女李逵 [2012-03-16 10:43:05 AM] 想到那一直讓我生氣的一節經文。傳道書7：27，“傳道者說，看哪，一千男子中，我找到一個正直人。但眾女子中，沒有找到一個。我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。” 我心仍要尋找，卻未曾找到，誰來幫我？

平安。這是一個有趣也“敏感”的問題。但並不難解釋，只要看上下文就好了。“我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧，和萬事的理由。又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。我得知有等婦人，比死還苦，她的心是網羅，手是鎖鏈。凡蒙神喜悅的人，必能躲避她。有罪的人，卻被她纏住了。傳道者說，看哪，一千男子中，我找到一個正直人。但眾女子中，沒有找到一個。我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。 我所找到的，只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計”（傳道書7:25-29）。首先，我們要知道，所羅門在這裡將男人和女人都罵了一遍，沒有一個好東西。感覺他重男輕女是因為譯文造成的錯覺。最後這節經文，本意是“就是神造男人原是正直”。所以男人略比女人有智慧（“我找到一個正直人”，這個“正直”應該是“智慧”）；但卻更狡詐（尋出許多巧計）；女人的罪則在苦毒（“比死還苦”），但“優點”是“纏住”（罪）。其次，所羅門對女人糾纏的印象一定來自自己的經驗。注意這裡1000這個數字，這應該同時是實指。列王記上 11:3所羅門有妃七百，都是公主。還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。所羅門一定對這種經歷刻骨銘心：“有罪的人，卻被她纏住了”。所羅門也是罪人，一定被女人不依不饒了。最後，讓我將這段經文重譯一下，就比較清楚了：“我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧，和萬事的理由。又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。我得知有等婦人，比死還苦，她的心是網羅，手是鎖鏈。凡蒙神喜悅的人，必能躲避她。有罪的人，卻被她纏住了。傳道者說，看哪，一千男子中，我找到一個。但眾女子中，沒有找到一個。我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。我所找到的，只有一件，就是神造男人原是正直，但他們尋出許多巧計”。但讓我們感謝神，無論怎樣的男人和女人，在基督里都被更新了。約翰福音第三章那個男人和第四章那個女人，使徒行傳16章腓立比那個女人和那個男人，都是見證。