设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
看看日本人拍的抗战片,和抗日神剧对比真是很无语
送交者: 5香豆 2016年01月28日11:46:30 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

(zt)
【原文编者按】最近,旅日媒体人徐静波在微博上撰文介绍了一部日本“抗战片”——《红十字~女人们的红纸信~》,这部据说让很多日本观众“流了眼泪”的电视剧随即引发中国网友热议。有网友认为这是一部理智看待战争的作品,也有人认为剧情有美化战争的嫌疑。

该剧以日本女子希代(松岛菜菜子饰)的经历为线索,讲述了发生在1931年—1953年间的几场战争,剧中对日本陆军、中国人民解放军、抗美援朝志愿军、苏联红军的刻画为网友津津乐道。

澎湃新闻经作者授权转载全文,原标题为《看日本人如何拍摄抗战片》。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

这几天,日本有一部电视剧让许多人流了眼泪,它的剧名叫《レッドクロス~女たちの赤紙~》,译成中文的话,便是“红十字~女人们的红纸信~”。

这是一部描写日本年轻女性参加红十字会,作为护士来到中国的东北地区(伪满洲国),从一名日本陆军医院护士,变成中国人民解放军战士的电视剧,期间,穿插了感天动地的家族的爱和人性的爱,更描绘了战争的残酷与悲惨。

因为TBS电视台是将它作为台庆60周年的特别作品推出,更因为故事发生在中国,又巧遇战后70周年这一重要时期,因此,我早早地守候在电视机旁,连看了2夜——上集2小时,下集2小时。除了故事情节,我更关心的是,日本人如何拍摄这一部“抗战片”?

先让我来给大家介绍一下故事情节:

1931年,日本佐贺县的一户农家,有一位漂亮的女儿,名叫“天野希代”(松岛菜菜子饰演)。母亲住院时,希代看到悉心照顾母亲的护士,发誓也要当护士。于是主动向政府提出了成为从军护士的要求。很快,她收到了一张红纸信,那是一份“战时召集状”。于是,希代告别了爷爷和母亲,坐火车离开了家乡。临别时,爷爷跟她说了一句话:“无论是日本人,还是中国人,大家都是人。”

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

经过短暂的训练后,希代和护士们坐船来到了中国黑龙江,成为日军“佳木斯陆军医院”的护士。在那里,她遇到了医术高超为人善良的军医大竹英世(由日本著名影人笑福亭鹤瓶饰演)和残暴蛮狠的“帝国军人”——医院部队长,目睹了部队长殴打军医,凶残对待日军伤员的暴行,她觉得这种暴行有违红十字的“博爱”的基本精神,因此与部队长进行抗争,也遭到了殴打。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

有一天,日本满洲开拓团青年中川亘(西岛秀俊饰演)开着卡车送来一位男子,要求医院给他治疗枪伤。当大竹军医得知这名男子是中国人时,开始犹豫。但是希代觉得救死扶伤应不分国籍,最终说服了大竹军医和护士们保密,秘密让这位中国男子冒充日本人住院接受了治疗。但是这名中国男子出院后又参与袭击日本人的行动,最终被日本兵打伤在医院门口,结果其秘密住院的事情被部队长发现。这名部队长召集众人,挥刀砍死了这名抗日联军队员。

虽然经历了诸多的苦难,但是希代爱上了正直的中川。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

不久,希代和姐妹们结束了战地医院的工作,被送回日本。佐贺县政府为她们举行了隆重的欢迎仪式,但是,希代心情很沉重,她忘不了那痛苦的一幕幕,也忘不了中川。

于是,希代说服了爷爷和母亲,独身一人坐船坐火车再次回到佳木斯,决定嫁给中川,一起种田持家。

一年后,希代与中川有了自己的儿子——中川博人,看着孩子一天天长大,希代满心欢喜。但是有一天,儿子突然高烧,希代急忙把他送到了陆军医院,并见到了以往的同事。大竹军医发现孩子感染了病毒,必须注射青霉素,而这种药只有哈尔滨陆军总医院才有。女护士马渕春(高梨临饰演)自告奋勇连夜赶往哈尔滨取药,终于救回了小孩一命。

因为儿子获救,因为“九一八事变”后伤员也出现了大增,希代在丈夫的理解和支持下,与儿子别离,一人赶到佳木斯,重新穿上了白大褂。

临别时,希代把自己做的一只老虎香囊送给了儿子,没有想到儿子在中国人长工的帮助下也做了同样一个老虎香囊回赠给妈妈,香囊成了母子俩的“信物”。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

日军在东北的战况越来越吃紧。终于有一天,中川也接到了参军出征命令。中川在无可奈何之下,只好将儿子交给了自己的兄弟中川光(赤井英和饰演)和嫂子,也来不及通知妻子就赶往前线。

