中國加速膨脹的債務是今天《金融時報》關注的話題。

中國的債務總額超過了國內生產總值GDP的兩倍半，《金融時報》分析說，這凸現了中國政府在維持經濟持續增長與避免災難性的「硬著陸」之間的艱難處境。

到6月份，世界第二大經濟的中國的債務與GDP的比例，從2008年底的147%猛增到了251%。

而且，這個增幅還在加速。《金融時報》說，僅在過去六個月中，債務與ＧＤＰ的比例擴大了17%。

《金融時報》分析說，從以往其它國家的經歷看，在如此短的時間裏出現如此大的債務與GDP差額，幾乎是無一例外的導致了金融動蕩。

擔心「硬著陸」

《金融時報》的文章說，中國的政策制定者很長一段時間以來一直在發出警告，放緩的經濟增長與不斷增加的債務是無法持續下去的。

但是，對信貸的不斷加深的依賴並沒有扭轉的跡象。

《金融時報》說，政府沒有收緊借貸，而是允許其繼續加速，是因為擔心，經濟增長減速、加上地區房地產市場的降溫，會導致中國經濟的「硬著陸」。

（編譯：白墨）