设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
你们偏偏将“身体”换成“肉体”,中文更有待提高
送交者: 失罗得 2013月08月15日08:40:57 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 您的中文有待提高.愿神怜悯您! 克利西亚 于 2013-08-15 07:13:23
“身体”和“肉体”在和合本圣经中是同时使用的,虽然其希腊文可能是同一个字。在中文里,“身体”用来表明中性的意思,而“肉体”基本上都是负面的意思。但你们,偏偏将表达负面意思的“肉体”来说主耶稣荣耀的肉身,是你们的中文不佳还是别的什么?
0%(0)
0%(0)
  愿神怜悯您说的 /无内容 - 克利西亚 08/15/13 (161)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: beiqian:祷告第30天 为主而死(一):
2012: 四季树:ZT:诗歌: 这一条路
2011: 这句话对那些自以为救恩已经上了保险的
2011: 主日证道:“另一位耶稣”(马太福音15
2010: 苍兰: 为舟曲死难的同胞祷告
2010: wjbh: 为人民的政府官们祷告
2009: 新酒装在新皮袋里
2009: 诗篇 118 (Embed passage) test
2008: 诚之,既然你说“台湾教会被灵恩派搞得
2008: 哇,同学们,美俄真干起来那可是会打世界