没过几天,佳木斯陆军医院送来一批伤员,希代和护士们把伤员们一一抬下车,送进医院。但是发现车上还有一位两腿和一只胳膊被砸断的伤员。押车的日本兵说这个人没救了,准备把他扔到野外去。但是希代觉得不能这样做,于是坚持把他抬下来。当希代把这名严重伤残的士兵抬进医院后,忽然听到背后有人轻声地呼唤着自己的名字。希代一惊,发现这声音来自于自己抬着的伤员,于是连忙把他放下,发现居然是自己的丈夫中川。中川在说出最后几句话后闭上了眼睛。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

苏联红军已经开始进攻佳木斯。希代惦记着孩子,于是背上丈夫的骨灰,匆匆忙忙赶回家。没想到刚好遇上苏联红军进村抓女人。她在中国人管家的帮助下躲过了苏联红军,并把儿子和侄子一起送上前往哈尔滨的逃难火车,母子从此别离。在火车开动后,苏联红军炮击了车站,中国人管家为了救希代而遇难。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

当希代重新回到医院后,发现医院里不仅挤满了伤员,还有各地逃难来的日本妇女和孩子。正当他们为如何安置这么多人发愁时,听到了苏联红军的坦克声。希代带着护士和妇女孩子们躲入地下室。大胡子苏联军官宣布接管医院,并要求日本军医沟口少佐交出护士。但是沟口坚称医院里没有女人。

正当苏联军官折磨沟口时,躲在地下室的一名女孩吐血,而且必须动手术。希代于是爬出地下室,准备潜入手术室拿药物器具时,被大胡子军官发现,于是地下室的秘密被曝光,漂亮的女护士马渕春被大胡子抓走,遭受了强暴。第二天,马渕春被扔到医院门口时,已经奄奄一息,躺在希代的怀里痛苦,而周边的苏联坦克兵在一起哄笑。

苏联红军突然撤了,正当大家感到终于自由时,一支解放军部队接管了医院。一部分伤员和妇女以为解放军也会蹂躏他(她)们,纷纷剖腹自尽。当最后一批护士和妇女孩子躲在地下室内准备自杀时,解放军接管干部王江明制止了她们,并告诉她们:“共产党是解救人类的部队,不会伤害你们,因为你们也是战争的受害者。”但是,王江明同时要求:“我们已经是同志,要一起参加解放全人类的战斗。所以,其他人可以离开,但医护人员要参加解放军,这是条件。”

“为了能够活下去”,希代带头穿上了解放军军服。于是医院里的所有军医和护士都变成了解放军战士。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

当他们跟随解放军转战了半个中国,重新回到佳木斯后,毛主席宣布打败了国民党军队,中华人民共和国诞生。正当她们感觉到终于可以脱下解放军军装回日本时,朝鲜战争(抗美援朝)爆发了。于是她们又变成了延吉志愿军野战医院的护士。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

妈妈成了解放军战士,但是儿子和他的堂哥却被日本人贩子诱拐,拉到了市场上拍卖。正当命运处于危急关头,一位姓杨的中国人财主出4百大洋把兄弟俩买下。这位财主原来是博人父亲的好朋友。为了避免因为日本人而遭到伤害,杨财主给两个孩子取了中国名,博人改名“杨希邦”。但是不久,土改开始了,杨财主遭到镇压。为了避免孩子受到牵累,管家叫杨希邦和堂哥逃跑。所以,当希代好不容易找到杨家时,儿子已经不见了踪影。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

当兄弟俩再度流落街头时,遇到了一名中国妇女,说到她家可以管吃管住。没想到去了那里竟然被下到煤矿挖煤。而这位老板娘因为自己的儿子被日本人杀害,因此对这两个“小日本鬼子”充满仇恨,经常殴打他们。最后,堂哥挥起镰刀奋起反抗,并叫弟弟快跑。于是只有杨希邦一人逃出了煤矿。

杨希邦相信母亲一定爱着他,于是一家一家地找解放军医院。结果找到一家大医院时,被一名解放军军官吕建军(旅日中国人影星黄实饰演)逮住。见孩子3天没有吃东西,吕建军把他带到厨房,给他吃了一个饱饭,并希望他参加解放军当少年兵。于是,无处可去的杨希邦就成了解放军少年兵,而且因为会包扎伤口,成了一名卫生兵。但是他从此也认为,母亲抛弃了他。

不久,15岁的杨希邦跟随志愿军部队参加了朝鲜战争。在一次战斗中,阵地上只剩下吕建军和杨希邦等3人,而美军又发动攻击时,吕建军叫杨希邦先撤离阵地,自己和另一名战士为他掩护。可是,杨希邦在撤离途中被美军炸弹炸伤,成了俘虏。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

