设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子 感谢万维网友为5.12四川地震受难同胞奉献的爱  
重观电影【佐罗】(西班牙语,1975版)
送交者: beiqian2016 2018年06月08日14:18:55 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

老电影了,百看不厌。感觉西班牙语版更贴近故事语境;中文翻译也较贴近。另外,感觉此版本的剪辑比从前国内的中文译制版的更少些。

...... 修士被枪杀临死前对上校说:“你真蠢!”

YouTube上的翻版清晰度不够,建议购买原版观看。尽管如此,还是在此列出链接,仅供个人参考:

http://blog.creaders.net/u/10849/201806/323466.html 


0%(0)
0%(0)
  I think the movie is - mean 06/11/18 (90)
    yes,this 1975 spaghetti Wester - beiqian2016 06/12/18 (71)
  老译制片的翻译配音真好  /无内容 - nngzh 06/08/18 (50)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
万维读者网十周年有奖征文评选结果
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 版主:举报新歌 人生攻击
2017: 【跌倒的不应该只是远志明,而是整个华
2016: 你这句话可以详细解释吗?很深啊!
2016: 新歌:你说话不都是在神面前说的吗?自
2015: 信息一则:“王明道与中国家庭教会的兴
2015: 耶和华啊,恨恶你的,我岂不恨恶他们吗
2014: 林前8 解经
2013: 请教一下,有哪位弟兄姊妹听说过
2013: 从原文理解“歌革”和“玛各”的意思