两国达成的框架协议引发国内强硬派的愤怒回应。中国有人不满中兴问题未获解决，而美国有人批评特朗普不够坚定。

对照英文2018年5月21日  英国《金融时报》 肖恩•唐南 华盛顿 , 米强 北京报道

中美两国周末达成了一项内容模糊的协议，表示将继续进行磋商，并努力减少全球两个最大经济体之间的贸易失衡，这推迟了贸易战的爆发，并可能最终实现更广泛的和平。但也激起了两国强硬派的愤怒回应，凸显实现和平将有多难。

双方周末同意暂停实施关税举措，继续就美国财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)所说的“框架”协议进行谈判。根据这个框架，北京方面将大量增加购买美国商品和服务，并承诺削减美国对华3370亿美元的年度贸易逆差。

然而，在美国国内，此举引发对华鹰派担忧，特朗普政府可能会放弃通过威胁对1500亿美元中国输美商品征收关税而赢得的谈判筹码，让迫使中国作出改变的努力功亏一篑。

“不够好。是时候脱掉手套了，”特朗普在竞选期间的贸易顾问、纽柯钢铁(Nucor Steel)前首席执行官丹•迪米科(Dan DiMicco)上周六在Twitter上说。

中国国家主席习近平的高级经济特使刘鹤周末回到北京，受到了同样持怀疑态度的欢迎。

中国的社交媒体用户转发一张照片，把刘鹤在国会山开会的照片，与清朝官员在欧美军队1901年镇压义和团运动后举行投降谈判的图片合成在一起。

中美贸易战中国承诺增加进口 美方“暂停”贸易战美国财长姆努钦表示，华盛顿方面叫停了对中国输美产品征收关税的计划。此前中国承诺“大幅增加”对美国农业和能源产品进口。

对北京方面而言，部分问题是在刘鹤回国之际，中国电信设备制造商中兴通讯(ZTE)的命运仍然悬而未决，该公司在七年内不得向美国企业采购关键零部件的禁令仍未解除。

据三位了解谈判情况的消息人士透露，在上周谈判开始前，刘鹤的首要任务是确保美方放松对中兴通讯的制裁，使其7万名员工能保住饭碗——如果美国商务部不允许该公司恢复从美国采购零部件，这些员工可能会失业。这项为期7年的禁令于上月开始实施。之前这家总部位于深圳的电信设备制造商承认，它违反了2017年与美国政府就其违反美国对伊朗和朝鲜的制裁而达成的12亿美元和解协议的条款。

达成交易的障碍是，特朗普在Twitter上作出的让中兴“尽快恢复业务”的承诺，在华盛顿引发两党议员的强烈不满。但是，由于特朗普和美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)作出的“快速”安排放过中兴的承诺未能兑现，刘鹤的回旋余地受到了制约。

此外，围绕中兴的争端只是阻碍达成协议的众多问题之一。

美国已将2000亿美元的赤字削减目标设定为一个基准。但经济学家表示，鉴于美国去年对华商品出口总额仅为1300亿美元，这将很难实现。

推动姆努钦所称的“各行业”具体目标——如能源出口增加500亿至600亿美元——与被一些人视为美国以往失败的贸易政策如出一辙。

“这让人似曾相识，”达特茅斯学院(Dartmouth College)的经济历史学家道格拉斯•欧文(Douglas Irwin)说。

特朗普政府力推的做法看上去很像20世纪80和90年代几位美国总统倡导的与日本开展“有管理的贸易”的政策。那些政策对改变日本对美贸易顺差没有起到什么作用。

中国为解决美国关于知识产权问题的投诉所作的承诺，看起来也和北京方面过去的套路如出一辙，即承诺修订法律法规，结果在实践中无视这些承诺。

双方能够达成一个什么样的交易可能取决于特朗普自己的情绪。美国总统准备与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)举行峰会，这似乎在他与中国的最新贸易谈判中发挥了一定的作用。但在6月12日的峰会后，他会不会采取不同的观点？

中方抱怨说，美国谈判团队的声音太多，除了姆努钦和罗斯外，还包括美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)等对华鹰派。但中方也有自己的要求。

作为减少对美贸易顺差、改革中国的外国投资和产业发展政策的交换条件，北京方面希望看到1989年起对中国实施的某些高技术出口限制被解除。中方还希望美方保证中国投资者在美国不会受到歧视。

刘心宁补充报道

译者/何黎

读者评论

• 前天 02:34fengbsas2015126 来自阿根廷

• 贸易额不是中美谈判内容。贸易法才是核心。胡主编叫嚣中国法大于天，被特朗普一耳刮写了检查，叫双赢。

• 回复 支持(0) 反对(1)

• 前天 15:11810654753 来自甘肃省嘉峪关市

• 一部分强硬派也可能就是极端分子思想，达到满足他好斗以斗为乐的私欲，置国家百姓幸福利益于其快意私欲之后，披上爱国的外衣兜售腐朽落后的斗争穷骨头赚风头。

• 回复 支持(99) 反对(18)

