（博谈网记者郑皓然编译报道）据《TechCrunch》1月11日报道，苹果公司计划将中国iCloud用户账号转到中国本地服务器上，并有迹象表明在海外注册的账号也受到了波及，这引起了人们的关注和争议。

昨天，中国的用户被告知了iCloud用户账号将被转移的消息，苹果公司说此举‌‌“将让我们改善iCloud服务的速度和可靠性，同时也遵守了刚刚通过的有关云服务必须由中国公司运营的法规。‌‌”

然而，在与一些用户沟通后，TechCrunch发现苹果公司这次的行动也波及了一些在美国开设的，并使用美元支付，并连接到美国的App Store的iCloud账号。

苹果公司给了中国用户删除自己数据这一选项，但是没有给出将数据存在别处的选项。这让一些用户感到不安，因为iCloud本地合作伙伴云上贵州（GCBD）归属于贵州省政府，这意味着现在用户数据落到了中国政府手中。

当TechCrunch要求苹果公司对此置评时，苹果公司让TechCrunch去看网上的用户使用条款，条款上写着将根据用户所在位置转移iCloud账号。

‌‌“那些将‌‌‘国家和地区’设置成中国的苹果ID的iCloud服务将受到此次转换服务器的影响。您将通过电子邮件和（手机平板等）设备通知收到这一通知。用户不需要采取下一步行动，可以继续在中国使用iCloud。‌‌”

但是，TechCrunch发现了几个在海外注册的iCloud账号也受到了此次迁移波及的实例。

一位用户发现了可以从这次迁移中退出的方法。步骤如下：将iCloud账号设置切换回中国，然后退出所有设备。然后，再将手机和iCloud设置切换成美国，然后，在登陆回iCloud之后，账号（看起来）不会成为迁移的一部分了。

从这次迁移中退出是一个明智之举，因为人们担心中国当局拥有的公司直接参与存储用户数据。

审查检测网站Great Fire的一名匿名创始人Charlie Smith在一份电子邮件声明中对TechCrunch表示：‌‌“用户条款中没有回答的一个最大问题是：当中国当局要求后门访问加密数据时，苹果公司将如何做？他们是否会继续遵守当地法律法规从而接受要求？他们是否将这个决定直接交给当地合作伙伴GCBD？‌‌”

这次数据迁移是苹果公司在去年宣布的。此举是在苹果公司于7月决定从中国版的App Store禁止VPN之后又一迎合中国当局的举措。苹果公司后来解释说，它被要求遵守当地的法律，但是，首席执行官库克曾公开表示，希望中国当局今后能够扭转立场。

苹果公司不是在处理非中国用户时遇到困难的第一家美国科技公司。当时，领英（LinkedIn）在中国推出本地服务时，对中国用户的内容进行了限制，但是，在中国使用的国际账号也受到了影响。同样的，在中国使用的用户的国际内容也被发现受到了审查。

阅读原文：Apple’s China iCloud data migration sweeps up international user accounts