设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
喜庆诗词歌赋横空出世(中英对照)
送交者: 新民 2004年05月14日07:16:56 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

On the wonder web of words,
I am wandering to ponder.

Where stocks the immaculate
to array my board of checker?

Where sprints the dancing river
to tune up my rhyme and meter?

Where strews the sun-dried firewoods
to blaze for my buddy camper?

O come all ye late surfers,
Come and be my good wine toaster.

Today is day of poetry,
Tonight for ev'ry star gazer.

(penned on the inaugural night of bbsland's poem forum, revised and translated the next morning)

奇异字网兮留连冥思
安得美言兮镶我文盘
河水劲舞兮调我韵律
干柴何所兮暖我营友
不寐同网兮共饮美酒
日出诗坛兮夜入瞻星


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2003: [不再一样]第三单元[爱的关系]第二天
2003: 南怀瑾:论语别裁:先进第十一:从政与求学
2002: 写给现代化的妈妈
2002: 祷告是增长的首要