習近平的中國夢 普京在俄國實現
www.creaders.net | 2020-01-23 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：英文《莫斯科時報》發表斯坦福大學國際研究所主任麥克弗爾（Michael A. McFaul）、高級研究員兼副主任史東納（Kathryn E. Stoner）的文章說，一些獨裁者發展自己國家的經濟；其他獨裁者摧毀自己國家的經濟。中國和北韓，新加坡和津巴布韋，就是兩組可供對照的獨裁體制。
俄羅斯總統普京執政20年後，表現優於津巴布韋前獨裁者羅伯特·穆加貝，但其成就與鄧小平在中國或李光耀在新加坡比較，相差甚遠。普京現在提出制度改革，目的是使自己更長久地掌權。只有最抱希望的人才會認為，俄國的下一個十年或二十年的獨裁統治，將比過去20年表現得更好。
普京在俄國實現了習近平的中國夢
俄國前總統葉利欽在2000年首次選擇普京擔任新總統，俄國選民後來認可了這一決定。當時年輕、忠誠的前克格勃官員普京剛剛成為俄國總理，而車臣人正好在俄國心臟地帶發動了幾次恐怖襲擊。普京對這些恐怖襲擊的回應是發動第二次車臣戰爭，激起俄國社會爆發愛國情緒。
普京第二次走運，是在俄國經濟因石油和天然氣價格上漲而開始增長的時候成為總統。普京獲得強大而成功的領導人的聲譽，很大程度上是因為這兩件事——車臣戰爭和連續幾年7%的年經濟增長率。
2000年代俄國新的經濟增長和日益發展的普京專制，巧合性地造成了錯誤印象，即克里姆林宮的強人和一個強大的俄羅斯國家，對經濟發展有利。這是一種虛假的關聯。與20世紀90年代相比，普京的兩個總統任期似乎穩定而繁榮。但這是錯誤的比較。實際上普京的統治體系減緩了增長，發展了掠奪性國家，並擴大了腐敗。
在梅德韋傑夫、普京玩二人轉之後，普京2012年重掌克里姆林宮總統大權，產生了更加專制的政權。到2019年底，俄羅斯的財富不平等程度居世界之首。根據“世界不平等”數據庫，頂層1%的俄國人口擁有43%的財富，底層50%的俄國人口只擁有3.5%的微薄財富。普京執政20年後，俄國在180個國家的國際腐敗指數中，排第138位，比他2000年當選總統時的第60位大幅下降。
普京在海外的冒險、好戰行動，如2014年吞併克里米亞，引發烏克蘭東部的戰爭，插手2016年美國總統大選，2018年在英國刺殺斯克里帕爾（Sergey Skripal）未遂等，導致俄國受到新的國際孤立和經濟制裁，進一步阻礙了經濟發展。俄國經濟從2014年第三季度開始，萎縮了9個季度，到2019年才出現復甦的跡象。
普京20年來日趨強硬的獨裁統治的遺產，絕不能和李光耀2015年去世時可以聲稱的新加坡經濟穩定增長和政府效率，或鄧小平統治下中國幾十年的兩位數增長相比。普京建立了一個犧牲多數人利益，讓極少數人受益，使國家止步不前的裙帶資本主義制度，並沒有給俄國帶來飛躍的大發展。普京無論再執政多少年，無論其體制如何變換，都將進一步扼殺經濟發展，而不是加速經濟發展。中國夢，普京已經在俄國實現。
