2017年8月18日  叶林

华盛顿 — 美国总统川普的首席战略师史蒂芬·班农（Stephen Bannon）罕见地在一次采访中“坦诚”地阐释他对美中经济关系的看法，说美中两国必须在一场“经济战”中分出高下。班农还认为，美国不会使用军事手段解决朝鲜核威胁，这与美国政府的公开立场相左。

美中“经济战”：5年是节点、30年定胜负

班农星期二对美国自由派杂志《美国前景》（American Prospect）记者表示，美国正在和中国打一场争取霸权的经济仗。

他说：“我们正在跟中国打一场经济战。中国的文章都这么说。他们对此毫不避讳。再过二三十年就会分出胜负，如果按目前的路走下去，那赢的肯定是他们。在朝鲜问题上，他们不过是陪着我们玩。这只是个小节目而已”。

班农还说：“在我看来，与中国的经济战事关一切。我们必须一心扑在这里。如果我们继续输下去，我想再过5年，最多10年，我们就会到达一个拐点，之后将再也无法重振旗鼓。”

经济分析家艾伦·托纳尔森（Alan Tonelson）认为，班农的言论并不是耸人听闻。

托纳尔森对美国之音说：“像中国这样，不仅有一个极权政府、而且一直在全球挑战美国的安全利益的国家，最近几十年和美国相比，经济发展可谓突飞猛进。像中国这样的国家……在经济和技术方面将迎头赶上，这让人十分担忧。毕竟，经济实力和科技实力将直接转化为军事实力。”

美国智库史汀生中心高级研究员【高级助理——乐山水】孙韵对美国之音说，美国和中国在全球范围的和双边的经贸关系中都存在激烈竞争，但不到“战争”的状态。

“战争是零和的 ，战争是你死或者我亡。如果把目前的竞争提升到你死我活的一种状态，我觉得可能有一点夸张。”孙韵说，“如果你都把它定义为战争了，那么接下来我们就要刺刀见红，把所有能用的工具、能够使用的经济武器——甚至其他方面的武器都用在上面——中美之间是不是需要这样一种对抗性的关系，还是有待再观察。”

在采访中，班农表示，要通过《1974年贸易法案》的301条款对付中国强制美国企业转让技术的问题，接下来还要对中国钢材和铝材倾销采取行动。

美国总统川普星期一签署了行政备忘录，授权美国贸易代表调查中国强制美国企业转让技术以及中国据称盗窃美国知识产权的问题。

班农说：“我们要全盘战胜他们（中国）。我们已经做出结论：中国正在打一场经济战争，正在把我们打垮。”

班农：川普内阁温和派“吓尿了裤子”

班农在采访中直言不讳地宣称，在经济和军事问题上，他在川普内阁中面临很多对华温和派的阻力，需要将他们边缘化。他甚至说，“301调查”这个工具“让他们吓尿了裤子”。

他说：“这是一场我在这里每天都要打的战争……我们仍在战斗。财政部和（白宫国家经济委员会主任）加里·科恩（Gary Cohen）和高盛集团都在游说呢。”

他说：“总统的既定立场就是要这么做，但现在的官僚机构都疯了。”

经济分析家托纳尔森认为，班农虽然言辞强硬，但并没有和川普目前的政策方向有太大出入。

托纳尔森曾经担任美国工商理事会研究员，并为川普的竞选阵营担任过经济问题顾问。

他说：“虽然这些行动对钢铁业和铝业可能十分重要，对那些与知识产权紧密相关的美国行业也可能很重要，但美中贸易关系中还有众多极为重要的问题班农没有提到……在我看来，他的说法与总统已经在做的事没有很大不同。”

班农：对朝动武不可能 朝鲜制住了美国

班农在采访中还表示，对朝鲜动武是不可能的。“没有军事解决的办法。”他说，“别想了。”

班农在采访中说：“必须有人能解决这个难题、向我证明有办法不让首尔的一千万人在（对朝动武后的）第一个30分钟内被朝鲜的常规武器灭掉，否则，我不知道你在说什么。这里没有军事解决方案，我们被朝鲜制住了。”

班农的这一言论与美国政府与军方官员的立场相矛盾。川普上个星期曾警告平壤，朝鲜研发洲际导弹与核武器威胁美国将招致“烈火怒焰”。美国参谋长联席会议主席、海军陆战队将军邓福德星期四在北京访问时表示，川普总统要求军方领导人制定可靠和可行的军事方案。邓福德说：“这正是我们在做的。”

