译者序

　　每逢我们读圣经的时候，读到主耶稣在世上所行的神迹，往往会有这么一个感觉。就是这些事情在当时是有的，可是今天不再存在了。有一次，我在美国中西部一个冬令退修会中听一个神学教授讲道，他说，神迹时代己经过去了，除非等主耶稣再来，不会再有什么神迹。

　　这种看法，我认为是一个很大的错误，也是今天一般美国神学界偏向新派（不信派）的一个自然的趋势。难怪今天很多的美国教会，只有外表的活动，没有属灵上的实际。不但美国如此，其它各地的教会也如此。信徒们虽然在头脑知识上知道，神是大能的，但是这仅仅是一个理论，而缺乏实际的经历。马可十六17明明说：“信的人必有神迹随着他们……”

　　这一节圣经并没有说，只是用在当时那个时代。为什么今天一般神学家偏要说，神迹时代己经过去了呢？

　　在一九六五年，共产党利用印尼的元首苏卡诺，要发动九卅事变，夺取政权。但是都没有成功，反而自己弄到杀身之祸，印尼总算是免于浩劫。就在这事变之前，印尼产生了一次属灵的大复兴，由东南端的帝纹岛开始。圣灵大大地浇灌那里的信徒，人人都出去传福音。于是主耶稣在世上和使徒行传里面所有的神迹奇事，全都发生在今天。这本书的作者，梅塔利，神用他在帝纹岛蛮荒森林中传福音给那些土著们。他曾亲自看见，死人复活，变水为酒，水上行走，等等的神迹。这些见证是他们口述，由一位美国弟兄杜雷（Cliff Dudley）写下来的。

　　但是读了这些见证，你一定会产生这么一个问题：为什么这些神迹在其它地方看不到？就是有些地方的信徒，他们也相信今天仍会有神迹，然而在他们中间，也没有像在帝纹岛一样，有那么多的神迹发生，他们又不是不相信。关于这一点，我也有同感。因为神行神迹奇事，都有他的目的，不是随随便便乱行的。主耶稣行神迹，为的要证明：“父所做的事，子也能做。”

　　神今天也一样行神迹，这是不错的。但是要看时间和地点。印尼是一个信异教的国家，土著受邪神控制，传道人去，若没有神迹，那些信奉异教的人，怎么能相信耶稣是神呢？这些人没有受过教育，头脑简单，不是单靠讲道所能改变的。然而在美国、中国、欧洲，等地方，神也一样行神迹，但是行的方式不同而已。

　　神迹大致可分两种，一种是超自然的神迹，就是死人复活，变水为酒，五饼二鱼，等等；另一种是环境安排的神迹，就是指信徒在绝路的时候，刚好不早不晚，拯救就来了。看起来似乎是巧合，事实上也是神迹。今天世界各地文化高的国家，超自然的神迹比较少，环境安排的神迹比较多。而且文化高的国家，神是用“心灵打开”，使人相信的方法，这也是一种神迹。你想，一个相信科学、唯物论思想的博士，一下子悔改就信了耶稣，这不也是神迹吗？

　　保罗在犹太人中间行很多神迹，但是在外邦人中就很少行神迹。因为犹太人要神迹，希利尼人要智能。所以神才用神迹，使犹太人相信，用智能使希利尼人相信。

　　我在新加坡曾听见一个传道人说，他去印尼布道，神用他行了很多的神迹。但是一回到新加坡，这些神迹都行不出来了。并不是他自己教会的人不相信，而是神在印尼有一套方法，在新加坡又有一套方法。然而在神认为需要的时候，用在印尼的神迹，一样也会用在新加坡的。

