英语中的 I thought 往往表示“我还以为（但其实不然）”的意思。比如： I thought he would come (结果他没来）。I thought you would always stand by my side (结果你丫投了敌）等等。

还有 I didn't know   表示我原先不知道（但现在知道了），或没想到。比如：OMG! I didn't know you were here ! 天哪，原来你在这儿！

等等不一而足。这些简单的用法往往可看出一个人人的英语是否地道。