靠恐惧存在的国家不欢迎希望
www.creaders.net | 2018-06-09 万维读者网
万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《国会山报》（The Hill）发表亚洲安全事务独立顾问唐斯（Chuck Downs）的文章说，北韩是一个小的失败国家，所能带到谈判桌上的可信性和价值比任何国家都少。然而平壤金家政权过去七十年来，不断通过操纵危机和谈判，获得了无与伦比的利益，加强了对自己人民的控制，在世界事务中为自己攫取了不应有的影响力。
仅从2000年、2007年、2018年几次危机进程及谈判过程可以看到，北韩政权的强硬恶棍来到纽约或华盛顿，历史上最强大的民主国家的领导人恳求他们改变行为方式。这些北韩人每次都声称愿意推动变革，并希望和美国建立良好关系。而我们一贯的反应是，为了会谈成功而尝试诱以一堆利益，然后他们不为所动，我们大为吃惊。
国务卿彭佩奥、南韩总统文在寅和他们的顾问们，想帮助金正恩建立一个新北韩之心值得称道。其逻辑很简单：如果北韩停止战争威胁，那么国际大家庭欢迎平壤回来。平壤政权如果开放国际发展和贸易，就能借助自己可观的资源，让自己的人民脱离饥饿和贫困。届时南韩和美国甚至可能为基础设施建设付账。
但不管我们的领导人多么宽大为怀地解决北韩的问题，不幸北韩极不可能按他们的想法办。事实是无论我们如何努力，金氏政权都将从中作梗，目的是维护其领导人对绝对权力的脆弱控制，对人民的全面控制。北韩被自己的黑暗极权主义体系所束缚。这个政权懂得我们不理解的东西：它的持续存在靠的是恐惧，而不是希望，因为希望将摧毁金氏政权。承担起对人民提供福利的责任，金氏家族自称的绝对权力资格便会遭到质疑。
一些美国分析家断言，这种模式正在改变，因为年轻的、接受过西方教育的金正恩具有西方的繁荣意识和对人民的关心，和其祖父、父亲的残暴冲动行径完全不同。金正恩喜欢篮球、滑雪场、游乐场、机场免税店、穿时尚职业服装的女性、精英阶层的新住宅。
这种看法很大程度上依靠扭曲的证据。本周我们被告知，金正恩解除了北韩武装力量部几个顽固强硬路线将领的职务。希望在美国和北韩峰会临近之际，我们会看到另外的迹象，显示金正恩准备使北韩像中国那样实现现代化。
但如果金正恩真的致力于使北韩现代化，他可能再难找到比姑父张成泽或同父异母兄长金正男更好的顾问了。张成泽交游广泛，和中国关系良好。金正男希望在北韩复制中国的现代化。但这两人都被金正恩杀害了。所以，尽管人们对下周的川普-金正恩高峰会满怀热情，还是有理由相信金氏政权不会改变路向，峰会不会成功。