1953年,解放军军官王江明突然召集日本人护士和军医,宣布他们可以立即回国。希代在寻找儿子无望的情况下选择了回国。而坚信毛泽东思想的马渕春,宣布留在中国,并与王江明结了婚。

希代回到佐贺县老家时,警察认为她当过中国共产党部队的兵,因此把她带到警察局进行了审讯。不久,因为从朝鲜战场上运下来的伤员太多,急需要护士,希代又再次成了佐贺红十字医院的护士。

有一天,美国军官告诉她,将会有一批中国人俘虏前来治伤。希代遇到了一名18岁的少年俘虏,怎么感觉到有一种莫名其妙的亲近感。终于在这名少年俘虏被决定遣送回中国时,看到了他脖子上挂着的一只老虎香囊。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

别离这么多年,在自己的祖国母子终于相聚,但是,却又是别离时。泪水中挥手,从此又隔天涯。

电视剧在这里戛然而止。

(注:因为只看了一遍,个别故事情节可能记忆有误,请网友们谅解。)

这一部电视剧先后拍摄了3个月,其中一个月是在中国黑龙江省拍摄的。演员阵容是一流的,演技十分出色。担任这部电视剧的导演是福泽克雄(52岁),许多人可能并不了解他。去年,他导演的电视剧《半泽直树》曾轰动海内外,是日本当今最新锐的导演之一。

这一部电视剧想告诉人们什么?福泽说,他只想告诉大家,战争是残酷的,它会剥夺许多人的爱。但是,红十字的博爱精神却又是无国界的,救死扶伤不分国籍。他希望这一部电视剧能够成为继《大地之子》之后,又一部描述中日两国人性之美的电视剧。

电视剧中扮演解放军军官吕建军的黄实先生,是我的好朋友。在电视剧播完后,我和他聊了拍摄感受。

黄实先生是宋代诗人、大书法家黄庭坚的第32代直系。1974年,11岁的黄实就参加了解放军,是解放军艺术学院的“少年兵”。1979年对越自卫反击战时,他上了前线,经历了残酷的实战。1990年赴日留学,参加过NHK的《大地之子》的拍摄。曾与王祖贤联袂主演《北京原人》,与成龙、范冰冰一起主演《新宿事件》等电影,是旅日华人中最为出色的影人和艺术家。

日本人拍的“抗战片”为啥这么火

导演福泽找到黄实时,只对他说了一句话:“你演过《大地之子》,这次请再演一次。”

谈到《红十字~女人们的红纸信~》这一部电视剧时,黄实先生说,有些细节从我们中国人的视角来看,认识可能会有些不同。但是,这一部电视剧最为感人的是,它宣扬了一种爱——家人的爱,人性的爱,跨越国界的一种博爱,还有一种人道主义的精神。中国人救过日本人,而日本军医和护士也救过不少解放军。这一段历史是中日两国人民爱的佳话。当我们在感受这一种爱的同时,对于战争又会有一种深刻的反思,会觉得,拥有和平生活比什么都重要。

这一篇博客从凌晨1时,一直写到清晨5时半。我只想告诉大家:中日抗战片,从爱的角度展开描述,也是一种不错的手法。有机会的话,请大家看一看。你不一定会流泪,但是一定会感动。

(文/徐静波)

