答案匪夷所思 ── 中國人為什麼如此可怕？

為什麼漢字不能拼音化？因為Classical Chinese is a written language and is very different from spoken Chinese.

先看（讀）一段視頻，你就知道做一個中國人有多幸運，因為一說你就能明白漢語的語言"密碼"。



《施氏食獅史》

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。

十時，適十獅市。是時，適施氏適市。施氏視十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。

石室濕，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食十獅屍。食時，始識十獅實十石獅屍。試釋是事。


【普通話譯文】

石頭屋子裡有一個詩人姓施，喜歡獅子，發誓要吃掉十頭獅子。這位先生經常去市 場尋找獅子。這一天十點鐘的時候他到了市場，正好有十頭大獅子也到了市場。於是，這位先生注視着這十頭獅子，憑藉着弓箭的威力，把這十頭獅子殺死了。先生扛起獅子的屍體走回石頭屋子。石頭屋子很潮濕，先生讓僕人擦拭石頭屋子。擦好以後，先生開始嘗試吃這十頭獅子的屍體。當他吃的時候,才識破這十頭獅 屍,並非真的獅屍,而是十頭用石頭做的獅子。先生這才意識到這就是事情的真相。 請嘗試解釋這件事情。

http://baike.baidu.com/item/%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8B%AE%E5%8F%B2