天终于亮了。

   很奇怪，似乎晚上的鬼影都在黎明前不知所终了，人们看到的是一艘虽然锈迹斑斑，但却井然有序的航船。玛丽安娜号把她最好的一面展现给人们。

   船长室的桌上还铺着海图和仪器，一本航海日志打开着。从上面可以看出一些端倪。原来这艘船由西太平洋出发，去南太平洋捕章鱼，因为那里的海洋里有一股低盐度的凉流，可以支持大量海洋生物。从船员名单上看，船上一共有22个船员。

  开头看起来一切顺利。日志上记载了每日航程，天气，及捕获量。从日志上看来，他们并没有遇到任何风暴或船只损坏的情况。

  但是奇怪的是，日志在6 月16日中断了，并且再没有延续。

   在船上的厨房里，高高的锅里似乎正煮着腌牛肉，硬得成了砖的面包似乎正等着被切成片。

   你知道在海上水手们是怎么吃的。像有人描述的那样，他们会把食物咬得吱吱作响，他们是如此的洒脱和自在，彼此之间也没有必要拘束。通常他们会把桌上的所有食物一扫而光。但是有时候还不够，还要让厨子端上一块刚断生的牛肉来。厨子知趣地去张罗。如果他不这样做的话，那么一顿不客气的戏弄就要降临到他头上。

   看他们吃饭真是可怕。他们在席间为了割肉，竟会拿出随身带的刀和磨刀石，霍霍地磨。这时厨子不禁要晕过去，不知道他们会不会一时兴起把自己宰掉。

马克不由地想象着这些曾经坐在这里的人们的样子。

船似乎还完好，除了通讯设备似乎被人为破坏，及燃料殆尽不能驾驶，他们在船上发现了可食的食物，以及可以用来照明的鲸油。

海流正在把船往海岸那边推，说不定过往船只会发现他们。

船员们都无所事事起来。有的打牌，有的赌钱。兴趣来时也可以钓钓章鱼。

马克没有参加他们，他很想弄明白这船上到底发生了什么事。

马克在自己卧舱的床头柜上发现了一本书，看起来这位以前在这里的船员挺爱读书的。

   这是关于一头叫布克的狗。马克被它吸引了。

   布克有着德国圣伯纳和苏格兰牧羊犬的的血统。体格魁梧，头为楔形。它奔跑起来有猫的敏捷和豹的迅速。有一天人们把它偷卖到了北极，于是它成了一头拉橇狗，给来到这里淘金的人们运送邮件。

   在那个蛮荒的世界里，谁的力气大，牙齿锋利谁就是胜者。一旦不幸倒下，就死定了。布克每天拖着沉重的雪橇，还常常吃不饱。饥饿使得它们不得不撕打，去抢夺别人的食物。“在艰难的北极中求生存，道德心是最没用的东西。。。”

   岁月如华，布克成了一头勇猛的雪橇队的领头犬。

   直到有一天布克碰到了它的最后的主人桑顿。

   桑顿从它的旧主人手里救下了它，那时候他正在拼命打它。因为它不愿带着队踏上即将开裂的河道。桑顿告诉那个人，再打，就要把他杀了。

   自从布克被桑顿救了以后，桑顿走到哪，它就跟到哪。它怕有一天桑顿会离它而去，从它的生命中消失。

  “自从遇到了桑顿之后，它才真正地领略到什么是爱。”

   “每当桑顿用力摇动它的时候，它的心也随之荡澜。桑顿一松手，它就跳起来，然后像个绅士，把前腿抬起来，张开嘴巴，朝着桑顿露出欢快的微笑。同时，眼睛里无限的深情，喉咙里还不时发出一阵颤抖的声音来，似乎想说点什么似的。”

   “这种含情脉脉的注视，常弄得桑顿一阵惊奇。。。”

春天来了。

有一天夜里，布克突然从睡梦中惊醒。他听到森林中传来一种呼唤声，一种只有它明白的呼唤声。它的眼睛里发出渴望的光芒，全身的毛都竖起来了。

布克谨慎地穿过树林，放慢脚步接近那越来越近的呼唤。

一匹野狼在空地上嗥月。它发现了布克。它们开始互相追逐着，最后肩并肩地在月光下广阔的草地上奔跑了起来。

“布克朦胧中感觉到，自己很久以前也这样和别的兄弟，并肩齐步无拘无束地奔跑在无边无际的原野上。”

但是这时候，桑顿的身影掠过了布克的脑海。它停下了。

那匹野狼对着布克嗅嗅它的鼻子，做出各种亲密的动作，鼓励它继续往前跑。

但是布克转过身沿着原路慢慢地走回去了。再后来迅速而轻快地跑起来。

有一天，在布克不在的时候，桑顿的营地被一伙外来者洗劫了。布克发疯地寻找桑顿，可哪儿也没有。

布克循着一条血迹来到了一个深潭，它在水潭边搜索了很久。其实死了的桑顿就被丢在深潭里面。

复仇的布克咬死了几个劫营人。

它在水潭边徘徊良久。。。

布克又听到了熟悉的呼唤声。

“桑顿死了，人世间再也没有让它留恋的东西了。任何什么都无法束缚它了。它决定听从那声呼唤。”

从此，狼群中出现了一匹非常像狗的首领。

每逢夏季，它走到谷里的深潭边，蹲坐在那里，久久沉思，然后发出一声悠长的悲伤的嗥叫走掉了。

马克觉得他就是那布克，他也想飞奔去找他的旷野他的同类。可是他看起来和所有的人都不太一样。马克常常惊奇地觉得，他能毫无困难地，准确地感觉到书中作者的每一个细微的意念，就像他告诉过他一样，即使这个作者可能只存在于五百年前。“原来灵魂就是这样不死。”马克突然感悟到。

在书中最后一页上，马克发现了一些奇怪的数字, such as, 35279, 105512, 891217 , 很像一种密码或暗号。马克猜不出来。

  注：译文引自杰克。伦敦的《荒野的呼唤》中译本