圖：5月15日，國家主席習近平在北京國家會議中心出席亞洲文明對話大會開幕式。這是開幕式前，中外領導人同出席開幕式的重要嘉賓代表合影留念新華社

　　【大公報訊】國家主席習近平15日在北京國家會議中心出席亞洲文明對話大會開幕式，並發表題為《深化文明交流互鑒　共建亞洲命吖餐�體》的主旨演講，指出璀璨的亞洲文明為世界文明發展史書寫了濃墨重彩的篇章。亞洲人民期待一個和平安寧、共同繁榮、開放融通的亞洲。我們應該堅持相互尊重、平等相待，美人之美、美美與共，開放包容、互學互鑒，與時俱進、創新發展，夯實共建亞洲命吖餐�體、人類命吖餐�體的人文基礎。習近平強調，中華文明是在同其他文明不斷交流互鑒中形成的開放體系。未來之中國，必將以更加開放的姿態擁抱世界、以更有活力的文明成就貢獻世界。

　　據新華社報道：習近平在主旨演講中指出，亞洲是人類最早的定居地之一，也是人類文明的重要發祥地。在數千年發展歷程中，亞洲人民創造了輝煌的文明成果。亞洲文明也在自身內部及同世界文明的交流互鑒中發展壯大。璀璨的亞洲文明，為世界文明發展史書寫了濃墨重彩的篇章，人類文明因亞洲而更加絢爛多姿。我們應該增強文明自信，在先輩們鑄就的光輝成就基礎上，堅持同世界其他文明交流互鑒，努力續寫亞洲文明新輝煌。

　　和諧共生 兼收並蓄

　　習近平發表題為《深化文明交流互鑒共建亞洲命吖餐�體》的主旨演講 新華社

　　習近平強調，文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發展。我們要加強世界上不同國家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實共建亞洲命吖餐�體、人類命吖餐�體的人文基礎。習近平提出四點主張。

　　第一，堅持相互尊重、平等相待。人類只有膚色語言之別，文明只有�易湘碳t之別，但絕無高低優劣之分。我們應該秉持平等和尊重，摒棄傲慢和偏見，加深對自身文明和其他文明差異性的認知，推動不同文明交流對話、和諧共生。

　　第二，堅持美人之美、美美與共。一切美好的事物都是相通的。人們對美好事物的嚮往，是任何力量都無法阻擋的。我們既要讓本國文明充滿勃勃生機，又要為他國文明發展創造條件，讓世界文明百花園群芳競艷。

　　第三，堅持開放包容、互學互鑒。交流互鑒是文明發展的本質要求。文明交流互鑒應該是對等的、平等的，應該是多元的、多向的，而不應該是強制的、強迫的，不應該是單一的、單向的。我們應該以海納百川的寬廣胸懷打破文化交往的壁壘，以兼收並蓄的態度汲取其他文明的養分，促進亞洲文明在交流互鑒中共同前進。

　　第四，堅持與時俱進、創新發展。我們應該用創新增添文明發展動力、激活文明進步的源頭活水，不斷創造出跨越時空、富有永恆魅力的文明成果。

　　實施經典著作互譯

　　習近平強調，中國願同各國開展亞洲文化遺產保護行動，為更好傳承文明提供必要支撐；願同有關國家一道，實施亞洲經典著作互譯計劃和亞洲影視交流合作計劃，幫助人們加深對彼此文化的理解和欣賞，為展示和傳播文明之美打造交流互鑒平台；願同各國加強各界交流，打造智庫交流合作網絡，創新合作模式，推動各種形式的合作走深走實，為推動文明交流互鑒創造條件；願同各國實施亞洲旅遊促進計劃，為促進亞洲經濟發展、增進亞洲人民友誼貢獻更大力量。

　　習近平強調，今日之中國，不僅是中國之中國，而且是亞洲之中國、世界之中國。未來之中國，必將以更加開放的姿態擁抱世界、以更有活力的文明成就貢獻世界。希望大家共同創造亞洲文明和世界文明的美好未來。

　　習近平四點主張

　　1.堅持相互尊重、平等相待

　　人類只有膚色語言之別，文明只有�易湘碳t之別，但絕無高低優劣之分。認為自己的人種和文明高人一等，執意改造甚至取代其他文明，在認識上是愚蠢的，在做法上是災難性的！我們應該秉持平等和尊重，摒棄傲慢和偏見，加深對自身文明和其他文明差異性的認知，推動不同文明交流對話、和諧共生。中國願同各國開展亞洲文化遺產保護行動，為更好傳承文明提供必要支撐。

