作者：Paul Roderick Gregory 十月二號福布斯上文章

http://www.forbes.com/sites/paulroderickgregory/2011/10/02/state-capitalism-hubris-and-what-china-owes-us/?partner=daily_newsletter

國家資本主義加傲慢，中國欠我們什麽

要點試譯（不妥之處歡迎批評）：時光流轉，十幾年前美國曾經向世界宣揚民主和自由市場的經驗，今天像俄國和中國的國家卻向美國炫耀國家資本主義作為經濟引擎的好處。本文認為高存款率和幾乎免費得到的高科技是中國高速發展的兩個重要因素。這種增長使今天的中國已經接近世界中等收入水平。中國的發展有時其實更依靠高存款而不是高科技，曾經一再挑戰增長極限。但是這一趨勢不可能持久，中國的持續發展終究要依賴於如何合理地在投資領域使用高額的存款。作者認為起始於美國的綠色革命給第三世界國家帶來了非常重大的經濟利益，中國是這中間的最主要受惠國。因此中國不應該對美國暫時的財政境遇感到傲慢過分指責。