【转】林郑月娥宣布《逃犯条例》寿终正寝

https://www.voachinese.com/a/carrie-lam-says-extradition-bill-is-dead-20190708/4135795.html/a/4992265.html

【华盛顿】香港特首林郑月娥7月9日在香港出席行政会议前承认，修订《逃犯条例》的工作完全失败，这项工作已“寿终正寝”。

林郑月娥说，这次修例完全失败的原因是工作做得不好，对社会脉搏掌握不足，对民意未能完全掌握。她说，现在已经彻底停止修例工作。

林郑月娥说：“今天我在此再次清晰地讲明，《逃犯条例》的修订工作，甚至这条条例草案已经寿终正寝。”

她随后用英文说， “The bill is dead（法案已死）。”

她说，过去数星期不断反思，请教不同背景不同政治立场的人士，耐心聆听意见，希望走出困局。

林郑月娥表示，过去数星期社会发生很大冲击，弥漫着负面情绪，包括她自己在内的很多人都感到心痛。

林郑月娥说，看到社会出现两种不同场面：一种是数以十万计市民和平、理性、有序参与示威游行，表达意见和诉求，这再次展示香港言论自由的可贵及香港人的素质；还有“很少部分示威人士”用暴力冲击，做破坏的行为，也有警民冲突，造成警员、记者及示威者受伤，破坏了香港法治精神。

她说，希望香港市民未来对政府施政的不满、对社会问题有不同看法，都以和平理性有序的方式进行表达。

林郑月娥表示，特区政府会非常谦卑地聆听有关意见，改善施政，“因为法治是香港的最核心价值”，法治也能保证香港“落实一国两制”，让香港成为人们引以为傲的国际都会。