免于遭受不公和滥用行为是我的职责。我们将挺身面对任何非法强制美国企业转让珍贵技术以换取市场准入的国家。
我们将打击摧毁美国就业的假货和盗版。我们将落实公平互惠规则，这是构成贸易的基础。我们将保护那些被遗忘的美国人，他们被全球贸易体系甩在了后面，这个体系没有能够关心他们，我的意思是，没有能够关心他们的利益。他们根本就没有被关心过。
这是我作为总统候选人所承诺要做的，这也是我现在作为总统正在做的。
莱特希泽大使，你有权考虑所有你可以支配的所有选项。我们将保护版权、专利、商标、商业秘密以及其他对我们国家的安全与繁荣至关重要的知识产权。我们将秉持我们的价值观，我们将保护我们的工人，我们将保护为我们宏伟国家提供动力的创新、发明和创造。
谢谢。愿神保佑美国。
这是个很大的举动。这只是开始。我想和你们说的是，这只是开始。”
————————
评论
不具名
2017年8月15日 11:15
中国老百姓们发来贺电
不具名
2017年8月15日 10:50
川普，好好做，下届还选你
不具名
2017年8月15日 10:47
大把金钱不用税，吸引这些被收买的奴才，已经不是短期的了。
不具名
2017年8月15日 10:20
叫习近平连本带利吐出来。
不具名
2017年8月15日 9:55
看五毛跳脚是一种享受。早知今日何必当初
一言
2017年8月15日 9:25
1、
从冷战结束到现在将近三十年，黄俄用一块狗屎鸡肋“肿蝈是巨大市场”耍弄西方美国，今天拿狗屎鸡肋在美国面前晃一下，要美国做这做那，要不就要把狗屎鸡肋给欧盟。明天有拿狗屎鸡肋在英国面前晃一下，要英国做这做那，要不就要把狗屎鸡肋给法国。后天又拿狗屎鸡肋在法国面子晃一下，要法国作者做那，要不就要把狗屎鸡肋给加拿大。几十年下来，西方国家个个给黄俄猿首铺薨地毯、放礼疱、摆锅宴、坐女王南瓜车，到头来，西方那个国家吃到了黄俄的狗屎“肿蝈巨大市场”鸡肋？西方哪个国家不是对黄俄贸易巨大逆差？黄俄已经骗走美国4.5万亿贸易顺差，阿訇八年就白送黄俄2.5万亿贸易顺差。再看英国：
2010英方贸易逆差411.4亿美元；
2011英方贸易逆差425.6亿美元；
2012英方贸易逆差404.8亿美元；
2013英方贸易逆差395.9亿美元；
2014英方贸易逆差380.5亿美元；
2015 1-6月英方贸易逆差156.4亿美元；
光是最近五年半英国一个国家逆差就达 2175亿美元。
一言
2017年8月15日 9:25
2、
英国有这么大逆差，黄俄猪头包子2016年5月访问英国，却要英国给足面子，放礼疱、铺薨地毯、摆锅宴、坐女王南瓜车，猪头包子神气活现，就因为带了几张合同纸，说几年内要在英国投资300亿英镑，即使全部兑现也不过430亿美元，而且投资过程中又不知道要被黄俄偷走多少东东。英国忘了光五年黄俄就骗走英国2175亿顺差，就是430亿全部兑现，英国五年还亏1745亿，明明英国是黄俄养猪场蝈的大施主，英国全国却以为猪头包子是英国的大施主。西方就是这些粪坑政客黄俄寓公集团当道，带着全国被黄俄当傻逼耍弄，被黄俄卖了还帮黄俄数钱。
***
***
***
{肿蝈歪脚怖发炎人说：“打贸易战没有前途，没有赢家，只会双输”}===过去几十年西方美国跟黄俄搅在一起，有双赢么？西方美国赢了个鸟？只是单输，连内裤都输掉了。黄俄是单赢。跟黄俄打贸易战就是双输，西方美国也不错，至少不是单输了。美国不要赢，只要把黄俄骗走的4.5万亿贸易顺差要回来就行了。什么时候要回来，什么时候停止对黄俄进行贸易调查。不要回来，美国绝不要收兵。美国就是一分钱产品不卖黄俄，也比亏4.5万亿好吧？
一言
2017年8月15日 9:25
