设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
你说的是那个北京电台的采访吗
送交者: 罗七 2008月08月14日07:58:12 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 复习一下陈期刚如何解释ABC的再发言,拜托天婴 于 2008-08-14 07:51:51
记者根据录音,整理了陈其钢就此事受访作出的解释(未进行文字修饰):

“导演要求首先形象上要很可爱,这个我们大概提供了10个孩子。10个孩子里我们去听,每个孩子的演唱水平如何。有些孩子五音不全,我们就不能用。导演的要求也是这样,形象要好,在形象好的基础上再去选谁声音最好,谁最能演唱。那么相继就有几个孩子。这些孩子都在我们整个的音乐创作过程中间起了很大的作用的。

第一个孩子大概是十岁,她是在我们整个前期铺垫‘五星红旗’这个歌起了最大作用的。所有前面的排练都是用的她的声音。后来就是导演觉得她的图像不是太合适,岁数也比较大了一点儿,偏少年。然后就很遗憾不能用。然后就是选小孩儿,我们要求标准是7岁左右的孩子。选了几个,林妙可是其中的一个。然后还有杨沛宜,还有其他的孩子。

我们专门到中央广播电台给她们录音。录了音以后觉得林妙可的声音并不是十分合适,因为她在根本的音程控制啊,声音的宽度、高度各个方面都不是非常合适。最后我们从声音上决定用的是杨沛宜。这个原因我们想是这样的。一个是国家利益。就是我们出镜的孩子,在形象上,在内心感觉上,在表情上等各个方面都要是无可指摘的。那么林妙可在这方面是相当不错的。但是在声音方面,杨沛宜是我们所有团队都认为是无可指摘的,是最出色的。


这也可以说这是最后一分钟的不得已的选择。因为我们经历了若干次审查,都是相当严格的。我们听过一次林妙可的录音,在现场放的,是在联排的时候。然后有各方面的人,尤其是中央政治局的领导,在听的时候,给我们提出了意见,说必须要改变。这是没有办法的。

我们有责任面对中国的听众,中国的观众做这样一个解释。其实我想所有的听众观众应该有这样一个理解,就是一个国家利益,作为一个国家的文化,国家的音乐文化的形象,尤其是国旗入场,这件事情是非常重大,非常严肃的一件事情。然后我们做了这样一个选择。无论是对于林妙可,还是对于杨沛宜来说,我想都是公平的。也就是说,有一个最完美的声音,加上一个我们认为最完美的形象和表现。这样结合在一起。但是对于林妙可来讲,我们有两个录音,这两个录音之间可能差距不是十分大。所以林妙可最后听到的声音是杨沛宜的声音,但是她本人不一定意识到。”
0%(0)
0%(0)
  照他的说法,一直打算用林。 - 罗七 08/14/08 (217)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 小白兔的辣椒神学
2006: 为什么我们应当把心思放在造丧的家中?
2005: 对不起,没有空回答。仅分享我的读书大
2005: 「赌王之王」- 邓天兆
2004: 再谈在北美全职侍奉