　　有一次，我在雅加达一个印尼人的教会讲道，在讲道之前，先由各地来的工人，作工作上的报告。我细听他们的报告，十分之九都是说，神怎样在各地行神迹，瞎子能看见、死人复活等等。这种情形世界其它教会很少看得见的。但是根据大陆里面人的报导，神今天也在中国大陆行类似在印尼所行的神迹。有一位陈女士，热心为主做工，有一天，三名红卫兵控苦她隐藏圣经，要她马上交出来，她不肯。结果被打得遍体鳞伤，昏倒在地，口吐鲜血。当她醒来之后，在极度痛苦中，信心开始发生动摇，怀疑神是否与她同在。当晚，在祷告中，忽见异象，有一位身穿白衣，衣服灿烂放光，脸面光如日头，容貌慈祥，和蔼可亲的人，向她显现，对她说：“凡事都有我的美意，我要在你身上显得更荣耀。”

　　说完了立即离去，第二天她的伤竟完全好了！

　　陈女士是住在汕头，那时候汕头市市长患严重肺癌，群医束手无策，只待死亡来临。市长太太原是一位基督徒，有些信徒介绍陈女士来为她丈夫祷告。市长太太就与丈夫高量，为了绝症早日痊愈，而不顾一切后果，就偷偷地请陈女士来。陈女士到达市长家中，禁食恳切为他祈祷。三天后，市长的肺癌竟完全绝根。他喜出望外，在家中举行了一个感恩聚会，全家男女老幼都信了耶稣。

　　有一天，陈女士在家中举行聚会，红卫兵再次突击检查，将她和妹妹逮捕，送入监狱。监狱里有很多可怕的木虱。她们一进去，木虱便立刻爬在她们脚上。当天晚上，她们迫切祷告，监狱里深夜光辉照耀，如同白昼。次日早晨，所有的木虱完全死了。监役将地上的死木虱清扫，几有一水桶之多。狱长及众囚犯都感到惊奇！

　　所以神迹乃是见证神的大能，我们若相信主，也都会有神迹？只不过种类不同而已。虽然在印尼所发生的那样神迹，我们不会常常看得见，但是只要你有信心，其它各样的神迹，也会使你能够经历到的。

　　梅塔利的见证，可以勉励我们，让我们知道，神今天仍然像二千年以前一样，常常在地上行神迹。这并不是历史上的事情，我们所信的神，乃是又真又活的神，过去，现在，和将来，永远都是一样的。

　　何晓东，主后一九七五年六月十日，于美国俄亥俄州，辛辛那提城。

第一章　我们信靠神

　　当泛美航空公司客机正从印度尼西亚的首都，雅加达城的飞场场跑道起飞的时候，我的心正在忐忑地跳着。

　　我名叫塔利，是一个没有受过高深教育的印尼传道人，现在正要飞往美国去。我口袋里面有一枚美金五角钱的银币，是我的一个朋友送给我的。我望着钱币上面刻着的那几个字“我们信靠神”，心里想，美国一定是一个人间天堂，因为他们的政府和百姓都信靠神的。每当他们在用钱的时候，就会想到神。

　　“主啊！我何必去美国传你的信息呢？难道说你真要我去那个地方吗？”

　　飞机越飞越高，已经穿过云层，我开始回想到那一天神的话忽然临到了我。

　　“塔利，”他说：“我要差你去美国传我的福音！”

　　这简直是不可能的！我想。哪里来的钱？就是辛辛苦苦工作一辈子，也积不了这一笔的路费啊！

　　“不必愁！”神又告诉我。

　　“我既然差遣你去，我会负责任的。”

　　当印尼属灵大复兴刚刚开始的时候，有很多印尼人，都受感动，要去世界各地传福音。但我们却不知道，神要差遣的是谁？神所要拣选的是谁？能够有这份福气被神拣选，那真是太好了！我想加入一个布道团，但是神却没有准许，一直等到那第四十二个布道团成立的时候，我才能够参加。因为我参加布道团的动机不对，这是神拦阻我的主要原因。

　　有一天，我很灰心地向神祷告：“主啊！为什么你不拣选我呢？”