　　2.堅持美人之美、美美與共

　　每一種文明都是美的結晶，都彰顯著創造之美。一切美好的事物都是相通的。人們對美好事物的嚮往，是任何力量都無法阻擋的！各種文明本沒有衝突，只是要有欣賞所有文明之美的眼睛。我們既要讓本國文明充滿勃勃生機，又要為他國文明發展創造條件，讓世界文明百花園群芳競艷。中國願同有關國家一道，實施亞洲經典著作互譯計劃和亞洲影視交流合作計劃，幫助人們加深對彼此文化的理解和欣賞，為展示和傳播文明之美打造交流互鑒平台。

　　3.堅持開放包容、互學互鑒

　　一切生命有機體都需要新陳代謝，否則生命就會停止。文明也是一樣，如果長期自我封閉，必將走向衰落。交流互鑒是文明發展的本質要求。只有同其他文明交流互鑒、取長補短，才能保持旺盛生命活力。中國願同各國加強青少年、民間團體、地方、媒體等各界交流，打造智庫交流合作網絡，創新合作模式，推動各種形式的合作走深走實，為推動文明交流互鑒創造條件。

　　4.堅持與時俱進、創新發展

　　文明永續發展，既需要薪火相傳、代代守護，更需要順時應勢、推陳出新。激發人們創新創造活力，最直接的方法莫過於走入不同文明，發現別人的優長，啟發自己的思維。中國願同各國實施亞洲旅遊促進計劃，為促進亞洲經濟發展、增進亞洲人民友誼貢獻更大力量。

　　港憑「一國兩制」優勢做橋樑角色

　　據中新社報道：亞洲文明對話大會15日在北京開幕，國家主席習近平在主旨演講中提出四點主張。

　　港區全國人大代表，香港特區立法會體育、演藝、文化及出版界議員馬逢國認為，習近平主旨演講內容既有針對性，也包含中國一貫主張的國際交往基本原則。馬逢國提到，以往香港出版界在亞洲有較多日文的翻譯出版物，隨着「一帶一路」倡議的推進，未來料可進行更多不同國家、不同文字的翻譯出版。

　　對於香港在促進亞洲文明交流互鑒中扮演的角色，香港藝術發展局主席王英偉認為，香港作為中西文化交融的城市，已在文化藝術領域建立穩妥的國際網絡，可為亞洲文化交流提供更為方便和快捷的渠道。

　　港區全國人大代表、歌手鄺美雲表示，亞洲經典著作互譯有利於各國共同發展、共同進步。鄺美雲認為，在上世紀八十年代及之前，香港的音樂、文化和電影已擁有很好的基礎，在「一國兩制」之下，香港更可利用自身優勢發揮文明交流的樞紐和橋樑作用。

　　外方領導人：「一帶一路」共圓夢

　　據新華社報道：亞洲文明對話大會15日在北京國家會議中心開幕，柬埔寨國王西哈莫尼、希臘總統帕夫洛普洛斯、新加坡總統哈莉瑪、斯里蘭卡總統西里塞納、亞美尼亞總理帕希尼揚、聯合國教科文組織總幹事阿祖萊也在開幕式上致辭。他們認為，要加強文明之間溝通對話和交流互鑒，只有這樣，才能實現世界的持久和平和人類的繁榮進步。所謂「文明衝突論」十分錯誤，將破壞甚至切斷文明溝通的橋樑。正是文化上的故步自封、唯我獨尊和極端主義導致了世界上許多矛盾和衝突。感謝習近平主席倡議舉行亞洲文明對話大會，這為亞洲國家及不同文明對話交流提供了重要平台，在當前形勢下恰逢其時，意義重大深遠。

　　外方領導人表示，古老的中華文明為世界留下了寶貴的財富，習近平主席提出構建亞洲命吖餐�體和人類命吖餐�體的偉大構想，是當代中國為世界和平和人類進步作出的又一重大貢獻。各國要把握共建「一帶一路」的重要機遇，構築民心相通，促進和平、友誼、合作，共圓美好夢想。