设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
Controlled by,主动性更强
送交者: repentant 2018月03月12日17:40:39 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 也就是那个属于。属神的,属肉体啥意思? 这不是我的发明! repentant 于 2018-03-12 15:04:02

如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。 
You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.


你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争,这岂不是属乎肉体,照着世人的样子行吗? 
You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere men?


1
如今那些在基督耶稣里的,就不定罪了。 
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,


2
因为赐生命圣灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。 
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.


3
律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案, 
For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man,


4
使律法的义成就在我们这不随从肉体,只随从圣灵的人身上。 
in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.


5
因为随从肉体的人体贴肉体的事,随从圣灵的人体贴圣灵的事。 
Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.


6
体贴肉体的,就是死,体贴圣灵的,乃是生命,平安。 
The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;


7
原来体贴肉体的,就是与神为仇。因为不服神的律法,也是不能服。 
the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.


8
而且属肉体的人,不能得神的喜欢。 
Those controlled by the sinful nature cannot please God.


9
如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。 
You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.


10
基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。 
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.


11
然而叫耶稣从死里复活者的灵,若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。 
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit, who lives in you.


12
弟兄们,这样看来,我们并不是欠肉体的债,去顺从肉体活着。 
Therefore, brothers, we have an obligation--but it is not to the sinful nature, to live according to it.


13
你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。 
For if you live according to the sinful nature, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live,



0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: Vatican恶魔的世界
2017: 大罪人,小罪人?
2016: ZT: 国家高度重视宗教界作用
2016: 替ardmore专起一贴:《神权-人权-政权》
2015: 巴黎A姐妹事件之我观
2015: 思姐妹,我现在开始跳坑
2014: 何谓普世价值
2014: 我的一次很不乐意的奉献
2013: 初代教会时期关于第二个基要教义的争辩
2013: 微一: 鉴定教会就像找 WIFE 一样