设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
贴一段质疑common good的段落。
送交者: 冬冬 2016年05月27日11:51:11 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

“The common good” is a meaningless concept, unless taken literally, in which case its only possible meaning is : the sum of the good of all the individual men involved. But in that case, the concept is meaningless as a moral criterion: it leaves open the question of what is the good of individual men and how does one determine?

It is not, however, in its literal meaning that that concept is generally used. It is accepted precisely its elastic, undefinable, mystical character which serves, not as a moral guide, but as an escape from morality. Since the good is not applicable to the disembodied, it becomes a moral blank check for those who attempt to embody it.

When “the common good” of a society is regarded as something apart from and superior to the individual good of its members, it means that the good of some men takes precedence over the good of others, with those others consigned to the status of sacrificial animals. It is tacitly assumed, in such cases, that “the common good” means “the good of the majority” as against the minority or the individual. Observe the significant  fact that that assumption is tacit: even the most collectivized mentalities seem to sense the impossibility of justifying it morally. But “the good of the majority” too, is only a pretense and a delusion: since , in fact, violation of an individual’s rights means the abrogation of all rights, it delivers the helpless majority into the power of any gang that proclaims itself to be “the voice of society” and proceeds to rule by means of physical force, until deposed by another gang employing the same means.

-

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 哈哈123:让一部分人先穷下去
2015: 我开始学音乐了。小时候的遗憾好好弥补
2014: 无题。
2014: 古德,斑竹删帖廖?如果我是斑竹,我也
2013: My first paycheck $180 in 1982
2013: 短炒的理论基础是什马?
2012: 桦树案 ── 情何以堪 (3)
2012: 关于巧克力。。。
2011: 楼下彩虹费力跟5k解释没用,你就说紫荆
2011: 牛北村:陈残云笔下中的广式茶点