设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
网络文化还真是快餐文化
送交者: 程艺末 2016年04月27日09:47:52 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

前几天完成了公司的一个training course,课程的标题就是要求大家使用 plain language。以下是其中一些要点,摘录下来供大家品味为什么网络文化是快餐文化。

一:每段要短,尽量只表达一个意思,只写一个步骤;每段不宜超过 7 行文字;尽量将每段的字数砍掉 50%;
二:每个句子只含一个主语,切忌主语转换。每个句子不宜超过 20 个单词;
三:尽量使用主动语态,不要使用被动语态,因为主动语态更加清晰,简单,直接,被动语态显得更加复杂,罗嗦,不要试图表现自己的 bureaucratese;
四:不要使用 hidden verbs,也就是那些动词的名词形式,例如 analysis,assistance,要使用更加直接简洁的动词,例如 analyze,assist;
五:尽量使用表格,分类列表等,但分类列表不宜超过 7 项,多了的话读者容易迷惑;
六:统计数据说,在线阅读速度只有传统纸媒阅读速度的 3/4,而且读者通常更加缺乏耐心,因此标题和文字内容可以适度表达得吸引眼球;
七:尽量使用日常用语。除非必要不要用行话打官腔。举例而言:
  People who live in glass houses shouldn’t throw stones。
  vs
  Lithodial fragments ought not to be projected by the inhabitants of vitreous abodes。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 佛罗里达的沙滩,你误会我的话了。我是
2015: 第一次读汪国真的诗,实话说就是知青水
2014: 靠,要玩3P?
2014: 黑鱼同学, 送你一句话
2013: 有多少人愿意给自己的孩子找个赵薇这样
2013: 难怪你们都上北大。原来会做梦!
2012: 老三届大饭店
2012: 令人振奋大好消息:陈光诚逃入美领事馆
2011: 老岳骂匿名者的马甲,也构成诽谤? 真
2011: 岳某晓,你是个只敢负贝克这种美国下层