设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
说说北京话的“损\"
送交者: 芨芨草 2016年05月19日00:51:26 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

说说北京话的“损"

ZT)

 

一位在北京定居的外地朋友对我说:“刚来北京的时候,实在听不懂北京话。比如说打听个地儿吧,北京人告诉你,‘前边把角(即拐角处)就是’。把角是什么意思?不知道。还有常听人家说的‘起哄架秧子’(出事时,在一旁起哄、幸灾乐祸,火上浇油的意思),也不知是什么意思?”

他所举的例子都是北京方言,初来乍到的外地人的确是不大好懂。北京话中的这种方言为数很多,足够非北京土生土长的人学几年的。侯宝林相声中说的“颠了”、“挠丫子了”(跑的意思),“瞜兮瞜兮”(看看的意思),“垫补点”(少吃一点垫垫肚子)等等都属于此类方言。

语言是随着时代和社会的发展而不断发展的,方言也不例外。除了旧有的方言,近些年,北京又冒出了许多新方言,特别是被年轻人广泛使用。如上个世纪七、八十年代的“震了”、“盖了”、“栽了”、“没治了”;现在的“倍儿铁”、“瓷气”、“派”、“酷”、“飒”、“款”等,说出来一串一串的,更是让人摸不着头脑。

其实,光会说这些方言,还不能算是会说地道的北京话。因为说北京话还包括发音吐字的腔调和富于风趣、幽默的表达方式。

先说腔调。许多外地人都发现北京人说话时爱带“儿”音。比如:“哪儿去?”、“倍儿捧”、“这天儿”、“摸把小牌儿”、“去公园儿看花儿”、“靠边儿站”。但这个“儿”音决不能单独发,而要与前一个字的音合成一个音来发才成。一些外地人为了学得像,故意把“儿”音突出,反倒弄巧成拙。

再说表达方式。北京人本来就天生的话多,再加上不屑于毫无感情色彩或平铺直叙地讲述一件事,所以,听上去都有点像说相声的味道。特别是在熟人或朋友之间。比如,有一次我的一位邻居向另一位邻居借自行车,听他们对话就有点意思。这二位一位姓林,一位姓苏。

  林:(敲开苏家的门)哥儿们,你说这叫什么事呀?!
  苏:怎么了,大清早的就诈乎?
  林:我刚说去上班,一瞧,嘿!也不知哪孙子昨夜里把我自行车给顺走了。今儿又偏赶上单位有事,头儿让我早点去,这下可崴泥了。
  苏:那有什么崴泥的,你整年价骑车,也该给人家公共汽车捐点钱了。
  林:都什么时候了,你还拿我打镲,行行好,借我自行车使使。
  苏:借你车?我呆会儿上班骑谁去?
  林:别闹事了,你上什么班呀!你们单位不是早就歇菜了吗?
  苏:那也不能白借呀?
  林:得,晚上我请你闷二两还不行吗,谢谢您了。
  苏:卸()什么呀,套着喂吧(拿出自行车钥匙,交给林),用完麻利给我还回来!
  林:擎好吧,您那。

就借自行车这么点事,两人也得耍上会儿贫嘴。
一出名为《贫嘴张大民的幸福生活》的电视剧曾经极为火爆,许多人都很喜欢张大民,喜欢听他甩京腔、耍贫嘴。其实,像张大民那样的人物,北京多得能拿簸箕撮,哪条胡同里都能牵出一串来。

北京人说话还极善讽刺、挖苦,甚至是不带脏字的骂人。

我去驾校学车的时候,就没少挨这种骂。教开车的师傅是位北京人,你开慢了,他说你“肉”、“面瓜”;开快了,他又说:“开那么快干嘛,急着去药铺抓药呀!”。我们这帮学员也都不是善茬,有一天,师傅布置完教练科目,我们立刻就对师傅表态:“没问题,您说怎么练咱就怎么练,我们是磨房的磨,全听您的了!”气得师傅直翻白眼。

对没能耐又沉不住气的人,北京人会说:“肚子里盛不了二两黄油”,对说话缺德的人,北京人会说“嘴里吐不出象牙来”(都暗喻对方是狗)。如此等等,北京人称之为“骂人不吐核”。

在北京时间长了,跟北京人接触多了,会常碰上被北京人挖苦的事。

一次骑车去办事,街上骑车的人很多,突然前边一辆自行车急拐弯,我急忙一个急刹车,但我刹得太死,只听“呯”的一声,后面撞上来一位。我急忙道歉。后面那位骑车的还真客气,说:“没事,没事,但是劳驾,我问您个事行吗?”我忙说:“您问。”“您这车闸是在哪儿修的?它怎那么灵呀?”我知道这是在损我呢,但人家是堆着一副笑脸说的,让你一点没脾气。

还有一次是去医院看病,诊室里候诊的人极多,我便耍了个机灵,说:“诸位,对不起,我就开点药,开完我就走。”这时,旁边一位老兄说了一句:“谁都是开点药就走,今天哪位也没打算住在这儿。”弄了我一个大窝脖,乖乖后头排队去了。

酒糟鼻子赤红脸儿,光着膀子大裤衩儿。
脚下一双趿拉板儿,茉莉花茶来一碗儿。
灯下残局还有缓儿,动动脑筋不偷懒儿。
黑白对弈真出彩儿,赢了半盒小烟卷儿。
你问神仙都住哪儿,胡同儿里边儿四合院儿。
虽然只剩铺盖卷儿,不愿费心钻钱眼儿。
南腔北调几个胆儿,几个老外几个色儿。
北京方言北京范儿,不卷舌头儿不露脸儿。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 正在看电视剧《于无声处》,还不错,
2015: 现在米国公民怎么申请去大陆的10年有效
2014: Cocoa: 我的师姐 (三)
2014: 随笔:外孙散记
2013: 下周股票推荐:大男大女、天山葡萄
2013: 谁有从韭菜籽种韭菜的经验?
2012: 唯一:记忆里的老味道
2012: 终结是因为太成功
2011: 回答一下昨天的帖子,
2011: 敬告诸位