中国古代就有比翼鸟的记载。〝鹣鹣〞这种鸟就是比翼鸟。

公元前的中国古辞典《尔雅》〈释地〉记载：〝南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。〞这种鸟〝不比不飞 〞，传说牠们都只有一支翅膀、一只眼睛，命中注定，一齐比肩才能双飞。

《山海经‧海外南经》也提到了比翼鸟，说这种鸟的羽色，青中带赤：〝比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。〞

在《山海经‧西山经》记载了这种鸟外型像凫：〝其状如凫而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮。〞

春天水暖，比翼鸟齐并共游、比肩共飞，〝池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞〞（宋・朱淑真 《春词二首 其二》）。鹣鹣两依依，看到比翼鸟，赞叹人间无边春色！