设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
季牧龙: 夜不能寐,剧本方面小有进展。文化冲突造成笑话。(有内
送交者: 季牧龙 2014年12月30日09:16:47 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话

白女家庭的部分应该是史密斯的,我抢先一步。


Jen: "Well, I went to dinner with a guy last night, and....."

Lisa: "A guy? What is his name? How did you meet him? How does he look? Is he a nice person? Do you know anything about his family?...."

Jen: "His name is Ao You-Fa (敖友发), and he is very smart....."

Tom: "The name sounds Chinese. Is he Chinese?"

Jen: "Yes he is Chinese."

Lisa: "Does he speak English?"

Jen: "Of course. He was born in the U.S."

Tom: "So his name you just told us, is this his last name or first name or full name?"

Jen: "Full name. His last name is AO, so according to Chinese tradition he places his last name first and first  name last in the order."

Tom: (laughing uncontrollably) "HAHAHAHAHA".

Jen & Lisa: "What's wrong? What's so funny?"

Tom: "Hahaha. It sounds like All You F*ck,, hahaha.  Jen, you really need to find a way to tell him that maybe he wants to change how his name is said".

Lisa: "You dirty minded old man, not everybody thinks like you do."

Tom: "Well, at least this is America, and most people here use first name first and last name last.

-----

one week later

-----

Jen: "I went to a movie with Fa-You Ao."

Lisa: "Another guy? And still Chinese?"

Jen: "No, the same guy. I brought up the topic of how names are used in America and he was very good about it.  He said that outside of his family circle he is perfectly fine with people saying his first name first and last name last. So now to us he is Fa-You Ao."

Lisa: "Very nice."

Tom: "Hahahahahaha. Oh my. I am out of breath. Could someone get me a cup of water? Hahahaha"

Jen & Lisa: "What's wrong with you again?"

Tom: "Hahaha, now it is You F*ck All."


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 折腾一下: 沙龙2013NFL季后赛稀饭设置
2013: 季牧龙: 体育馆打工之偶遇一笑
2012: 求助!请施援手。昨天乒乓赢球大高兴一
2012: 牛仔-红皮
2011: 南天门:奥运会的一点回忆之三-92年巴
2011: 踩台!!
2010: 要命美鬼: 让麻酱飞
2010: 紫荆棘鸟: 万维群英谱 4):袁大瘸子寻
2009: 桦树: 玛丽与我(五)
2009: 今天中午终于走到了联合广场,橱窗血拼