康明凱案 中國綁架世界？

www.creaders.net | 2019-02-08  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《彭博社》網站發表約翰·霍普金斯大學高級國際研究院教授、戰略及預算評估中心高級研究員布蘭茲（Hal Brands）的文章說，我們常常用“國際秩序”、“地緣政治競爭”、“均勢”等詞語來討論中國的崛起，然而北京拘留加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）的案例卻提醒我們，一個傲慢的極權國家的崛起，會給人類帶來深刻後果。

北京街頭“加拿大鵝”羽絨服的廣告牌

這一幕也顯示，習近平的中國是如何危險地疏遠那些外國觀察家。正是這些人最賣力地在北京和外部世界之間建立聯繫和理解。康明凱為非政府的“國際危機組織”所做的工作，涵蓋了中國在美國-北韓外交、南蘇丹衝突以及全球軍事中的作用等一系列問題。康明凱被拘留的時間和中國《環球時報》等准官方喉舌的評論清楚地表明，抓他是為了報復加拿大政府逮捕電信巨頭華為(Huawei)首席財務官孟晚舟。北京其後還將一名被控販毒的加拿大人的量刑，從15年監禁改判死刑。據報道已有13名加拿大人被中國官方拘捕，尚不清楚其中有多少人和孟晚舟案有關。

康明凱案警告我們，獨裁政權習慣於以不人道方式行事。如果中國更為強大，那些使北京不高興的外國公民，只要在中國當局力所能及的範圍內，就會身處險境。加拿大的民主國家盟友，必須堅定地譴責這種劫持人質的行徑，明確表示不會被北京的經濟影響收買，或在威逼下沉默。並表明中國將在國際外交論壇上面臨公眾壓力和孤立，直到康明凱和其他遭到不公正拘留的人獲釋。

對中國來說，康明凱案削弱了北京和外部世界最重要的聯繫。他在“國際危機組織”任職時，致力於讓更廣泛的世界對中國的政治和政策有客觀的了解。他定期與中國官員、組織和公民互動，在中國的電視和其他媒體上出現。他也是促進中、西交流和理解，為中國與世界的建設性關係做出貢獻的許多外國專家之一。

近幾年來，中國顯著疏遠了這些外國專家。斯坦福大學胡佛研究所去年底發表的報告顯示，中國正在竭力影響美國的政治制度，作為在海外操縱民主政治的更廣泛戰略的一部分，以減輕全球對中國崛起的反應。值得注意的是，共同撰寫報告的許多學者和前政府官員，過去曾主張加強與中國的接觸。

拘捕康明凱破壞了這些學者和前政府官員的努力。今年一月中旬，加拿大和美國都對公民赴中國發出了旅遊警告。商界領袖對到中國旅行變得越來越謹慎。此外，康明凱案還妨礙了有影響力的美國外交政策人士，與中國同行的長期談判。

華盛頓許多智庫人士表示，雇主正限制他們訪問中國。多年來經常到中國旅行的人，現在對赴華旅行躊躇不決。這對美國和其他民主國家是壞消息。訪問中國，和中國官員互動及其他交流，對了解北京的野心和行為極有助益。另一方面，北京沒有意識到，這對他們也是壞消息。總之，康明凱案對世界民主國家是一種警醒。對中國如何削弱事關自己未來的對外關係和交往，則是極壞的例子。