设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
的确,这句经文很难翻译,最好是用其他经文来解
送交者: ardmore 2018月02月09日04:47:53 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 默示 井中蛙 于 2018-02-08 21:42:23

根据https://www.godvine.com/bible/psalms/139-16 有不同的翻译,我更正一下,我的那个观点也不对,my members可能是指身体的各个部分,也有可能指所有的日子。感谢神,也学到了点知识!

All my members were written - The words "my members" are not in the original. The Hebrew is, as in the margin, "all of them." The reference may be, not to the members of his body, but to his "days" (see the margin on the succeeding phrase) - and then the sense would be, all my "days," or all the periods of my life, were delineated in thy book. That is, When my substance - my form - was not yet developed, when yet an embryo, and when nothing could be determined from that by the eye of man as to what I was to be, all the future was known to God, and was written down - just what should be my form and vigor; how long I should live; what I should be; what would be the events of my life.


0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 美哉自贡:盐都,恐龙,灯会和美食
2017: 他/她们活过来了!
2016: 他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处
2016: 歌曲:Dust to Dust
2015: 谈谈郁金香的问题:神学和主义不能替代
2015: 今日神仍在醫治 劉富理牧師 (原载:传
2014: 福音是什么?
2014: 提上来和老苗讨论: 代赎救恩
2013: “叫人都尊敬子如同尊敬父一样”
2013: 十.上帝的母亲?