3、假如黄俄给美国4.5万亿贸易顺差，黄俄会干么？黄俄早就歇斯底里了。黄俄用一块狗屎鸡肋耍猴，蝈内天天是十三行控制外贸、外汇、进口。脸谱吸翼欧天天学习包子养猪场长怎样养猪系列讲话，还在舔暗门吸雾霾跑步，结果呢？不准进入黄俄养猪场蝈市场!黄俄却什么都可以在美国卖。黄俄用狗屎鸡肋玩猴把戏，把西方美国当成黄俄养猪场血汗垃圾雾霾产品倾销地。西方、美国还要跟黄俄玩狗屎鸡肋猴把戏么？美国、西方要记住，双输比单输好。美国傻逼知道卖得越多亏得越厉害叫吸妈么？那叫赔本赚吆喝。与其赔本赚吆喝，还不如关张休息，至少不亏。美国还要制定政策，限制华尔街财团、公司寡头吸翼欧把生产线转到黄俄又把血汗雾霾垃圾产品卖回美国赚超额利润，就是非要这样做，也不要去黄俄蝈，世界便宜劳力到处都是，世界上没有那个国家像黄俄养猪场蝈一样无耻行骗。黄俄赚了美国的巨额顺差，还要给东朝鲜输氧输血搞蛋炸美国傻逼。美国要是把巨额贸易顺差给了蒙古、缅甸、印度、肯尼亚、南非，波兰、捷克、乌克兰、罗马尼亚、匈牙利，至少他们不会搞出东朝鲜流氓搞蛋炸美国吧？美国跟黄俄玩狗屎鸡肋把戏，不光输掉内裤，还要挨东朝鲜流氓的炸蛋，华盛顿粪坑真是臭。
不具名
2017年8月15日 10:49
一言狠赞👍
不具名
2017年8月15日 9:22
川普总统的决定代表了14亿中国人民的心声。好！
不具名
2017年8月15日 9:21
挺川普！总统先生你真棒！
不具名
2017年8月15日 9:12
下一步驱逐一切海外孔子学院！
责任
2017年8月15日 9:09
用山寨产品换美元，就像非法移民进美国一样。当你们觉得，你们得到了好处，其损害是合理的秩序和真正的诚信。如果这些东西都不再被人尊重的话，人类已经走回了野蛮时代，走回靠茹毛饮血的原始社会。那时候，什么法律也帮不上你们的忙了。占小便宜，吃大亏！中国人已经说了很久了，当中共就是要把这样的真理推翻，就像说“攘外必先安内”是错误一样，到底谁在说谎，历史是不会骗人的，虽然习近平一再修改历史，但这也是历史的一部分，让大家可以愉快地嘲笑中共的无耻与无知。但真正的诚实人，是拒绝撒谎的。请一定要记住！
2 0 1 4
2017年8月15日 9:07
支持川普的决策！
嘻嘻
2017年8月15日 8:59
支持川普！
不具名
2017年8月15日 8:57
呵呵，中共匪帮所谓的经济奇迹就是建立在这种完全不公平且欺人的卑鄙手段上的。川普总统向正确的方向迈出了第一步，可喜可贺！加油川普，加油美国！
学学
2017年8月15日 8:59
支持！
不具名
2017年8月15日 8:32
中华正义之师“华勇营”，是1898年英国为了负责威海卫的防务与治安而成立的一支由穷苦华人组成的军队。华勇营装备精良训练有素，曾作为英国军团的先锋部队，参加了八国联军天津战役和北京战役，势如破竹、摧枯拉朽地沉重打击了满清愚蠢腐朽政权，为中国真正走向革命做出了应有的功勋，智慧的华勇营是中华国家和民族真正的骄傲和荣耀，满清愚蠢腐朽政权是国家和民族真正的耻辱和祸害。
不具名
2017年8月15日 8:31
好样的川普，支持！共匪傻眼了吧，这还只是开始，伟大的美利坚，加油！
袁冠中
2017年8月15日 8:07
【川普向郭文贵学口头禅：“现在仅仅是开始”】假如，川普决心对习近平下重手，窃国大盗习近平有可能无法走到黑。
不具名
2017年8月15日 7:46
早就该这么做了，那些靠偷别人的过日子的人该下地狱了
不具名
2017年8月15日 7:39
打蛇就要打七寸。
不具名
2017年8月15日 7:38
伟大英明领袖特朗普万岁!!!
不具名
2017年8月15日 7:37
人民总统人民爱, 人民总统爱人民!
不具名
2017年8月15日 7:22
愿神保佑美国。
不具名
2017年8月15日 7:14
上帝真的非常祝福美国！因为美国人民拥有一位伟大的川普总统。
不具名
2017年8月15日 7:08
Praise Lord and May God bless America! All the best - Trump!
