设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
首   页 新   闻 论   坛 文   墨 博   客 黄   页 分类广告 购   物
版主:弯刀
登 录 论 坛
用 户 桌 面
 
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
万维读者网>竞技沙龙>帖子
风信子
送交者: 借光 2017年04月19日23:42:02 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话

这个月初在摩洛哥旅游后回美国的途中,我在荷兰停留了两天。

 

在荷兰停留,是因为想参观世界最大的郁金香公园:库肯霍夫(Keukenhof)公园。

 

大学时我读过大仲马的小说“黑郁金香”。小说讲的是十七世纪荷兰的一位年轻医生因为栽培出了名贵的黑郁金香花而被邻居嫉妒并陷害入狱、在狱中与看守的女儿相识相爱的故事。从那本书里我知道了郁金香,也因此一直向往着有郁金香王国之称的荷兰。

 

四月是个浪漫的季节,而库肯霍夫公园里碧绿的草坪,蜿蜒的小径,清澈的小河,五颜六色、千姿百态的郁金香和其它的花类,将这四月的春天点缀得格外浪漫。

 

在公园里,我停在了一个长满了椭圆形状花朵的花坛前:椭圆形的花有紫、黄、粉、红、白等各色,每株花只有一个花枝,花枝上长满了花朵,每个朵花有五、六片花瓣。那些含苞欲放的花蕾如球状,缄默、娇羞、恬静典雅。已经绽放的花朵丰满、高雅,热情奔放。阳光下,这些花美得令人窒息。

 

一位朋友告诉我:这花叫风信子。

 

风信子?如此美丽的花,如此飘逸、飞扬、撩人的花名!

 

回到旅馆后我上网查了一下,发现风信子花竟联着一个感人的同性恋故事。 风信子的学名是 Hyacinth。而Hyacinth是希腊神话中一位美少年的名字。传说中西风风神泽费奴(Zephyrus) 和太阳神阿波罗(Apolo)同时爱上了这位美丽的少年, 但Hyacinth选择了阿波罗。西风风神因爱成恨,在Hyacinth与阿波罗玩掷铁饼时,他用风力改变了阿波罗投出的铁饼的方向,将Hyacinth砸死了。Hyacinth流出的血伴着阿波罗的眼泪流淌在地上,地面上长出了一朵美丽的花,悲伤的阿波罗以少年的名字命名了这个花,叫它为Hyacinth。

 

我没有查到是哪位翻译家将Hyacinth译成了“风信子”这个花名。但不管这位翻译家是谁,他/她一定是位充满了浪漫情怀的人。

 

在荷兰停留的两天,我参观了世界闻名的郁金香公园, 见过了童话般的古老风车,品尝了那里久负盛名的奶酪,也走过了著名的阿姆斯特丹的红灯区。这些地方令人难忘,但这两天最令我感动的是风信子,这个浪漫、含有嫉妒、悲伤以及断袖之爱的花名。

  必须大顶!毕竟大小仲马 - xxlfm 04/21/17 (8)
  借哥的日子过得真潇洒啊。  /无内容 - 黄木匠 04/20/17 (25)
  同性恋,这个话题很主流 - Mayi 04/20/17 (48)
    记得N年前你就咨询过同类问题。。。 - xxlfm 04/21/17 (8)
  谢谢风信子一样借哥的分享!   /无内容 - 红山狼 04/20/17 (35)
  顶借导,给到处弥漫着咖喱骚气的沙龙送来一股清风  /无内容 - iHuyou 04/20/17 (36)
    哈哈  /无内容 - 南天门 04/20/17 (31)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
    
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
特 别 推 荐
 - 海外华人首选中文电视
 - 新一代骨精华消除关节痛
 - 全美第一汽车保险公司
 - 华语电视 免费试用30天
 - 母亲节最抢手礼物大减价
 - 最新实惠型卡拉OK伴唱机