百思不解!烂文如何上了万维导读? |
送交者: 格致夫 2018年04月13日11:35:48 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
百思不解!烂文如何上了万维导读? 文:格致夫
今天打开万维首页,一眼就就看到“万维导读”头条:小思的《习总妙计骗过全球川普更是找不到北》。循链接点开该文拜读,却无论如何也读不下去!为啥? 与作者的左右立场、观点和主张完全无关——每位评论者当然都有权利表达自己哪怕荒诞十足的观点(如极个别写手),这不是本文要涉及的问题。令笔者读不下去的障碍,是来自最最基本的中文语法、词法和语义,这些本该在中小学语文课堂上解决的“小儿科”问题! 事实胜于雄辩,笔者也不愿冤枉作者,下面就依次列出原文一些句子,请读者们鉴别。 【本来气势汹汹的美国川普总统曾经说过要把中国彻底打趴,不得好死。】 川普的语言再出格,能说出让中国“不得好死”这种恶毒话语吗?这是作者要传达给读者的本意?还是词不达意? 【一年的精励图制,川普真功夫已经暴露无遗。】 大家都知道励精图治,“精励图制”谁听说过?“图制”是啥意思?就算纠正了错别字,“精励图治”也说不通啊! 说到一个人“励精图治”、“真功夫”,都是褒义表述,用“暴露无遗”这种混乱的贬义搭配,算怎么回事? 【以无理取闹获得自己的野蛮要求。】 满足要求是常规搭配,“获得”……要求,又是哪门子中文表达?难道作者的母语不是汉语? 【现在川普及其议员们劝美国人放心,】 “及其”议员们是啥意思?美国制度的重大特征就是三权分立,国会议员什么时候属于总统川普了?! 【所以川普要失信重新回到TPP。】 川普上台伊始退出TPP,现在放言重返,无非是改变主意或回心转意,表述为“要失信”又是词不达意!类似简单的句式也频频出问题,居然也能成为写手!打死谁,笔者都无法理解。 【中国人确实狡猾,尽管表面上一视同仁,但是外国企业怎么搞得赢中国人,阳奉阴违,倒把投机。】 前半句提到“表面上一视同仁”,显然是指政府行为,后半句居然出现“阳奉阴违,倒把投机”!拜托!阳奉阴违是指下级对上级的不当表现;而投机倒把是指利用物品的差价,买空卖空,牟取利益。 作者如果不缺起码的常识,这两种行为能够用来形容任何政府管理行为吗?! 【习近平给川普一些面子,川普好向美国国会,更重要的是美国选民一个正能量。】 这又是一个让人一头雾水的句子!“川普好向美国国会”干嘛呢?“正能量”又是指啥? 【我看对于中国就是一个把戏,把朝三暮四变成“朝四暮三”而已。】 中国在入世17年后,习才宣布进一步开放市场、保护知识产权、降低汽车等关税,这一行为怎么能用朝三暮四或“朝四暮三”来形容?这就是作者对成语的理解水平? 【但是美国人自己满足,中国还管他什么偷梁换柱。只要赢得了第一局就行了。】 作者前面还在说:习近平博鳌讲话中宣布的四大举措和扩大开放的承诺,属于“四两拨千斤中国武术精髓”,是“精妙绝伦”。现在又变成了“偷梁换柱”!且不说该文这类说法间的自相矛盾,作者理解这个成语的意思吗? 同理,刚说中国人确实狡猾,习的手法精妙绝伦,怎么中国又“只要赢得了第一局就行了”?!果真如此,还能有比中国更愚蠢的谋略吗?作者能不总是打自己嘴巴吗? …… 该文中语法、句法和语义问题,还有不少,懒得一一指出,就罗列这些吧。 海外不少关心政治的华人,在大是大非问题上,能够旗帜鲜明,坚持原则,不隐瞒自己的所思所想,敢于亮明自己的观点。但一旦涉及具体作者存在的一些不堪问题,很多聪明人还是明哲保身为上,宁愿睁一只眼闭一只眼、得过且过。这些确实可以理解。那么,我不下地狱谁下地狱?这种得罪人(包括编辑也会不悦)的脏活,还是我来干吧。 只是有一个很简单的问题,不知喜欢万维的读者和编辑们是否想过。万维首页,除了即时新闻、热门点击等,万维头条也是代表万维网真正水平的“门面”之一。当一位不熟悉万维的读者,看到文字如此之烂的文章(观点暂不论)居然被推荐到头版头条!难免不产生这样的疑问: 这就是万维的格调和水平吗?真的没人在乎有损万维的声誉吗? 想起万维一位老博主牧人在笔者文后一条印象深刻的评论,也顺便贴在这里吧。 牧人与笔者在政治观点上有诸多分歧,但并不影响我们对万维推荐文的问题有类似看法。而一段时间以来,已经很少看到牧人在万维出现,这条评论说出了一个原因。我不清楚有多少读者有与牧人类似的感受,但相信大有人在!希望编辑们也能注意一下这个问题。这是本人发这篇文字的另一个原因吧。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2017: | 联合航空公司有没有种族歧视? | |
2017: | 美联航的厄运美帝是越南的手下败将 | |
2016: | 捉刀:反击巴拿马 习总瑞士挖贪官老根 | |
2016: | 小飞刀:2016年中国官场掀起一轮自杀潮 | |
2015: | 格致夫:美国为何转而协助中国反贪腐? | |
2015: | 香椿树1:大跃进是怎样饿死人的 | |
2014: | 看2009年薄熙来在重庆如何将毛左投进大 | |
2014: | 乌克兰西部重镇利沃夫宣布独立于乌克兰 | |
2013: | 小习要吸取胡耀邦的教训,绝不可轻饶薄 | |
2013: | 体制不合理,医生老师都收红包,也就是 | |