　　“你拣选了我的姐姐，她的属灵光景不比我好。再拿我和其它人比较一下，我都比他们强！”

　　主就用那微少的声音对我说：“塔利！你的动机错了。你想为我做工，但是却不肯到那生活艰苦的丛林里面去。而且你只是希望能到全世界各个方去走走，这种想法是不对的，所以现在我不能用你。”

　　到了家后，我终于志神认罪，承认这个动机不对。于是印尼大复兴之后三星期，我就蒙神允准，加入了一个布道团。过了两年，神的话又临到了我，他要我去美国。在那个时候，我已经厌倦了印尼的生活。但是一些美国宣教士告诉我，美国的生活太舒服了，金钱、汽车、和洋房，很容易使一个人的生活，变得奢侈和腐化。但是经过了几个星期的读经和祷告，使我清清楚楚地明白，是神要我去美国。但是神却要我等候他的时候，不要操之过急。在一九六九年，美国有一个基督徒家庭曾打来一个电报，并寄来飞机票的钱给我，可是主却清楚地指示我说：“不要接受！”

　　于是我就去信谢绝他们说：“真对不起，因为神的时间还没有到。”

　　“塔利，你真是一个大傻瓜。”我的一个朋友责备我。

　　“这明明是神给你的钱！我问你，你到底要去？还是不要去？”

　　“当然我要去，但不是神的时候！”我说。

　　又过了一年，主就对我说：“现在是时候了，去吧！”

　　于是我就去找教会弟兄姐妹们交通。

　　“你肯为我祷告吗？”我问一位主内的姐妹。

　　“我需要神的带领，去做一件很重要的事情。”

　　“那你要知道些什么？”她问。

　　“我不能告诉你，因为我若告诉了你，你就会自己去想，去判断。如果你认为好，你就会说可以，你认为不好，你就会说不可以。这样我只能获得你本人的意见，而不是神的旨意。”我对她说。

　　“这样吧！我自己先祷告，你等候着，神有没有什么异像显给你看。若有的话，你就告诉我。”

　　在那时候，神常常把异像显给很多印尼人看，这乃是印尼大复兴时的一个很特殊的现象，也是他们的恩赐。他们往往能够在墙上看见将来所要发生的事情，我们就称它为“神的电视”。

　　于是我就开始向神祷告，我说：“主啊！你知道引导，求你让这一位姐妹，看见你的旨意，使她可以告诉我。你已经对我说过了，但是我还需要她来确定一下，我有没有弄错。”

　　“你看见了什么没有？”

　　“很古怪，”这位姐妹说。

　　“我看见你站在一大群人中间，但那些人却和我们不一样。他们的皮肤是白的，很多人头发是黄的，他们的眼睛也和我不同，有些人竟有六尺多高。我听不懂你在说些什么，你讲的是一种奇怪的语言。所以我不晓得那是一个什么国家，但是神却告诉我，你必须听从他的话，去作他所要你作的事。现在塔利，请你告诉我，究竟是怎么一回事情？”

　　我就告诉她，她在异像之中所见到的那些人，乃是美国人，我们所讲的是英文。神正借着她的异象，来向我证明他要我去美国。

　　除了这个以外，其它还有不少显明的证据。有一天晚上，我们在教会里面刚刚祷告完毕，主就对我说：“赶快回去准备，你后天就要动了。”

　　“啊！不！这是不可能的！”我回答说。

　　“我绝对没有办法那么快就能筹得出这一笔路费来！我口袋里乃是一文不名！”

　　但是神仍然坚持着说：“告诉你的家人和朋友们，你将在两天以内去美国。”

　　我想我还是不要对他们说好一点，否则他们会笑我发疯的。但是神一再命令着我，要我服从，即使在人看起来是不能的。

　　“后天我就要动身去美国了。”我就这样告诉他们。果然不出我的意料，他们嘲笑我说：“塔利，你在发神经病，这是根本不可能的。”

