（博談網記者鄭皓然編譯報道）據《TechCrunch》1月11日報道，蘋果公司計劃將中國iCloud用戶賬號轉到中國本地服務器上，並有跡象表明在海外註冊的賬號也受到了波及，這引起了人們的關注和爭議。

昨天，中國的用戶被告知了iCloud用戶賬號將被轉移的消息，蘋果公司說此舉‌‌“將讓我們改善iCloud服務的速度和可靠性，同時也遵守了剛剛通過的有關雲服務必須由中國公司運營的法規。‌‌”

然而，在與一些用戶溝通後，TechCrunch發現蘋果公司這次的行動也波及了一些在美國開設的，並使用美元支付，並連接到美國的App Store的iCloud賬號。

蘋果公司給了中國用戶刪除自己數據這一選項，但是沒有給出將數據存在別處的選項。這讓一些用戶感到不安，因為iCloud本地合作夥伴雲上貴州（GCBD）歸屬於貴州省政府，這意味着現在用戶數據落到了中國政府手中。

當TechCrunch要求蘋果公司對此置評時，蘋果公司讓TechCrunch去看網上的用戶使用條款，條款上寫着將根據用戶所在位置轉移iCloud賬號。

‌‌“那些將‌‌‘國家和地區’設置成中國的蘋果ID的iCloud服務將受到此次轉換服務器的影響。您將通過電子郵件和（手機平板等）設備通知收到這一通知。用戶不需要採取下一步行動，可以繼續在中國使用iCloud。‌‌”

但是，TechCrunch發現了幾個在海外註冊的iCloud賬號也受到了此次遷移波及的實例。

一位用戶發現了可以從這次遷移中退出的方法。步驟如下：將iCloud賬號設置切換回中國，然後退出所有設備。然後，再將手機和iCloud設置切換成美國，然後，在登陸回iCloud之後，賬號（看起來）不會成為遷移的一部分了。

從這次遷移中退出是一個明智之舉，因為人們擔心中國當局擁有的公司直接參與存儲用戶數據。

審查檢測網站Great Fire的一名匿名創始人Charlie Smith在一份電子郵件聲明中對TechCrunch表示：‌‌“用戶條款中沒有回答的一個最大問題是：當中國當局要求後門訪問加密數據時，蘋果公司將如何做？他們是否會繼續遵守當地法律法規從而接受要求？他們是否將這個決定直接交給當地合作夥伴GCBD？‌‌”

這次數據遷移是蘋果公司在去年宣布的。此舉是在蘋果公司於7月決定從中國版的App Store禁止VPN之後又一迎合中國當局的舉措。蘋果公司後來解釋說，它被要求遵守當地的法律，但是，首席執行官庫克曾公開表示，希望中國當局今後能夠扭轉立場。

蘋果公司不是在處理非中國用戶時遇到困難的第一家美國科技公司。當時，領英（LinkedIn）在中國推出本地服務時，對中國用戶的內容進行了限制，但是，在中國使用的國際賬號也受到了影響。同樣的，在中國使用的用戶的國際內容也被發現受到了審查。

閱讀原文：Apple’s China iCloud data migration sweeps up international user accounts