• 前天 14:48shenqidadao123 来自广西玉林市

• 那边中兴的制裁还没解除，美国就获得了：1 高粱反倾销调查被撤销。2 特斯拉的牌照。3 贝恩资本的收购。4承诺大幅增加对美商品和服务的采购。你得到了什么？什么都没有。别人只是说暂停征收关税，并没有说不征收了。意思是征不征收要看你的表现。那把剑还架在你的脖子上。想当初特朗普提出削减1000亿美元的时候为什么要拒绝呢？而且放出大话，同等规模，同等力度，寸步不让？以为别人是虚张声势。严重错判形势。现在倒好，别人翻倍到2000亿美元，你倒老实了。多花了多少钱？相关责任人应该辞职。严重错判形势。

• 回复 支持(196) 反对(54)

• 前天 11:38谭子 来自湖南省长沙市

• 这场贸易战还没有完，看看美国怎么做？我们走着瞧！

• 回复 支持(23) 反对(3)

• 前天 08:40秋实 来自北京市

• 理智万岁！黑暗消亡！

• 回复 支持(21) 反对(4)

• 前天 08:39wangchdq 来自黑龙江省大庆市

• 在中兴“休克”之后，长江商学院某教授通过对中兴的财务报表进行分析，发现过去十年中兴的税前利润为262.2亿元，而其中来自政府补贴和各种退税，就高达180多亿，占比利润68.98%。另外投资减持收益为88.8亿，占比33.86%。
  
  也就是说，中兴公司过去十年除了政府补贴和退税，以及股权的投资收益外，主营业务收入是负值。
  
  不仅如此，2016年美国政府对其开具的8.92亿美金的罚单，居然也是中国政府买的单。
  
  这里有两个问题很值得深思，一是中兴的钱亏到哪里去了；二是这种“不赚钱”的公司，是怎么支撑下去的。
  
  很显然，中兴主要都亏到美国去了，中国政府为了赚取外汇，以畸形的补贴去扭曲市场，从而让中兴在美国占领了市场份额。因为在价格上，其他相同类型的产品完全无法与之竞争。
  
  这就是国家资本主义的可怕之处！
  
  其实不单是中兴，几乎绝大多数领域的出口，都是这种模式在运转。日用品，服装鞋帽这些美国人无所谓，但是一些高新领域如果都被中国以廉价倾销模式占领，自己就很被动了，所以就要求中方停止中国制造2025扭曲市场的补贴和其他形式的政府支持。
  
  然后是第二个问题，政府这东西基本靠税收供养的，税收自然取之于民，然而政府却将税收用于补贴出口，等于是拿人民的钱去赚外汇。
  
  其实对政府来说，人民币已经没有意义，自己想印多少就可以印多少，但人民币无法参与国际资本运作，只有国际化的货币才行。
  
  所以政府就用低价去抢占国际市场，然后赚取美元，再用美元去收购优质外企，不仅收益稳定，还有几率获得技术。只是这种极富侵略性的国家资本主义，已经引起西方自由经济体的恐慌，如果不对中企实施投资限制，几乎要被中国买光。
  
  这种国家资本主义，其实不单单让老外惊慌，咱们老百姓也慌得很，因为人民都是权贵资本的弹药。比如，获取的外汇越多，即代表外汇占款越多，便导致货币供应量增加，推高通胀率。
  
  从08年到17年，我国的GDP实际增速从10%降至了8%，但这10年我们的广义货币增速却维持在15%左右高位。十年前，中国的广义货币M2总量只有47万亿，去年底M2广义货币总量已达174万亿，货币总量暴增近3倍！人民币严重超发！
  
  其次，出口越依赖退税和政府补贴，就越腐蚀经济。因为政府往往根据退税税率来调节出口，税率越高，退税政策就越能鼓励出口。
  
  另一面，政府若补贴出口，必然要打压劳动者收入，因为劳动者收入越高，政府则要付出更多的出口补贴。反之，劳动者工资越低，对出口就越有优势，政府的补贴也可以降到更低。
  
  第三，政府将财政收入用于出口补贴，相应的，用于民生福利方面的就会减少。第四，也是最关键的一点，亏着出去的，都会加倍赚回来。所以进口车，进口食品，进口奶粉，以及汽油等等，都远超国际价格。亏给老外的钱，最后加倍从中国人自己身上赚了回去………
  
  这也是中国人大部分活得这么累的原因，收入低，商品外贱内贵。所以，老美和欧盟要求中国政府停止这种扭曲市场的补贴，个中曲直不言自明。
  
  只有以更宽广的胸襟推动市场的持续开放，鼓励公平竞争。让国际市场物美价廉的产品进来，优化国内的商品市场，才能真正激发生产者提质降价的动能，创新的动力才能持续不竭。自网络

• 回复 支持(339) 反对(46)

• 05-21 08:07龙龙三 来自河北省石家庄市

• 既然谈判，都得让步，有让步，就有不满！