邓福德表示，只有在外交和经济压力不能阻止平壤核扩张的情况下才会使用军事选项。他强调，目标是让朝鲜半岛和平并实现无核化。

在采访中，班农还认为，没有必要在贸易领域对中国手软，因为中国在约束朝鲜问题上不会帮太多忙。

————————

评论

不具名
2017年8月18日 11:17
经济战争仍然是你死我活的。 美国确实需要警惕孙韵这一类人的观点。 美国要保持自己的实力， 领导力， 就必须保证在经济战中取胜。 否则， 美国很快就会衰落为二流国家。
 
不具名
2017年8月18日 10:49
中共现在就靠经济泡沫来欺骗老百姓，班农的政策是制裁中共国企，刺破楼市泡沫，让中国人觉醒，中共自然会垮台。
 
不具名
2017年8月18日 10:44
中国人最了解中共，知道中共和朝鲜在演戏，在耍美国，请美国之音把中国网友的留言让川普总统和他的内阁都看看，别再相信中共，对中共一定要强硬施加经济制裁，这是唯一的办法。中共独裁政权继续壮大下去，会对外侵略，到时候全球老百姓都会被奴役，被欺压，包括你，我，和我们的后代，那将是全世界的灾难。
 
不具名
2017年8月18日 10:38
美国智库史汀生中心高级研究员孙韵一定是被中共收买了，应该滚蛋。
 
不具名
2017年8月18日 10:15
半农不愧为是首席策略师，美国之福！
 
不具名
2017年8月18日 9:24
“官僚机构都疯了”、“温和派吓尿了裤子”，语言生动。希望班农能让中共尿裤子，一直想看中共吓得尿裤子的样子，一定很好看。
 
不具名
2017年8月18日 8:54
班农不愧为白宫的首席战略师。那些整天为独裁国家唱赞歌出卖美国利益的左派们是不是都被“蓝金黄”计划了？
 
楚人
2017年8月18日 8:44
班农说得一点都不错。我相信美国很多政府人员都被中国的假象蒙蔽。更别说那些跨国集团如高盛之流了。而高盛之流只是想在中国捞金而已，自由，平等，人权，公平关它鸟事。
 
不具名
2017年8月18日 6:28
能深刻的认识到这一点，说明美利坚还有救；现阶段最为迫切的大事，应该是排除白左痞棍们的倒行逆施，再不要做拿着自己的丰厚优势，去喂肥专制极权的强大，这只能是将自己逼向死路与绝路。农夫与蛇的故事，就是现在的现实版。
 
不具名
2017年8月18日 5:28
判断非常准确。当年的苏联试图直接用军事征服西方，今天中国大陆试图用经济征服西方。一旦超越或平齐了西方，再用军事去打扫战场。1945年到1985年，40年决出第一个胜负。2015到20XX年，结果会如何？
 
不具名
2017年8月18日 3:56
可以说至少四十年来，美国人史蒂芬.班农是一位认识中共流氓国最深刻、最彻底、最正确的第一人！称得起美国名副其实的战略师！有一点，班农不好意思说出口，当世界都被中共玩的核讹诈蒙蔽耳目时，习包子从睡梦中笑醒来！绝不不仅仅是什么朝鲜核导威胁美国而是中共流氓国豢养的一只狼狗在中共阴谋、默许、纵容、支持下中共、朝鲜两个大小流氓阴谋下的合作找到了一条掐住美国脖颈、进行核导讹诈的途径！现在又出了个文在寅韩国人的败类，事情更难应付！说不准萨德都成了问题！
 
箴言无忌
2017年8月18日 3:50
【孙韵说，美国和中国在全球范围的和双边的经贸关系中都存在激烈竞争，但不到“战争”的状态。“战争是零和的 ，战争是你死或者我亡。如果把目前的竞争提升到你死我活的一种状态，我觉得可能有一点夸张。”】==鄙人倒是认为班农一点都不夸张！倒是托纳尔森说的很对：“像中国这样，不仅有一个极权政府……在经济和技术方面将迎头赶上，这让人十分担忧。毕竟，经济实力和科技实力将直接转化为军事实力。”/中共的经济实力和科技实力最终的目的就是军事实力；中共梦是统治（领导）全世界，鄙人在德国之声（美国之音五毛的评论）中共海外红人“张丹红们”的文章报道中就看出来了！/独裁与民主的斗争就是你死我活的斗争；现在的国际形势混乱不堪，二战后建立起来的道德秩序正被中共改写；与独裁做大有直接的关系！/若民主制度消亡，独裁制度横行世界，鄙人想象不出“今后的世界、我们的后代会处在一种什么样的状态中。。。。？”
 