　　“塔利，你对我说还不要紧，但是千万别对别人这么说！”我父亲劝我。

　　“他们会当你在发疯。”

　　我先要由我自己的家乡苏镇去帝纹岛的首府古班，古班离开我们那里有七十英里。你要知道，在印尼国内旅行是相当的麻烦。如果你运气好，可以搭上一辆政府的卡车。但是大多数的居民，都必须步行穿过那些丛林。可是在那同一个时候，主又向雅城的两姊妹说，要他们飞往古班，由古班雇一辆吉普车，到苏镇去接我来雅城。

　　“主啊！塔利不是刚刚返回苏镇，你怎么马上又要我们去接他出来呢？”她们问主说。（我曾在万隆的一个宣道大会中讲道，刚回家不久。）

　　然而主催她们二人一定要去，于是她们就只好飞行了一千五百英里去帝纹岛，在那里雇了一辆吉普车，来到苏镇，晚上就赶到了我的家。她们来找我问道：“塔利！你真要去雅城么？”

　　“感谢赞美主，是的，我正准备要走呢！”我回答。

　　又刚好在这个时候，我接到美国来的一份电报，上面说：“在古班银行里有你去雅城的路费。你去美国的来回机票在雅城泛美航空公司的售票处。”

　　这份电报是由美国的一个我所素不相识的家庭打来的。因为主曾吩咐他们说：“快寄钱去印尼，让塔利可以过来！”他们虽然从未见过我的面，但是顺服神，把钱寄来了。

　　我到了古班，立刻就从银行里把钱拿出来去雅城。到了雅城之后我又面临到另外一个困难，我怎么样才能够拿到去美国的签证呢？我又没有保证人！我到了美国大使馆的签证处，那位副领事就问我：“谁是你的保证人？”

　　“主耶稣基督。”我犹豫地回答。

　　“他固然是不错，”他说。

　　“可是我们不能让他来作为你的保证人。”

　　我黯然地离开美国大使馆，午餐后经过一次的祷告，主要我再去一次。当我到了那里的时候，副领事因事出外，有一个女人代替他办事情。她还是照例问我：“谁是你的保证人？”

　　“主耶稣基督。”我的回答仍然和以前一样。

　　很奇妙，她没有说一句话，就立刻替我办完了手续，把护照还给我。

　　“你在美国将怎么生活呢？”她又问我。

　　“主必供应我一切的需要。”我回答她。

　　“哟！”她说。“那你可能成为我们美国人的负担！”

　　“不！我决不成为任何一个美国人的负担。”我肯定地说。“神能负起责任养活全世界的人，难道他还不能够负责我一个人的生活吗？”

　　我离开这里之后，又再度向主祷告说：“现在主啊！我的英文讲得可不好呢！”

　　“你只管去，我会负你语言方面的责任！”主这样回答。

　　当我想到这里的时候，飞机已开始媛媛下降。空中小姐报告说：“请绑上安全带，我们准备在洛杉矶国际机场降落。”

　　呀！我真高兴极了！美国！美国！我这样想。这一块土地上所有的人都是相信神的！

　　“主耶稣啊！谢谢你带我进入这个地上的天堂。”我这样祷告。“要我对那些已经认识了你的人讲道！”

　　可是当我一下了飞机，看见很多事情令我感到惊奇，机场又新式。我走入一间大厅里面，有很多旅行客人都坐在那里。

　　啊呀！不得了！这可不是我所想象中的美国！我忍不住地叫了起来。魔鬼一定使我所坐的这架飞机降错了地方！到处都是黄色的小说、杂志、和酒吧，几乎每个人都在那里吸烟。

　　“这到底是怎么一回事啊？”我想。“神啊！救救我！”

