设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
《新世界》篡改腓立比書2﹕6,暴露他們的詭詐!
送交者: 基仔 2014年12月11日17:14:27 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

《新世界》篡改腓立比書26,暴露他們的詭詐! 

腓立比書2

和合本﹕「他本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的
新世界﹕「他原先以上帝的形態存在,卻從沒有想過要攫取跟上帝同等的地位 

《新世界》認為耶穌從沒有奪到這樣的地位!! 
這是非常明顯的修改,絕對不是偶爾翻譯得不夠準確,非常不諏崳。。 

KJV
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: 
NIV
Who, being in very nature[a] God, 
did not consider equality with God something to be used to his own advantage; 
NASB
who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be [a]grasped 


現代﹕他原有上帝的本質,卻沒有濫用跟上帝同等的特權。 
環球﹕他本來有 神的形象,卻不堅持自己與 神平等的地位, 
呂﹕他形質上本是屬神的,卻不以自己帝平等為應當把持不舍的(或譯『為僭奪』) 


原文分析﹕http://a2z.fhl.net/php/fhlwhparsing.php?graph=1&engs=Phil&chap=2&sec=6&sec1=&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA 

守望台以後要面對審判的!!! 

 

**********************************************************************

***** 耶和華見證人篡改聖經為了遷就自己的教義還有很多其他例子

**********************************************************************

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 教义的出现都是伴随着异端出现
2013: 12/11 读约21:15-25 跟从主亲历十架
2012: 如何在论坛贴youtube的歌
2012: Dandelions:五音不全 带 诗歌
2011: 其实真理很简单,实践就能检验。昨天发
2011: 会有“分蹄”但不“倒嚼”的信徒吗?
2010: 微一:“自由”反被“自由”误--打油Wi
2010: 爱阿桑奇,恨刘晓波
2009: 加尔文对婴儿洗礼的主要论点(诚之总结
2009: testing photo