12月2日

　　經文：路加福音1章79節
　　“要照亮坐在黑暗中死蔭里的人，把我們的腳引到平安的路上”。

　　經文：路加福音2:6-7
　　“他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽里，因為客店裡沒有地方。”

　　路加福音2章8-14節
　　在伯利恆之野地里有牧羊的人，夜間按着更次看守羊群。有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽里，那就是記號了。忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！

　　每逢聖誕節，很多家庭會特別提早準備聖誕禮物，在聖誕夜以前包裝好了，放在點綴得漂漂亮亮的聖誕樹下，等着第二天一大早起來交換禮物。在白雪籠罩大地的寒冬地帶，從家家戶戶的窗口也常會看到閃爍耀眼的彩燈。聖誕節前夕大家最喜歡聽，也最愛唱的就是《平安夜》。這首歌里所描繪的是一個充滿安詳，充滿盼望光明，又有天使高唱慶祝的聖善之夜。那夜神把祂最大的禮物——平安的使者——給了世人。它的詞曲好像為人間帶來天國之音，讓窮人富人都感到格外的寧靜和安慰。

　　寫這首歌的人是誰呢？他寫這首歌的原因在那裡呢？讓我們來查考一下背後的故事。你若聽到一個傳說，說事情的起因竟然是一隻溜進教堂里的老鼠，你可千萬別信以為真喲。

　　故事是這樣的。在 1816 年奧地利的瑪利亞普法爾鎮，有一個名叫約瑟夫·莫爾 （Joseph Mohr）的年輕人用德文寫了一首詩， 題目是“平安夜” （“Stille Nacht”）。 兩年之後莫爾在奧本多夫城的 聖尼古拉斯教會擔任助理牧師。 傳說那年聖誕前夕教會的風琴突然壞了，當晚的崇拜聚會音樂就成了問題。情急之下莫爾就把他的朋友弗朗茨·格魯伯 (Franz Gruber) 找來，把自己兩年前寫的那首詩交給這位在當地學校教書的老師，請他幫忙作曲配樂。結果格魯伯為這首詩譜了一首吉他曲（因為鋼琴壞了）,而且他竟然在聖誕夜的崇拜聚會之前完成了這樁大事，說來也真了不起。

　　在這故事裡，我們確知是莫爾寫的詩詞，格魯伯作的曲子，還有就是當初這首歌的樂曲是為吉他，不是為風琴寫的。這就是故事的梗概，多半是真實的。而有關風琴壞了的部分則是後來加上的。 還有人添油加醋，又添了別的情節，說有隻老鼠跑進風琴裡頭把風箱給吃掉了。

　　至於這首詩歌的流傳也有它的故事。若不是因為那位修風琴的師傅聽到了《平安夜》這首新的聖誕頌歌后便開始到處宣傳，它可能還會留在默默無名的角落。1932 年有一個姓斯特拉瑟的歌唱家庭在萊比錫音樂會上演唱這首《平安夜》，使它流行起來。1839 年有一個姓潤納的家庭首次在紐約市的三一教堂外演唱這首聖誕頌歌，將它帶進了美國。

　　《平安夜》至今已被翻譯成300 多種語言或方言， 被認為是全世界最受喜愛的聖誕頌歌。隨處都聽得到它那平靜安詳的曲調，縈繞在宏偉的大教堂里，也飄揚在室外燭光崇拜的人群中， 不分國籍，不分種族。

　　莫爾和格魯伯從未想到他們為一個社區的小教會所寫的一首歌竟然會廣傳到全世界。不同於《天使報信》 和《普世歡騰》 的聖誕頌歌，《平安夜》這首歌讓人憧憬出一幅年輕夫婦與睡眠中的嬰兒的安詳畫面，從心中引發出一股特別寧靜而親密的感受。然而這個嬰兒與眾不同，祂是獨一的那位“聖嬰”，因祂的降生帶來了“救贖宏恩的黎明“。甚至在馬槽里的時候祂就已經是“基督救主”和 ”救主今夜降生“的耶穌。

　　第一節歌詞給我們定下了畫面的基調：

　　平安夜，聖善夜！
　　萬暗中，光華射，
　　照着聖母也照着聖嬰，
　　多少慈詳也多少天真，
　　靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

　　1859 年在紐約市三一教會聖公會擔任神父的約翰·弗里曼·楊（John Freeman Young） 將這首歌翻譯為我們今天所用的版本。1914 年，在第一次世界大戰中，德、英兩國的軍隊在戰場上對峙，雙方不僅因為聖誕節而休戰停火，而且兩國軍兵竟然還在戰場上同聲高唱《平安夜》，因為這是兩方軍兵都會唱的聖誕頌歌。你能想象那種情景嗎？一個個遠離家人，時時都在面對死亡的兵士， 他們內心對平安的渴慕有多麼迫切？思念在那個聖潔美善的夜晚，“牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞”，天使歡唱神子主耶穌的降生。此時在地上的軍兵同時用德語和法語，謙卑真誠的唱着 《平安夜》，天上的父神想必也在聆聽。祂的憐憫與救贖將達到永遠 。

　　主啊，請保守我在這些忙碌的日子中，不要忘記為禰預留時間。祈求您禰讓我行在皎潔的神子大愛中，好叫人在我生命里見到主耶穌禰自己。