第二章　灵风吹来

　　我要把主那奇妙的工作和见证说给你们听听。证明主稣在圣经上所行的那些神迹奇事，同样也行在这将近末世的今天。同时因这些神迹奇事，可以证明圣经完全是真的。有很多人都认为圣经所记载的一些事情，只是发生在几世纪以前。在我们这个时代，是不再有的了。但是我可以证明，圣经上面一切的事情，就像报纸上面的新闻一样，经常出现在二十世纪的今天。我们只要相信这本圣经是真的，神的大能就会像在几世纪以前一样地，临到我们身上。

　　我在没有告诉你关于印尼大复兴的事情之前，请你先打开圣经罗马书十五16：“使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。”

　　在这一节圣经里面，保罗说明，他传福音给邦人，不只是在话语上，还有圣灵的能力作见证。所以今天，一个做神工作的人，必须要有圣灵的能力。

　　在我们印尼的教会，我们认识三位一体的真神，也知道这本圣经很好，我们也背诵圣经经节。但是我们从来没有像保罗所描写的那样经过圣灵的大能。因为保罗讲得很清楚：“叫所献上的外邦人，因着圣灵，成为圣洁，可蒙悦纳。”保罗蒙主的呼召，出去一个地方，一个地方，一个村子，一个村子，传主的福音。他不单单是用嘴来说，还有那圣灵的奇妙大能显出来。圣灵一方面藉着神的话，在听的人心里做工，使他们相信。另一方面，也藉着我们的生活，显出很多神迹奇事来。在提后一7说，神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。在林前十二章，我们也读到有关圣灵的工作和能力。还有第十三章也说到圣灵乃是爱的灵。神的灵也是一种“直觉”，向信徒们发号施令。但是很可惜，今天有很多的教会，都不相信，林前十二章所说的那些属灵的恩赐，还会产生在现在教会中的。自从一九六五年，印尼大复兴以来，神又把这一些的恩赐，恢复在印尼的教会中间。

　　又有很多人说，可能我们这些教会都是五旬节派，而他们并不需要这个。我真是不明白，神的使徒，保罗、彼得、和约翰，在二千年以前，都是带着这些圣灵的恩赐去作工的，为什么我们后一代的人就没有呢？我们更是需要他！魔鬼也知道，他的时间没有多久了，主耶稣快要回来，所以他的破坏工作，也比以前更加倍！所以我认为，要想抵挡魔鬼的工作，最有效的方法，就是依靠圣灵的能力。

　　教会要让圣灵所赐下的各样恩赐，重新出现。

　　我是属于一个长老会的，我们教会把一切的事情都做得很有秩序。当我们去教会的时候，一切崇拜节目全都印在一张纸上。我们都晓得，什么时候应该站起来，什么时候应该坐下去；什么时候祷告，什么时候唱诗。信徒见了面，彼此互相一笑，打一个招呼。别人爱我们，我们也爱们。如果他们不爱我们，我们也不必去爱他们。然而我们的教会里面，就是缺少圣灵的能力。当那属灵的大复兴一来，神就把各样属灵的恩赐给了我们。我记得很清楚，在一九六五年九月二十六日晚上，有二百个信徒，包括不同年龄的人，聚集在我们教会里面祷告。当我们正在祷告的时候，奇妙的事情发生了！正是像使徒行传第二章那样的情形，发生在我们的教会里面！这一段圣经，我们已经读过不知多少次了，连背都背得出来。但是在我们生活上，我们都从来未曾经历过。

　　凡是一个人接受了耶稣作救主，他就会领受所赐的圣灵。但是不是就到此为止？他必须要再进一步，去追求圣灵充满，自己本人要有被圣灵充满的经历。

　　我们感谢主，那一天的晚上，他开启了我们的眼睛，使我们有这么一个渴慕的心，去追求圣灵的充满。

　　当我们全体至在祷告的时候，就像使徒行传第二章所记载的一样，我坐在我姐姐的旁边。忽然之间天上来了一阵响声，好象有台风吹到我们这里来似的！我四周看了一下，没有发现什么，就问我的姐姐：“你听见那奇怪的声音吗？”

