设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
LUMEN FIDEI
送交者: strangers 2018月04月08日15:38:17 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 圣经是神启,本身就是预设。耶稣是神,也是预设。 问号哥 于 2018-04-07 16:09:12

CHAPTER TWO

UNLESS YOU BELIEVE, 
YOU WILL NOT UNDERSTAND 

(cf. Is 7:9)

Faith and truth

23. Unless you believe, you will not understand (cf. Is 7:9). The Greek version of the Hebrew Bible, the Septuagint translation produced in Alexandria, gives the above rendering of the words spoken by the prophet Isaiah to King Ahaz. In this way, the issue of the knowledge of truth became central to faith. The Hebrew text, though, reads differently; the prophet says to the king: "If you will not believe, you shall not be established". Here there is a play on words, based on two forms of the verb ’am?n: "you will believe" (ta’amînû) and "you shall be established" (t?’?m?nû). 

Terrified by the might of his enemies, the king seeks the security that an alliance with the great Assyrian empire can offer. The prophet tells him instead to trust completely in the solid and steadfast rock which is the God of Israel. Because God is trustworthy, it is reasonable to have faith in him, to stand fast on his word. He is the same God that Isaiah will later call, twice in one verse, the God who is Amen, "the God of truth" (cf. Is 65:16), the enduring foundation of covenant fidelity. 

It might seem that the Greek version of the Bible, by translating "be established" as "understand", profoundly altered the meaning of the text by moving away from the biblical notion of trust in God towards a Greek notion of intellectual understanding. Yet this translation, while certainly reflecting a dialogue with Hellenistic culture, is not alien to the underlying spirit of the Hebrew text. The firm foundation that Isaiah promises to the king is indeed grounded in an understanding of God’s activity and the unity which he gives to human life and to the history of his people. The prophet challenges the king, and us, to understand the Lord’s ways, seeing in God’s faithfulness the wise plan which governs the ages. 

Saint Augustine took up this synthesis of the ideas of "understanding" and "being established" in his Confessions when he spoke of the truth on which one may rely in order to stand fast: "Then I shall be cast and set firm in the mould of your truth".[17] From the context we know that Augustine was concerned to show that this trustworthy truth of God is, as the Bible makes clear, his own faithful presence throughout history, his ability to hold together times and ages, and to gather into one the scattered strands of our lives.[18]



0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 信仰与怀疑
2017: 耶稣再来的预兆是什么?
2016: ZT:古代希伯来人思维方式的特征
2016: 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄姐
2015: 圣经里教导上级对下级如何?
2015: 信耶稣是基督的意思:
2014: 答soccerfun弟兄:关于基督人性的教训
2014: 从“中国教会的反教会传统”看鸡毛之争
2013: 重读启示录14:改革的教会
2013: 白熊 :福音传播的方向