设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 跟帖
也不尽然。
送交者: 直言 2013月02月11日09:48:12 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
回  答: 应该是这样,我承认我完全翻错了 五香豆 于 2013-02-11 09:40:14

侬的翻译,好象并没有刻意点明 her 指什么。

另外,注意 They brought me back to see my my way with you 中的 my way with youmy way with you 这个短语是有特定含义的,往往带有强烈的性暗示。此处可能是欢愉的意思。

0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖

历史上的今天:回复热帖
2012: 大家知道哪个关于中国的英文网站好?
2012: 绝不能开这个头,动不动往美国领事馆跑
2011: 11
2011: 热烈祝贺埃及人民,好样的!!
2010: 叫叫你好吗:应该是通了
2010: 章子怡事件中的众生相:人性,兽性和神
2009: 大家吃饭会给服务员小费吗?
2009: 11
2008: 奥巴马不是乌托邦
2008: 华人一边倒地支持希勒瑞克林顿,只会对