不具名
2017年8月15日 6:55
在中共独裁政府没有加入WTO之前美中实力好比下国际象棋，美国可以让掉两匹马还让中共独裁政府先走。现在美中实力是只能让一匹马了，而且是美国先走。照这样下去要不了多久美国将跪下求饶了。这是美国自里根之后没有一个能看透中共妄图称霸世界的狼子野心，美国能否为全世界人民谋取永久的和平铲除共匪就看川普了。天时、地理、人和都对川普有利，对美国有利，再不下手那就时不再来了。川普，加油，狠狠地干，把中共独裁政府干下台，十四亿中国人支持你！
不具名
2017年8月15日 6:45
中共习包子慌了，开始向美国低头，乞求不要发生贸易战，中共什么都是劣质产品，假冒产品，中国人民都不喜欢的产品，怎么对美国反制裁，中国人出国买买买，就是不要中国劣质品，所以中共邪恶党开始对朝鲜进行制裁了，川普政府做的对，只要打贸易战，中共就会造成经济更加下滑，就会更多人失业，然后吃不饱的人民起来推翻中共邪恶体制。
不具名
2017年8月15日 6:45
中共拿着WTO规则，滥用贸易补贴，盗窃知识产权，获取贸易顺差，金援邪恶的金三。自由世界的面对抉择是要命还是要钱。
不具名
2017年8月15日 6:35
为中华崛起而窃书！窃书不能算偷。窃书？读书人的事，能算偷么？为贯君崛起而盗国！盗国不能算盗。盗国？赵家的事，能算盗嘛？
不具名
2017年8月15日 6:32
美国伟大，川普伟大，美国一定会在川普总统的领导下再次伟大，川普总统一个个兑现他的竞选承诺，还权于民！真正体现了政权代表美国人民！
不具名
2017年8月15日 6:23
一切都是刚刚开始。
不具名
2017年8月15日 6:14
伟大的川普总统
不具名
2017年8月15日 6:12
川普做了正确的决定。
不具名
2017年8月15日 6:07
川普总统代表神的意志惩罚邪恶。
川普铁粉
2017年8月15日 5:58
川普政府和团队是真正的美国人，为美国而战，为美国人民，为了美国再次伟大！美国觉醒，奋起反击，胜利属于伟大的美国!星条旗永不落！谢谢川普！美国万岁！！！
无名
2017年8月15日 5:56
总统走出了实质性的第一步 总目标是3500亿美元的剩差之缩小 今年已达去年同期水平 得趕紧阻其顺差 中国对韓国是怎么制裁的 中国現在对朝态度是叫搁置争议 那是中国一贯的手法 前幾年它同日本南海诸国不是用此搁置争议共同开发吗？現在不是已搁置了搁置争议共同开发 变成都是中共的独立造島建立軍事基地 还有互联网自由上网应与中国海外孔子学院海外新闻电视广播相关连你不允许我网路出入中国我也对等不允许你共产宣传进入美国這是对等
不具名
2017年8月15日 5:53
遲來好過不來。
川普做得好，開始打鑼打鼓捉倭恕Ｗ降搅速，要俳贿�被偷走的東西！！！！！
中共政所做的一切都危害人类
2017年8月15日 5:50
岂止窃取知识产权，川普会发现，邪共所做的一切，都是不正当手段。
不具名
2017年8月15日 5:40
包子暗中支持和利用金三小伙军事“核威慑”吓唬老川（抵挡301条款等），结果硬让老川喷了金三小伙一脸唾沫星子，金三小伙当场吓尿了。。。哈哈哈。。。尿了三天，没敢露面。。。包子怕金三小伙逼急了把事闹大，“北京警告平壤：自己惹事自己担”。
老川抽闲空还调戏普京：“川普感谢普京驱逐美外交官帮省钱？白宫:反讽“
老川一鼓作气紧接着祭出“美国贸易保护的“核威慑”： “301条款”！“直指包子。。。
厉害了，老川。。。哈哈哈。。。
分析认为，301条款有引发全面贸易战的风险。
其实，美国从1995年以来便不再广泛适用第301条款。301条款可以让美国在它认为不平的各种事件中同时扮演法官、陪审团和行刑者的角色。
不具名
2017年8月15日 6:50
估计恐怖组织开始接到中共国的间接秘密指令，又开始活动了。。。最近恐怖组织没接到指令所以没活动，包子一直忙北韩的事。。。
不具名
2017年8月15日 6:27
包子今年是“赔了包子又折兵”。。。哈哈哈。。。
不具名
2017年8月15日 5:34
美国早该做这件事。
不具名
2017年8月15日 5:25
以前就是因为美国担心自己的某一方面受损,就放弃了在贸易中应该坚守的原则.其结果是美国利益不断受损.美国根本就不用考虑所谓双输的情况.中国在双边贸易中强制技术转让是一种流氓行径,就好比是:"你跟我做生意,前提是我要先睡你的女人".
不具名
2017年8月15日 5:16
好！赞！！
好笑
2017年8月15日 5:15
好犀利! 在台灣偶們所有的商標 知識產權完全被偷竊
竟連加註打倒共產黨 消滅習包子 中共殖民地也照樣山寨!
下次台灣商品將加註台獨萬歲!
不具名
2017年8月15日 5:11
川普，伟大的总统。 100%支持你。
不具名
2017年8月15日 5:09
一切都刚刚开始。。。嘿嘿。
太棒了！
2017年8月15日 4:59
支那的抄袭山寨强迫外企提供技术给支那国企和对美国的网络骇客攻击知识产权盗窃终于要得到应有的惩治啦！ 川总统加油！
