设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
郭美美的英文微博所引发的神翻译
送交者: 黄花岗 2019年10月23日00:33:46 于 [天下论坛] 发送悄悄话

郭美美曾经发布过一条纯英文微博:

"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out"


引起了翻译高潮,各类神翻译层出不穷。虽然有点俗,但看完觉得民间高手实在多,有的网民真的太有才了,忍不住转发一下,奇文共欣赏

1. 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏,这就是我 。你若不喜欢我,即刻拔出。 

2. 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。 

3. 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支 部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,匪喜莫顾。 

4. 唐诗版翻译:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。 

5. 宋词版翻译:夜入支部,性感夺目, 时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入。

AAFDB3CE-745D-4B45-98B0-D080F1280CF8.jpeg


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 沙特电锯肢解的是美国当权者而非美国人
2018: 沙特记者卡舒吉遇害细节
2017: 公孙明:是谁制造了饿死4000万人这个恶
2017: 江青评传(二十三) 严峻的一课
2016: 汉人最恨公有制,最恨共产主义
2016: 满洲鞑子亡国就戮灭种记
2015: 美国同性恋,怎比中国“性”先进?
2015: 美称南海是大家的海 任何国家不能视美舰
2014: 達賴與種族隔離(圖)
2014: 给中国民主人士的忠告!