0%(0)
0%(0)
  故事情节嘎复杂,这个本子写得蛮赞的。  /无内容 - 慌兮兮 01/28/16 (73)
    搜了下没找到字幕翻译的,日文版的link - 5香豆 01/28/16 (78)
      存了。日文不懂,但看看人影子闪闪大致也可以知道故事。  /无内容 - 慌兮兮 01/28/16 (52)
    忘了,但肯定不是主角,他很搞笑的 - 5香豆 01/28/16 (74)
      我靠,都什么年月了,还TMD甜日本人的腚,你是什么东西呀?  /无内容 - 6degree 01/28/16 (67)
        侬是否只知舔腚?我所言非常中立中性,砸就刺激侬啦  /无内容 - 5香豆 01/28/16 (81)
          你丫中性个屌呀,你丫一撅腚,就知道你要拉什么屎。  /无内容 - 6degree 01/28/16 (59)
            你丫算什么东西呀,你说什么有用吗,有本事侬删帖呀,傻逼欠骂  /无内容 - 5香豆 01/28/16 (74)
              为什么侬火气这么大? - 沙发马铃薯 01/28/16 (117)
                因为他家阿祖慰安东洋赤佬是自愿的呀。  /无内容 - oops 01/28/16 (63)
              你才是东西。这儿除了你都是堂堂正正的人,你是日本赤佬龟孙  /无内容 - oops 01/28/16 (73)
                很荣幸看到六学位和泼妇滚刀肉齐名抗日,不过好像没啥效果  /无内容 - 5香豆 01/28/16 (82)
                  效果就是人人都看明白了你是何种水平的低等生物  /无内容 - oops 01/28/16 (76)
                    在中国女人里你是垃圾货,和日本女人比侬就是一头猪,哈  /无内容 - 5香豆 01/28/16 (79)
                      侬这"哈"得好没来由! - 沙发马铃薯 01/28/16 (96)
                        伊雌雄同体,可不得自挠胳肢窝么哈哈  /无内容 - oops 01/28/16 (85)
                          真的想象不出这货上网的乐趣在哪里 - 沙发马铃薯 01/28/16 (99)
                            看得出你很无奈,回侬一贴使侬不至于太过尴尬 - 5香豆 01/28/16 (81)
                              真的很烦银,又被侬看出来啦! - 沙发马铃薯 01/28/16 (84)
                      侬个雌雄同体的草履虫就别男的女的瞎想了好伐  /无内容 - oops 01/28/16 (67)
                      我们人类才不在乎侬个蹩脚的草履虫的评价。  /无内容 - oops 01/28/16 (75)
                        人人都知道日本女人个个是鸡呀。当然比你草履虫还是高级点哈哈  /无内容 - oops 01/28/16 (82)
                          中国么只有某些不要脸的老女人,才甘心给你这种下贱货挡裙子哈哈  /无内容 - oops 01/28/16 (85)
                            果然老女人一滚侬就被打的屎尿失禁了吗哈哈  /无内容 - oops 01/28/16 (51)
                              龟孙竟然对那舍身帮你堵炮眼的老女人过河拆桥如此不义我都看不过  /无内容 - oops 01/28/16 (48)
                                快别在这边被我们玩了吧,过去陪老女人啦。哈哈  /无内容 - oops 01/28/16 (44)
                                  侬的语言既乏味又下贱,一副刚驳腔恶形恶状  /无内容 - 5香豆 01/28/16 (43)
                    印证了你那个白天唱戏晚上卖身的下贱出身!  /无内容 - oops 01/28/16 (63)
          侬企图帮助做人体实验的战争罪犯民族捏造颠倒史实,非常可怜  /无内容 - oops 01/28/16 (88)
            难怪侬这样的劣等下流货,在正常国家都别不配做医生  /无内容 - oops 01/28/16 (78)
      很简单,日本赤佬不是人,我是人啊。赫赫你个赤佬龟孙  /无内容 - oops 01/28/16 (71)
      日本是日本,侬也还是侬呀! - 沙发马铃薯 01/28/16 (96)
        背尸研修生,刚来时还冒充留日的,这儿的留日华人真要活活笑死了  /无内容 - oops 01/28/16 (81)
          日本在满洲的行径禽兽不如,今天还有脸颠倒黑白?果然男婊的孙子  /无内容 - oops 01/28/16 (74)
            5香豆你个龟孙,在日本“研修”的别就是怎样冒充医生害人吧  /无内容 - oops 01/28/16 (79)
    茶馆有很多旅日华人,农也照顾点清那人民脆弱地爱情  /无内容 - 胡鲁 01/28/16 (83)
  其他的都不用说,侬只回答一个简单问题: - 沙发马铃薯 01/28/16 (161)
    留胡子的是煤老板,他爷爷留胡子全家只好吃西北风了  /无内容 - oops 01/28/16 (76)
    他不就想说明他阿祖是自愿的呗(图) - oops 01/28/16 (101)
  还是咱裤裆藏手榴弹好看 - 大射国际 01/28/16 (111)
    有些抗日神剧都是香港导演拍的,他们的东西一向无厘头。  /无内容 - gallery1 01/28/16 (88)
      都是香港台湾导演,1来政治正确,2来捞钱。  /无内容 - 大射国际 01/28/16 (89)
        你去看他们以前拍的古装戏电影,都是搞笑片子。  /无内容 - gallery1 01/28/16 (96)
          到楼上看叶问,大陆根本拿不出那样的武打片  /无内容 - oops 01/28/16 (70)
          看过,搞笑比很多大陆假正经的片子好。  /无内容 - 大射国际 01/28/16 (70)
    你咋知道的?  /无内容 - 毛左. 01/28/16 (75)
        也可能是女战俘玩弄了日军。  /无内容 - 毛左. 01/28/16 (79)
          有女俄毛子玩弄日军男俘,日本也有男慰安夫安慰美军女兵。  /无内容 - 大射国际 01/28/16 (83)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 白熊:我有一个梦
2015: 李小文二三事(完):大巴山民
2014: 我终于回忆起如何让ASM程序和C程序共享
2014: 这市场连同情一下苹果的都没有
2013: 今天打开面前的 fortune cookie,里面说
2013: 在《万维》认识那么多网友,能够“爱真
2012: 民主与制衡(与ceLery的对话)
2012: 龙年最新消息:菜刀实名制
2011: 清明上河图
2011: 请KM向朗朗深刻道歉,老魏极大可能是读