设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
懒得正经:周有光与汉字拼音及文字改革
送交者: 懒得正经 2017年01月14日18:01:50 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

被誉为汉语拼音之父的周有光老先生于昨天去世,亨年112岁。

他参与制订的汉语拼音方案最终成为国际标准。

据说汉语拼音最初是为了能使流传了几千年的汉字文字系统的最终罗马化(或叫拉丁化)而设计的。
大致设想是,第一步先制定一个以拉丁字母为基础的表音系统,第二步把汉字数量限定在象日本那样的常用汉字3800字,同时把这个标音系统普及、标准化并双轨制,第三步把这些常用字简化,第四、五、。。。步进一步压缩常用字、并剧烈简化字体,最终放弃原来汉字,实现全用罗马化的拼音系统。

我曾经也一度支持汉文字罗马化,觉得中国文化积淀太重,糟粕太多,阻碍了中国的现代化发展,也接受方励之全盘西化的观点。当然,汉字罗马化现在可能性是越来越低,因为第二次汉字简化方案都没推行成功。

但是,即使要文字罗马化,当前这套拼音方案也不尽善尽美。其中最令人使用不方便的就是每个音节上要标明四声,不然要不标四声的话,因为汉语同音字同音词太多,这套系统对快速辩别或阅读理解会增加许多不必要的难度。但常用的键盘并没有四声标记。这就是为什么有许多人用拼音表达时,在每个音节的拼音后加上1、2、3、4来表示第几声。

我曾想出一套方法来解决这个问题。

具体是,凡第一声,音节中最后这个元音字母重复;
第二声,音节元音字母后加h;
第三声,音节元音字母后加v;
第四声,保留原有拼法;
元音a、o、e开头的字,以空格或者'做间隔符;
元音i开头的字,前面加y;
元音u开头的字,前面加w;
字在j、q、x后以u代替;在l、n后以v代替;元音开头时以Yu代替。

举例如下:

拘留 juuliuh
去留 quliuh 
许愿 xuvyuan
驴友 lvhyouv
女人 nvvrehn
于是 yuhshi
奥运会 aoyunhui
翱翔 aooxiahng
一亿一千万 yiiyiyiiqiaanwan
沙俄 shaa'eh
不饿 buh'e
不喝 buhee
我曾想出一套方法来解决这个问题。Wov cehng xiavngchuu yiitao faangfav laih jievjueh zhege wentih。
没有任何美感,象芬兰语一样了。但是非常phonetic,能说就能拼,看着就能读,无歧义。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 最新谣言:慕尼黑开始当街抢女孩了
2016: 5香豆说留下EMAIL地址是“不要脸”,这
2015: 老油很牛叉。你们看的出来这里面的秘密
2015: 我说的有错吗?
2014: 哈哈,包克斯大棒高压,紫鸟玉指一拨
2014: Rondo:五十岁退休,大概需要存多少钱
2013: 请网友们收集交换这个叫suibian2009的
2013: 湖广总督叶名琛的百年冤屈:被广东汉奸
2012: 高玉宝:往事二则
2012: 一个中华民国女人的境界(ZT多图)