设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
说说《九三年》
送交者: 南来客 2018年09月16日19:28:27 于 [天下论坛] 发送悄悄话

说说《九三年》


网友今日雨果在《华夏文摘》读者论坛开线讨论法国作家雨果的小说《九三年》,说


不想先入为主,只是想认真听听,看看,有多少人已经读过这本书?第1次读时是几岁?法语版/汉译版?再读时是几岁?法语版/汉译版?&有什么评价?包括批评


今日雨果的问话勾起南来客对往事的回想。

南来客初读此书时应该在18岁左右,读的大概是郑永慧的汉译版。

读《九三年》的时候,南来客能够真切地感受到178年前雨果笔下法国大革命时代的气息。

因为同样身处大动荡中。

尽管少了点硝烟,空气中弥漫着的阶级斗争的血腥味是那么熟悉。

那是一个念念不忘阶级斗争的时代,触目所及是你死我活的暴烈行动,灵魂深处批判的是资产阶级人道主义,在这种背景下读到《九三年》这样一部描写人性道义的小说,心中反响之激烈可想而知。

旺代叛军首领朗德纳克侯爵,一个反动势力的代表,居然会良心发现,不惜牺牲自己返回城堡从火中救出三个孩子;平叛司令郭万居然会被叔公的人道精神感动,丧失立场,不惜牺牲自己释放朗德纳克,而西穆尔丹,公安委员、郭万的老师,为维护原则不惜判处学生死刑,然后竟然在学生人头落地的同时开枪自杀。

太不可思议了。

《九三年》给南来客带来的是对心灵的震撼。这种震撼不是先前读过的苏联电影剧本《第十三个》或《牛虻》带来的震动所能比拟的。

说来雨果笔下的93年也是一个为了信仰六亲不认的时代。

小说第二章就提到当白军的父亲和当蓝军的儿子面对面打了一仗,父亲俘虏了儿子,而且朝他脑袋开了一枪

可是到了结尾,书中的人物尽管信仰不同,都显得那么高贵圣洁。

侯爵和郭万的行为好解释。西穆尔丹为什么要自杀?

为了解脱?

这样的人物现实生活中存在吗?还会出现吗?

文革现实中,南来客听到的大多是父子反目、夫妻相残、大义灭亲,类似郭万义释叔公的故事闻所未闻。

即使有也没人敢写-那属于丧失立场纵敌。

南来客倒是见识过发生在另一对一度情同父子的师生之间的一幕。

那是1973913日。

学生不辞而别,身死大漠。

老师听后说了句天要下雨娘要改嫁,吟起唐人绝句:

折戟沉沙铁未销…“






0%(0)
0%(0)
  歪曲历史的傻比们 - 照次贝 09/18/18 (11)
  林帅是反封建第一功臣。  /无内容 - runqun 09/17/18 (60)
    有血气,反毛暴君。千古!  /无内容 - runqun 09/17/18 (49)
  更正一下:1971年9月13日。  /无内容 - 南来客 09/17/18 (49)
    请先弄清楚“革命的首要问题” - 南来客 09/17/18 (82)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 中国战乱百年,积累下来的巨大能量是什
2017: 中华文化的精髓:礼义仁智信!
2016: 大陆300年殖民地,人民幸福,香港100年
2016: 莫道世态幼不敬 唯有梨园老不尊
2015: 曹长青:鲁迅是打不倒的巨人
2015: 乐观成:汉族是人种、族群或国族?(1)
2014: 毛泽东如何靠境外反华势力起家夺权(上
2014: 神奇的逆向思维,掌握了,会向您洞开一
2013: 如此招魂天理难容!
2013: 中共党媒也公然力挺薄熙来,替薄鸣冤叫