黑白棋局
2017年8月18日 3:49
中共强大并不是中国强大，中国90%以上的资源都控制在中共手里，一部分人民只能温饱，一部分人民不得温饱。中共官员富可敌国，巨资都转移到外国进行渗透国际，企图在世界上推行独裁专制共产共妻，中共之邪恶是不可想象的，民主国家万万不可粗心大意，必须从经济和军事方面打击消灭中共独裁，建立国际民主环境。支持川普总统的对华战略，早日消灭独裁中共。30年时间太长，变数太多，5年消灭独裁统治，让世界早日天平。一带一路是中共渗透掠夺占领世界的野心计划，是反美反日反民主，企图在世界上称王称霸的野心，美国前两任总统让中共富强了，中共就支持金正恩发展核武对抗美国日本，中共的30年计划是消灭美国日本，强大的美国日本应该用5年消灭独裁中共。
 
不具名
2017年8月18日 7:35
用貿易利器把盜国俚馁I路錢收回及用饑餓和貧窮滅了所有共產獨裁政權!
 
不具名
2017年8月18日 3:28
极权加垄断资本，国家一定强大，人民一定贫困；民主加自由经济，人民一定富裕，国家让利。最终，极权一定打败民主国家。要么，民主国家将他们消灭于萌芽，要么，民主国家等待死亡。
 
不具名
2017年8月18日 3:16
班农的话很有道理 有哲理有勇气。 文中一智库提到战争 ， 如果还纠结是否战争为界限才全马力开动 那是不是僵化了点或许是说别的问题？ 什么叫温水煮青蛙 步步给你量体裁衣 最后找准几个关键时刻给你“重击” 这前前后后都叫战争 非要是狭义的战争吗 这点拥护班农的觉悟
 
不具名
2017年8月18日 11:13
打仗会死人，还要花很多钱，美国债务已经太高，而且会有很多难民，谁去接收，谁去养。而且中共最能拿中国老百姓当炮灰，它们自己可以藏在安全的地方。韩国和日本也不愿意打，所以经济制裁中共是最有效的，尤其是制裁国企。中共现在唯一执政基础就是经济，经济泡沫破裂，中共就会垮台，中美两国人民都会受益。
 
不具名
2017年8月18日 2:06
用經貿政策令共產囯家處於饑餓和窮困,不用戰火去消滅牠,前蘇聯,尼加拉瓜是好的例証!
 
不具名
2017年8月18日 1:07
中共之所以可以在世界耀武扬威，蛮横无理，都是拜托了克林顿和奥巴马的无能而帮助起来的
 
不具名
2017年8月18日 12:58
前二任民主黨领導以出賣国家利益,老共是黑社會中的黑社會!
 
不具名
2017年8月18日 12:51
班农认为“需要将对华温和派边缘化”的想法非常棒，一个有见识、有勇气的人。问题来了，他有多少份量，这样的人有多少。趁着格局未定，改变参议员的终身制，淘汰这些社会的蛀虫们，将他们边缘化！
 
班农的话-话糙理不糙
2017年8月18日 12:23
美国与中共国制度相冲，中共一小撮人掌握中国命运，根本没有什么双赢，中共强大必然会对美国动武，中国有句老话儿--养虎遗患，就是班农所说的道理。
 
