设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
Oops
送交者: mean 2018月08月04日20:53:11 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: Don\'t know what you mean 于 2018-08-04 20:20:11

Don't know what you mean. 
Matthew used a translation that understood the original wording to mean "virgin". How that came about, why that Greek word was chosen, is another matter (I read a number of explanations, but since I'm no expert in either Greek or Hebrew, I shall not comment). But the original wording "young woman", is an inclusive term that can encompass, or in more specific context, can mean "virgin". From that sense, Matthew did not misquote. 
Obviously, if you were someone like Ehrman, you could argue that Matthew misquoted, but I don't think God had Ehrman in mind when He inspired someone to write down his prophecies.
But that does not follow that, because Matthew quoted "virgin" and meant "virgin", then the more common, more obvious, more plain meaning of the word must be "hidden" from those who can't read the Hebrew texts for themselves. Personally, that seems a lot like dishonesty. It also bears a negative witness to those who CAN read the Hebrew text for themselves, such as the modern Jewish people. It is far better to acknowledge the common meaning and usage of the word, then explain that God uses it to mean something different in a specific context. 
In the case of "almah", we may not fully understand why God chose to use the word he did. But I do believe that the "dual fulfillment" of Isaiah's prophecy provides an adequate explanation: that a "young woman" in his day immediately fulfilled the prophecy in an incomplete sense, to foreshadow a "virgin" fulfilling the prophecy in its ultimate sense.


0%(0)
0%(0)
  \"dual fulfillment\" - YeSuShiZhu 08/06/18 (0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 你当初是如何信主的? 信是什么?
2017: 问答:关于阿民念、加尔文和召会
2016: 常有穷人和你们同在;只是你们不常有我
2015: 无瑕--Flawless
2015: “舜间”与“永恒”一经文思考
2014: 乡朴姊妹请进
2014: 不要怕他们——对启蒙运动的全面否定
2013: 刘志雄 因为基督的身体是否是受造和基督
2013: 保罗的完成职事(十三 ): 基督与教会之极