设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑小庄
万维读者网 > 茗香茶语 > 跟帖
不可一概而论,这首咋样
送交者: 5香豆 2017月09月13日12:13:05 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
回  答: 为什么说这是两首好诗? Box 于 2017-09-13 11:31:50

<autum>

Whoever has no house now will never have one.
Whoever is alone will stay alone
Will sit, read, write long letters through the evening
And wander on the boulevards, up and down.

不要担忧归宿无定,

沉浸在孤独里

读书,写信,彻夜不眠

似秋叶在林荫路上徘徊

落英纷飞

0%(0)
0%(0)
  这翻译加了好多原文里没有的词,比较啰嗦。 /无内容 - 飞星 09/13/17 (9)
    内蒙古技校根本不教英文的啦。他不懂正常  /无内容 - oops 09/13/17 (7)
    豆豆好。我正在听静静的顿河顾不了其他了。  /无内容 - karmaKarma 09/13/17 (9)
      等我不听了再来看这首诗  /无内容 - karmaKarma 09/13/17 (6)
        不急,有空再说,玩呗  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (11)
          别人有的是好玩的。没人玩你这男婊。  /无内容 - oops 09/13/17 (0)
    Rilke  /无内容 - 5香豆 09/13/17 (8)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
想进就进,想出就出,全球汇市不分昼夜!
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 南韩靠什么去斩首金正恩,让平壤直接消
2016: Pifu:人与人不同。有些人是动物。有些
2015: Box:什么是信仰?
2015: 给这里的物理大拿。物理博士一个问题。
2014: 现在的问题不是食物不够,而是泛滥了,
2014: 科学带来的问题并不在于科学本身
2013: 77,78届大学生不能算工农兵学员
2013: 村长问到老陆推荐的火山灰,俺觉着
2012: 有个日本人在欧洲工作期满
2012: 有房子的朋友请进,问一个热水器pilot