设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
冬冬,我试着翻译了下china girl,你看看
送交者: 5香豆 2016年01月13日23:43:10 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

惟有她,我的中国妹纸
能帮我逃脱沮丧
若无她,
天地毁灭在即
我听她搏动有力的心跳
如闷雷滚滚
星空在那刻塌陷

我只是一团乱麻
如果没有我的中国小妹
清晨醒来身边躺着我的中国小妹
我听她心跳
如雷声滚滚
星空正在眼前塌毁

我觉悲伤来袭
仿佛做了那马龙博兰多
当我凝视我的中国小妹
我得以假装不必杞人忧天

我象头闯入城市的神牛
佛光临顶
众生之受新往生
在我目光的虚无里徘徊

我的中国小妹
你不可随我堕落
我会毁掉你的一切从来
我会给你电视机
我会给你忧郁的眼神
我会给你那个对世界充满野心的男人

当我喋喋不休
我的中国小妹总是说
Oh,宝贝闭上你的嘴
她对我说:嘘-嘘-嘘~~~


"China Girl"





I could escape this feeling 

with my China girl

I feel a wreck 

without my little China girl

I hear her heart beating

loud as thunder

Saw they stars crashing 



I'm a mess

without my little China girl 

Wake up mornings where's my little China girl

I hear her heart's beating 

loud as thunder

Saw they stars crashing down



I feel a-tragic 

like I'm Marlon Brando

When I look at my china girl

I could pretend that nothing really meant too much

When I look at my China girl



I stumble into town just like a sacred cow

Visions of swasticas in my head

Plans for everyone

It's in the white of my eyes



My little China girl

You shouldn't mess with me

I'll ruin everything you are

I'll give you television

I'll give you eyes of blue

I'll give you man who wants to rule the world



And when I get excited

My little China girl says

Oh baby just you shut your mouth

She says : sh-sh-shhh 


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 千代一中:德國人果真比其他民族聰明
2015: 虽然有点烦郎朗弹琴时的做作,但感觉这
2014: 阿任的新东西not juicy,打回去重写
2014: Box:再说说“惟有宝黛入神洲”
2013: ZT 透过缅北战火反省我们的战略失误
2013: 大陆空气污染的问题
2012: 胡教授, 我买到了南乳汁
2012: 各位花男有没有回去问问当初美女们是先
2011: 所谓懂就是了解别人发现的知识,悟是智
2011: 般若波罗蜜多心经直说----憨山大师述