设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
好奇问个问题
送交者: oldfish 2018月03月12日07:03:52 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 字句 与 精意 YeSuShiZhu 于 2018-03-12 06:56:43

啥是『精意』?

KJV 2Co 3:6  Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. 

RV 2Co 3:6  who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

ASV 2Co 3:6  who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. 

能否麻烦您告诉我,上面三个版本的英文翻译中,那个字是『精意』?


0%(0)
0%(0)
  sufficient就是精意:giveth life - 凌吉可 03/12/18 (31)
    不得不承认 - oldfish 03/14/18 (4)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: Vatican恶魔的世界
2017: 大罪人,小罪人?
2016: ZT: 国家高度重视宗教界作用
2016: 替ardmore专起一贴:《神权-人权-政权》
2015: 巴黎A姐妹事件之我观
2015: 思姐妹,我现在开始跳坑
2014: 何谓普世价值
2014: 我的一次很不乐意的奉献
2013: 初代教会时期关于第二个基要教义的争辩
2013: 微一: 鉴定教会就像找 WIFE 一样