　　“是的。”她回答。

　　“我听见，但是不要去管他，我们祷告吧！”

　　她先开始祷告，其它人也随着同声开口祷告了。以往我们祷告都是按着次序，一个一个地祷告，而且祷告词也都是预先写好的，只要看着念就可以了。可是这天晚上，所有的人都一起同声祷告，也不念祷告词，只是随着圣灵的引导。我感到很不自然地叫起来：“啊！主啊！教会怎么了？大家都不守秩序！”

　　我再看看台上的牧师们，他们也没有办法来控制，我们同样也听见这个声音。我再度向四周围看了一下，仍然看不见有什么事情发生，这只不过是一个声音而已。后来我又听外面火警警钟在当！当！地响。原来教会马路对过就是警察局，在那里有报火警的警钟。警察局里的人看见教会有火光，所以马上鸣钟，要附近村民前来救火。在帝纹岛是没有救火车的，一遇到了火警个警察就先鸣钟，叫村民自己用木桶装水来救火。但是当这些人赶到教会门口的时候，他们看见有火光，但教会却没有被焚烧。因此这些人中间也有不少的人，因此就信了耶稣，而且也被圣灵充满。我们都是长老会的信徒，以往根本就没有听见过，圣灵充满这一类的名词，如果说我们是“灵恩派”也未免太冤枉了。可是主就开启了我们的眼睛，使我们亲自经历到。

　　我当初还不太明白，那时候我正坐在礼拜堂的后排，前面的事情可以看得很清楚。有一位姐妹，坐在我前面一点点，忽然站立起来，高举她一双手。

　　“主啊！这位姐妹破坏我们教会的传统呢！”我说。

　　“我们教会里是不许人这样把手举起来的！”

　　这时候主立刻用一节圣经经句提醒我：“举起圣洁的手……”那两个牧师坐在台上，他们很害怕，不知道应该怎么办才好，因为所有的人全都把双手举起来，向主发出感谢和赞美。我自己呢，仍然不知所措。我想去问问我的姐姐，可是她这时也正高举着双手，开口赞美神！在我前面的那位太太，她原来是一个没有受过教育的女人，除了自己本乡帝纹岛的方言以外，连印尼话都不懂，当然更不会懂英文了。我是懂得一点点的英文，因为在学校里曾学过。这位太太竟大声用那最美丽完整的英文祷告。

　　“哦主耶稣啊，我爱你！”她说。

　　“我甘愿背起十字架来跟随你！哦耶稣啊！我爱你！”她就这样一直不停地祷告下去。

　　台上那两位牧师并不懂得一个英文字，还以为她是被鬼附了的，急得跑到讲台前面大声叫道：“哦主啊！这不是从你那里来的，这是出自魔鬼，求你赶走他！”但是他们越是这样祷告，圣灵更加倍地浇灌下来！然后在另一头有一位弟兄开始用德文祷告。于是所有的人都用各种不同的语言来祷告，赞美神。那天晚上，天堂下到人间，有人说法文，也有人讲不同部落的方言。有一个女人开口不停叫着“夏隆！夏隆！（Shalom）”她不知道自己竟说的是希伯来话！

　　那些前来救火的人，不知道礼拜堂里面究竟发生了什么事情。因为以往信徒们从来就没有这么大声地开口祷告过。他们听见里面又吵又闹，就都好奇地挤进去看看。本来礼拜堂里面只有二百个人，这么一来，竟挤满了上千人。村民来自四面八方，都要来看热闹。有不少人都接受主耶稣作为他们个人的救主，回到家里之后，纷纷把行邪术，星相，黄色的书，统统带到教会门口，一把火全烧个干净。