Frane
2017年8月18日 12:16
美国需要和专制而且反人性的国家机器做生意吗？是不是鼓励独裁，还是独裁价值观反人权的黑钱在美国是合法的？？？？？？
 
不具名
2017年8月18日 11:41
习撒币暗自庆幸，咱做儿子的在俩普爹跟前倍有面子。
 
不具名
2017年8月18日 11:34
班农的观点是深刻的。
 
不具名
2017年8月18日 11:32
土匪把钱拿去买刀，去恐吓百姓，欺负邻居，叫板朋友，然后花天酒地。
 
不具名
2017年8月18日 11:30
班农眼光锐利！感谢主，上帝护佑美国！
 
大同
2017年8月18日 11:29
应当防止某些人出卖国家经济利益给极权国,把巨大风险推给纳税人和后代承担
 
不具名
2017年8月18日 11:23
班农有高智慧，川普应多听听他的意见
 
不具名
2017年8月18日 9:19
截至2016年10月中國排名第74位，人均GDP8261美元；https://readk01.com/gnakEy.html
我们大体估算一下：仅美国货物贸易逆差就34700千万美元/ 8261=4.2千万中共国就业岗位。
欧日等发达国家估计也大同小易。。。
西方消费者市场其实解决了，中共国就业岗位大约一亿过剩人口的就业问题。如果算入养活人口过剩家庭人口大约1.5亿人口！不打一场两败俱伤的贸易战，中共国不会和美国搞贸易平衡滴。打完贸易战，朝鲜问题中共国就会非常非常滴配合美国的，估计什么都好谈了。。。
 
不具名
2017年8月18日 11:07
对待中共，必须时刻防范，以战争的姿势对待，这一点美国的前几任总统都没意识到，让中共坐大，就是美国的末日。
 
大陆愚民
2017年8月18日 11:01
1、还是美国等西方国家对中国经济制裁的力度不够，
才让中共对朝鲜心存幻想，
2、期待小流氓弟弟能蒙混过关，帮助流氓大哥继续为害国际社会。
 
南島
2017年8月18日 10:30
美國有明眼人，但可能無法戰胜那些已經咬住釣餌的中共同路人
 
不具名
2017年8月18日 10:12
这才是正能量
 
不具名
2017年8月18日 12:58
不让首尔的一千万人在（对朝动武后的）第一个30分钟内被朝鲜的常规武器灭掉———班农说这是个难题，并没有说无解。问题是文在寅那个狗杂碎他怎么想，怎么做。他如果只想享受眼下当总统的感觉而不愿意为韩国未来的根本利益做些事情，上述问题的确是个难解之题。文在寅如果积极配合美国不允许北韩拥核的既定政策，疏散掉首尔一千万人并不是不可能的。一旦首尔疏散工作完成，金三恐怕早就吓尿提前缴械投降了。文在寅如果继续充大、装逼干扰美国不准北韩拥核所采取的一系列政策行动惹恼美国，美国是可以弃韩的。那时候，你文在寅可以“警告”北韩不经过你的同意，不许任何人在朝鲜半岛动武，看看金三尿不尿你，你文在寅的“警告”有没有丁点的份量，你就知道你是谁了？你个SB、白痴、王八蛋。
 
不具名
2017年8月18日 9:57
真的难得美国政府中有班农这样为美国和美国人民着想的高级官员，川普总统绝对应该好好重用和珍惜，绝不能让高盛既得利益集团和鸽派占上风！
 
维基揭秘
2017年8月18日 9:40
1.中共强权专制法西斯无非就是蛮横霸道绑架着全中国人民、垄断着中国的一切自然和社会资源以及经贸市场。，中共北京正是把经贸、市场和金钱武器化，挟此以令世界，推行其对内镇压掠夺和对外腐蚀扩张。2。 资本家、商人可能利令智昏出卖绞杀自己的绞索，可政府特别是民主政府就应该有足够的理智和判断而不能对这些资本家和商人听之任之了。
 
不具名
2017年8月18日 9:35
班农评估共匪对美国的经济上的威胁基本准确；班农说共匪在约束朝鲜问题上不会帮太多忙的说法基本属实。看来，美国还是有清醒的真专家。美国之幸也。
 
不具名
2017年8月18日 9:32
在经济上打赢中国是对的，因为中国的改革开放，完全是靠美国、日本、德国、英国等西方国家的支持才发展起来的。现在羽翼还没丰满，就开始恩将仇报，就开始翻脸不认人了。对这样忘恩负义的国家和人，必须要加以限制，不能让他发展起来。否则，将来他会把你们都踩在脚下，欺负你们，蹂躏你们，把他们对中国老百姓的欺压行为全用到你们身上。
 
公民
2017年8月18日 9:29
班农是目前美国最具有战略眼光的人，敏锐，深刻，极具洞察力。如果再让奥巴马/希拉里这些极左政客执政，美国将万劫不复！班农加油！川普加油!