希拉里自傳
看中國配圖)

【看中國2014年06月29日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導) 據《時報周刊》(Time)2014年6月27日(周五)報導,雖然前美國國務卿謹慎地處理國內政治的燙手山芋,但當涉及到中國時她受到了阻礙。

希拉里•克林頓新的政治回憶錄《艱難的抉擇》的出版商周四告訴Buzzfeed,中國已經有效地禁止銷售該書。

其原因不難理解。雖然克林頓的書小心處理有爭議的國內問題,但仍充滿了對中國政權和現況國家審查政策的批評。她也非常詳細提及關於她與中國高層官員就一些中國最敏感的問題的互動,並保持對中共政權鎮壓民主表示的反對的調子。

以下是從書中粗略地看最可能冒犯中國的七個段落:

1. 她痛責中國阻止聯合國決議出兵擊沉韓國軍艦的朝鮮。

“這是眾目睽睽之下中國的一個矛盾。北京聲稱重視穩定高於一切,但它卻默許地縱容赤裸裸的侵略,而那是極不利於地區穩定的。”(第56頁)

2. 她詳細地介紹中國近期國內的鎮壓力度。

“在2011年事情變得更糟。在最初的幾個月,數十名公益律師、作家、藝術家、知識分子和活動家被任意拘留和逮捕。”(第63頁)

3. 她描述中國對她的演講的審查力度工作。

“然而在中國審查員直接從網上刪除我提及的消息。”(第64頁)

4. 她描述與江澤民就中國處理西藏議題上的對抗。

“‘但他們的傳統和他們信奉自己選擇的宗教的權利怎麼辦?’我堅持着。江堅持認為西藏是中國的一部分,並要求知道為什麼美國人替藏人說話。”(第68頁)

5. 她質疑前任中國國家主席胡錦濤的權力

胡錦濤缺少如前輩鄧小平的個人權威。在我看來,他更像是董事會冷漠的董事長,而非一個實際執行的CEO。(第72頁)

6. 她講述了維權律師陳光誠在美國大使館避難的故事。

鮑勃催促陳進到車裡,扔一件夾克蓋住他的頭並加速離開。鮑勃從車內向華盛頓回報最新情況,我們都屏息以待,並希望他們在到達安全的大使館前不會被阻攔。(第87頁)

7. 她在演說中描述了中國的鎮壓和國家的審查制度。

“‘防火長城'封鎖國外網站和被視為威脅到共產黨的內容的特定頁面。一些報告估計中國雇用多達10萬名的審查員巡查網絡。”(第548頁)