　　那天晚上，最初没有人讲道，完全让圣灵自由做工，聚会一直进行到午夜。主也把一些人所隐藏的罪显示出来，要他们认罪悔改。

　　忽然有一个人跑上讲台，这乃是很反常的事情，因为按照教会的规则，平信徒是不可以上讲台的，只有教会牧师和长老们才可以上讲台。但是这位弟兄上了讲台之后就打开圣经。我偷偷地在下面笑，因为他才得救只有几天，现在居然要对我们讲起道来了！我看他简直是在发疯！但是不管我心里是怎么想，他把圣经打开就说：“弟兄姐妹们，主已经很清楚地告诉我，这乃是圣灵在做工。”他翻到使徒行传第二章，念那第十七节：“神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言，你们的少年人要见异像，老年人要作异梦。”

　　接着他就讲了半小时的道，最后在结尾的时候，他说，主又告诉他，明天我们这些平信徒们都要出外去传福音。

　　他说到这里，我再也忍耐不住了，就站起来说：“那简直是笑话，平信徒怎么能出去传福音？我们都没有进过神学院和圣经学校，我们才刚刚得救没有多久，就要出去传福音，这是不可能的！”

　　“塔利弟兄，”那位弟兄回答说：“主告诉我，传福音乃是我们每一个基督徒的本份，并不只是牧师和长老们才有这个责任的。”

　　这乃是从往我们教会里所犯的一贯错误，对圣经上那么简简单单的话却一点都不清楚。

　　谢谢主，那一天晚上，他开始对我们讲话：“明天你一定要出外去传福音！”

　　在最初那三个星期，我们一共有七十个平信徒所组织的布道团，到附近村庄里面去向那里的人传福音。果然正如圣经上所说的，有神迹奇事随着我们，印尼的大复兴就是这样开始的。

第三章　神怎样对付每一个人

　　自从我们的教会经过这么一次圣灵浇灌之后，神就开始一个个地对付信徒们的罪。有一天晚上，有一位姐妹去探访一位弟兄说：“弟兄，你犯了淫乱，主要你马上悔改。”

　　这位弟兄的妻子刚好就在旁边，就对她丈夫说：“好啊！你干的好事！”

　　“胡说八道，根本没有这回事情！”他分辩着。

　　“你还说没有这回事情！”这位姐妹凭着圣灵所给她的恩赐说。

　　“我可以把这件事情详详细细地说出来。”于是她就把这人情妇的姓名，以及他们二人幽会的地点和日期，全讲得清清楚楚，一点没有错。最后她说：“怎么样？你还想赖吗？”

　　圣灵责备这位弟兄，他就立刻承认他的罪。但是他的妻子还是不肯饶恕他，于是神又差派另外一个人去指出她的罪来，她也只好承认。

　　在圣灵浇灌的那一天晚上，有不少人当众承认他们那隐藏的罪，神使他们全都洁净了，以后就用来事奉他。

　　有一位弟兄，别人说他家里私藏着酒。

　　“不！我没有！”他不肯承认。于是主就差派一位弟兄去警告他，如果他再不悔改，他将在二十四小时内死亡！

　　到了第二天，他来到聚会中，有人再度警告他说，他还有一个小时悔改的机会。

　　“你再不悔改，你就要死啦！”

　　“我才不怕呢！我没有酒藏在家里！”他还是那么嘴硬。

　　“现在你只剩下半个小时了！”大家再警告他。

　　“不要乱说！”

　　到最后只剩下了五分钟，大家想尽办法要帮他的忙，但是他仍然死硬到底。

　　“不！我并没有什么隐藏的罪！”

　　“我们恳求你！”大家苦苦地求他。

　　“快快承认你的罪吧！”

　　末了只剩下三十秒钟，他还是心里那么刚硬地说：“你们不要再说了，我没有罪！”

　　于是有人开始数，九八七六五四三二一，这个人马上就倒在地上死了。有许多人，就是不肯向主认罪。在印尼大复兴中，公开认罪是一个最主要的现象。因为主要我们脱离魔鬼的捆绑，清洁我们的内心，过一个圣洁的生活。第一步，主先让我们的罪显明出来，然后再给我们一个悔改的机会。经过这么一个阶段之后，主才让我们出去传福音，并加能力给我们。

