聖誕詩歌 二十、有孩子看祂 Some Children See Him |
送交者: 篤信 2017年12月20日05:47:52 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
12月20日 耶穌說,” 讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們。因為在天國的,正是這樣的人。” (馬太福音 19 章14 節) 故事的發生地是在密歇根州 龐蒂亞克的全聖徒主教教堂。那裡有一位很有恩賜的貝茨.伯特牧師(Bates Burt),服事教會 25 年。 自 1922 年起伯特牧師為家人開始了一個聖誕常例,就是每年都創作一首聖誕頌歌寄給親朋好友們。此後每到聖誕節期他的朋友都會期待他寄來的新頌歌。 當伯特牧師的小兒子阿爾弗雷德 (Alfred)從大學音樂系畢業後,他表示要把這個寫頌歌的任務交給兒子。父子倆從1941 年開始合作,年年一塊兒將新頌歌寄送給朋友們。1948 年伯特牧師過世,阿爾弗雷德便接過這個作曲的棒子,由一位家人的好友維拉.赫特森 (Wihla Hutson)作詞。1951 年他們合作寫出一首頌歌,歌名是 《有孩子看祂》(Some Children See Him)。這首頌歌受人喜愛,很快就成了熱門歌曲。 整首歌曲的主題是在孩子心目中,嬰兒耶穌的模樣。各國各地的孩子們毫不遲疑地把耶穌融入自己的世界裡,瞻仰祂天真的面孔,享受新生王-救主充滿恩典和慈愛的容光。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 《有孩子看祂》(Some Children See Him)這首頌歌發表後兩年阿爾弗雷德就診斷出有肺癌, 一年之後去逝。在他短暫的一生中為我們留下了許多聖誕頌歌,其中三首至今仍在流傳: 《有孩子看祂》,《唱頌歌,唱頌歌》(Caroling, Caroling) 和《聖誕星的頌歌》(The Star Carol)。 2000 多年來人們一直在猜想耶穌是什麼模樣。我們知道祂是猶太人,而且是在一個木匠的家庭中長大的。但是至於祂的身高,體重,眼睛的顏色,頭髮的顏色,和祂的面貌特徵我們卻沒有資訊。所以阿爾弗雷德.伯特和維拉.赫特森當初寫的一點也沒錯,在孩子們的眼裡,耶穌確實是有不同的模樣。 難怪在世界各地不同的文化中,他們所描繪的耶穌就很像自己的族群那個模樣: 有中國人長相的基督。 這是又正確又美好的描繪,因為耶穌屬於全世界的人。 從這首歌創作的時候到今天已有六十多年了, 然而這世界似乎比以前更分裂。我們需要再度仰望慈愛的救主,並且需要告訴全世界,耶穌愛世上的每一個人,也屬於每一個人,不論我們的語言,文化,膚色,或國籍。 我們都在同一艘船里: 墮落敗壞了,被神所珍惜,得神無比的慈愛。 我們之間雖有隔閡,因為有主耶穌,我們的合一卻遠大過我們的分歧。讓我們祈禱,叫神的愛布散到這破碎的世界全地。 主耶穌,求禰給我們禰的眼光來看世人;求禰給我們禰的心懷來愛他們。 以下是中英文歌詞對照,供參考: 1. 2. 3. 4. 5. 6. |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2016: | 耶穌為何要降生於世? | |
2016: | 《血戰鋼鋸嶺(Hacksaw Ridge)》影評 | |
2015: | 我為什麼不喜歡“這一生最美的祝福”這 | |
2015: | Illinois的循道會宗派的威頓學院教授竟 | |
2014: | 靈修:來吧,把你的心歸向主! | |
2014: | 將臨節第二十天 適合國王的禮物 | |
2013: | 再提上來:Gaolian 和 宣教士討論 “預 | |
2013: | 讀經分享 約翰一書 3:1-10--諾斯底主 | |
2012: | 若有一位來到世界,說他是主耶穌第二次 | |
2012: | beiqian:關於擁槍,控槍,禁槍 | |