设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
临时英语:Never On Sunday = 永远没有星期天
送交者: 临时客 2007年06月14日21:34:23 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话


昨天下午,与一位朋友在悉尼歌剧院旁的皇家植物园散步、闲聊。看着来来往往的快艇、游船,在蓝天、白云、碧海的衬托下,显得格外的雅致,给安静的悉尼歌剧院增添了一分热闹的情趣。

这时候,一艘豪华邮轮缓缓地驶过。舰首上醒目地标志着巨大的船名:“NEVER ON SUNDAY”,我一看就笑了,深深地感到:这艘豪华邮轮的名字取得是那样的贴切。是啊!作为一艘豪华游艇,星期天正是最忙的日子,因为这一天的游客往往是最多的,这当然是一层主要的意思。

另外一层意思呢,说明这艘豪华邮轮生命不息、赚钱不止的奋斗精神,只要它还能转悠,那就得一刻不停地工作,永远没有休息的那一天。

第三层意思也是我最喜欢的,有一种淡淡的调侃味道,仿佛是邮轮上的海员们摊开双手、在愁眉苦脸地向你抱怨:俺们的命怎么这么苦啊,永远都没有星期天的!


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 外婆(续二)
2006: 外婆(续三) -- 重贴
2005: 秋风绝唱 (6)
2005: 处女(子)作: 蜕变