　　以往醉酒也是帝纹岛一个很严重的社会问题，但是在印尼大复兴之后，你再来我们这里，不会找到一杯烈酒的。这乃是神奇妙的工作，让一般人都看见，基督徒的生活，是一个圣洁的生活。正如诗篇廿九篇2章所说：“要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的妆饰敬拜耶和华。”

　　如今最可叹的就是，信徒们需要神的大能，但是又不肯脱离罪。有一天晚上，一位弟兄来找我，要我为他祷告，求神赐给他能力，但是我知道他还是在吸烟。

　　“求神赐下能力并不难，但是你要先做一件事情。”我说。

　　“我早已完全承认我的罪了。”他说。

　　“那么你抽烟的事情怎么办？如果你肯把这个也交给主，我们才可以一起祷告。因为我们的身体乃是神的殿，神不喜欢他自己的殿里面烟雾腾腾的。”

　　“塔利弟兄！”他不服说。“抽烟并不是犯罪，你未免也太过份了。主创造万物，提摩太前书四4、5不是讲得很清楚的吗？”

　　听了他的话，我这样想魔鬼讲起道来往往会比大布道家葛理翰还要来得高明。他又继续说下去：“那几节圣经说，神所造的东西，只要感谢着去领受，都是洁净的。烟草也一样是神所造的，如果我们存感谢的心去享用，不也是圣洁的吗？”

　　“你说得对。”我说。

　　“这个理由倒很充份，这样吧，你明天早上再来，我们好好谈谈。”

　　他走了之后，那天晚上我一直睡不着觉。

　　“主啊！”我这样祷告。“这位弟兄讲得蛮有道理的，我没有办法反驳他。请你教我怎么才能指出他的错来！”

　　主就对我说：“你先去睡觉，明天早上，我一定告诉你怎么对他说。”第二天早上起来，主就说：“你到外面灌木丛里去，可以看见一些东西。”我走到那里发现地上有一堆干狗粪。

　　“这就是我要你的那位弟兄学习的一门功课。”主对我说。我明白他的意思，就等那位弟兄来。他来了就问我：“塔利弟兄，今天早上你要告诉我些什么？”

　　“请你跟我过来。”我们就一同走到那一丛灌木旁边。他还以为我带他去看那美丽的日出呢！我们站在那里，我先不指给他看地上是什么。

　　“弟兄，你昨天晚上不是对我说，神所创造的一切，是美好的，只要存着感谢的心去领受，没有不圣洁的，是吗？”我先问他。

　　“是的。”他说。

　　“很好，那么我们就祷告吧。”

　　我不让他明白究竟是怎么一回事，就一手按着他的肩头，开口祷告说：“主啊！谢谢你！这位弟兄的理由很充份，你所创造一切都是美好的，只要存着感谢的心领受，没有不洁净的。现在我求你洁净这里的一些东西，让我们这位弟兄可以享受它！阿们。”

　　当我祷告完，这位弟兄一定是在想，我口袋里有香蕉一类的东西，要送给他。

　　我对他说：“弟兄，你说神所造的东西都是好的，若感谢去领受，都是洁净的。那么你是否相信这地方所有的东西是好的，都是洁净的呢？”

　　他点点头。于是我就蹲下身子，用汤匙弄了一点狗粪，笑立脚点伸到他面前说：“弟兄，请你吃下去！”

　　他惊异地望着我说：“你这是在开玩笑嘛！”

　　“不，我不是开玩笑，是真的！”我把汤匙伸展过去。

　　他叫道：“别再拿过来！”

　　“咦！你不是说神所创造的都是好的吗，只要感谢地领受，没有不洁净的。我们刚刚才祷告过，这东西应该是很洁净的了！”

　　最后，他终于明白了我的意思，就说：“塔利，真对不起。我承认我的想法是错了。”