设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
国航机长英语欠佳险酿祸纽约机场
送交者: Robert 2014年08月02日10:20:55 于 [天下论坛] 发送悄悄话

美国CNN报道: 国航机长和美国JFK机场指挥塔难以通信, 主要是语言障碍, 险些酿成重大事故.


从电视上看:  JFK机场指挥塔三次重复.Chinaaircraft 9-81, please hold short of you plane at Mike Alfa. AirChina9-81.  Have the ramp people been cleared your gate?


It is a question. Please hold your plane, AirChina9-81!


前两次国航机长, 显然是没有听懂, 装听懂. 飞机继续往前开. 第三次听懂了.

回答:  O.K.  I hold my plane.


美国JFK机场指挥塔管理人员告诉记者. 几年前我们就告诉中方, 语言障碍终将酿成重大事故. 但是至今看不到有任何改进.


再看中方, 飞行员要通过口语考试, 方能飞国际航线. 真是花了大力气, 但是不行. 指责美国用不标准英语, 造成中国飞行员通信困难!


我的天哪! 恐怕还是英语老师蹩脚吧.


Hold = Stop: 意思是等一会儿或停一会儿.


还是搞一套指挥塔录音, 或者要求美方飞机指挥调度人员先培训英语老师, 或者直接培训飞行员, 留下录像为好. 英语培训, 考试发合格证有个屁用. 必须放弃目前的教材, 从新培训或开除英语教师.


职场培训要解决真实的问题, 人命关天的大事, 几年都解决不了, 还指战责对方用不标准英语, 真是天朝大清国的说法, 难道要派中国人去教美国人说标准英语吗? 否则酿成重大事故就是美国人的责任! 我没错, 对吗?

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 给反毛泽东、反新中国的人士分分类
2013: 读梦客“习近平玩残薄熙来又如何?”后
2012: 胡锦涛的井岗山之行决定了薄熙来命运。
2012: 日本进入失落第三十年 中国用经济力量
2011: 66请进给你支一招
2011: 人民币“对内贬值对外升值”玄机何在?
2010: YDX: 方舟子攻击钱伟长太过分
2010: ccpccp: 谈谈“有钱人的民主”
2009: 父母离婚没钱供贺梅失学(图)
2009: 申时行: (社论) 南昌起义是民族解放起